PRVN� OB�T� V�LKYJE PRAVDA
V�LKY NA BALK�N� V 90. LETECH 20. STOLET�
Mnichovsk� novin��ka Mira Beham sleduje ve sv�, v dubnu 1996 vydan� knize �Kriegstrommeln. Medien, Krieg und Politik (V�le�n� bubny. Informa�n� media, v�lka a politika), na podkladu sv�ch hlubok�ch znalost� vz�jemn� p�soben� medi� a politiky a analysuje probl�my �urnalismu ve v�le�n�ch dob�ch od krymsk� v�lky a� po nyn�j�� v�lky na Balk�n�.
Prvn� ob�t� v�lky je pravda
T�m�� za dvaap�l roku od za��tku vojensk�ho konfliktu v b�val� Jugosl�vii uve�ejnil snad sv�tov� nejproslulej�� �asopis pro mezin�rodn� politiku �Foreign Policy� (�. 93, 1993 / 94) �l�nek novin��e Petra Brocka s n�zvem �Dateline Yugoslavia: The Partisan Press�. P��n�m redakce bylo kriticky osv�tlit roli ur�uj�c�ch informa�n�ch medi� v pr�b�hu balk�nsk� v�lky.
Peter Brock se sv�ho �kolu zhostil na v�bornou a jeho re�er�e potvrdily, �e v balk�nsk�m konfliktu z�padn� �urnalismus selhal. Po uve�ejn�n� �l�nku vypuklo v USA pobou�en�, ale ne proti informa�n�m medi�m, n�br� proti autorovi.
Dne 20. ledna 1994 uve�ejnil cury�sk� �asopis �Weltwoche� Brock�v text v Evrop� a tyto liber�ln� noviny a odpov�dn� zahrani�n� redaktor Hanspeter Born za�ili mal� zem�t�esen�. Brzy se naladil t�m�� cel� �v�carsk� tisk na stejnou notu. To byl ��inek mechanismu, kter� znemo�nil kritickou, ve�ejnou debatu o roli informa�n�ch medi� v balk�nsk� v�lce a ochromil ��inek Petrem Brockem nastaven�ho zrcadla. Kdo cht�l zah�jit diskusi o tom, kde le�� pravda v t�to v�lce, byl na��en ze lh��stv� a oraz�tkov�n za p��tele Srb�, co� se vzhledem ke kampani o vyhlazovac� v�lce rovnalo p�inejmen��m v�tce duchovn� spoluviny a zatla�ilo kritick� �urnalismus stranou. Hanspeter Born st�l po uve�ejn�n� Brockova �l�nku p�ed v�pov�d�. Vzhledem k masivn�m �tok�m a potupn�m v�tk�m dala sama redakce �Foreign Policy� podn�t k p�ezkou�en� Brockov�ch informac�, nebo� bylo v s�zce jej� dobr� jm�no seri�zn� publikace.
Obs�hl� dokumentace, kterou �Foeign Policy� sestavila, potvrdila v�echny Brockovy v�roky, a� na jednu: Zam�nil tituln� obraz �asopisu �Time� a �Newsweek�, co� ale nezm�nilo v�pov�� jeho informace, nebo� tituln� obr�zek p�ipisovan� nespr�vn�mu magazinu ukazoval �koncentra�n� t�bor� obehnan� ostnat�m dr�tem a v pop�ed� vyz�bl�ho �muslima�, kter� byl ve skute�nosti Srb.
V n�sleduj�c�m dost�v� �ten�� �esk� p�eklad citovan�ho �l�nku Petra Brocka uve�ejn�n�ho dne 20. ledna 1994 ve �v�carsk�ch novin�ch �Die Weltwoche�. Obrazy p�evzat� z novinov�ho origin�lu bylo nutn� pro tento p�eklad pro jejich nedostate�nou kvalitu vypustit:
Peter Brock
P�ekrucov�n� skute�nost� - nedostate�n� pe�livost - jednostrann� v�klad:
V balk�nsk�m konfliktu �urnalismus selhal!
Bosna : Tak n�s obelh�vala televise a tisk.
Od poloviny roku 1991 byla Bosna-Herzegovina p�edm�tem intenzivn�ho mezin�rodn�ho zpravodajstv� - krutosti, uprchl�ci, ne�innost sv�ta. V nejv�t�� ��sti zpr�v bylo zlo�incem agresivn� Srbsko nebo jsou to bosen�t� Srbov�, kter�m jsou p�ipisov�ny od smrti Adolfa Hitlera a skonu Josefa Stalina nejhor�� zlo�iny na evropsk� p�d�.
Je pravdou, �e existuj� drtiv� d�kazy, �e se vojensk� s�ly bosensk�ch Srb� dopustily a dopou�t�j� t�k�ho bezpr�v�. Srbov� si v�ak b�hem cel� krize st�uj�, �e jsou tak� ob�t� a mnoho skute�nost� jim d�v� za pravdu. Skoro jednomysln� zp�sob, kter�m internacion�ln� informa�n� prost�edky srbsk� tvrzen� odbyly (ta celosv�tov� "jednomyslnost" a kategori�nost je v�c ne� podez�el� a odpov�d� nejsp� koordinaci z n�jak�ho centra - pozn. NN), hr�l pov�livou roli p�i roz�i�ov�n� tragedie v b�val� Jugosl�vii. Nyn�, kdy� se prv� f�ze krize mo�n� ch�l� ke konci, je na �ase vrhnout p�tr�v� pohled na �innost mezin�rodn�ch medi�.
Posudek je v�echno jin� jen ne pozitivn�. Jak napsal tohoto l�ta jeden z nejprominentn�j��ch americk�ch �urnalist� v proslul�ch americk�ch novin�ch a v jednom odv�n� up��mn�m okam�iku: Zouf�m si nad m�m povol�n�m, zouf�m nad m�mi novinami. Jako rutinovan�, obzvl�t� ve v�lce tak� �asto horliv� tv�rci �patn�ch zpr�v, odb�vaj� report��i kritiku (a s obzvl�tn�m odporem sebekritiku) s cynick�m pokr�en�m ramen a miz� v z�kopech. V jugosl�vsk� ob�ansk� v�lce vytv��eli z�stupci tisku sami velkou ��st �patn�ch zpr�v. Opr�vn�n� starost o osobn� bezpe�nost bezpochyby zpravodajstv� ovlivnila. Mnoho popsan�ch ud�lost�, kter� m�ly b�t d�le up�esn�ny z�stalo nevyjasn�n�ch, nebo� se novin��i nemohli dostat na m�sto ud�lost� a museli se spolehnout na nedostate�n� prameny. Kdy� se v�ak d�kladn� pod�v�me co se stalo od za��tku v�lky 27. �ervna 1991, objevila se na povrchu odstraniteln� nedbalost informa�n�ch medi� a zvl�tn� druh �urnalismu sme�ky, kter� v posledn� zim� a n�sleduj�c�m jaru dos�hl sv�ho vrcholu.
V tehdej�� etap� konfliktu dostali �ten��i a televizn� div�ci nej�iv�ji vyl��en� zpr�vy o krutostech, tragedi�ch a barbarstv� od konce II. sv�tov� v�lky. Byl to neust�l�, bezp��kladn� n�por, ve kter�m se modern� informa�n� technika spojila s propaga�n�m, jednostrann�m �urnalismem.
P�itom se media staly hnut�m, v�l��c�m spole�n�kem, kter� se u� d�le nemaskovaly jako nev�l��c� a nestrann�. Zpr�vy p�ich�zely v novin�ch v pln�m poln�m od�vu k�iklav�ch titulk�, v�etn� na n�kolika stran�ch rozlo�en�ch, po krvi p�chnouc�ch fotografi� a pro televizi na boji�t�ch nato�en�mi p��ern�mi video-filmy. Za t�mto po��n�n�m se skr�val jasn� z�m�r p�inutit vl�dy k vojensk�mu z�kroku. (TO V�E NA OBJEDN�VKU T�CHTO VL�D??? - pozn. NN) ��inku se nedalo odolat - ale byl pod�van� obraz �pln�?
Ve skute�nosti byly p�ehmaty n�padn�:
+ Pouli�n� sc�ny roku 1991 zpusto�en�ho Vukovaru byly pozd�ji v z�padn�ch televizn�ch reprt��ch l��eny jako v�le�n� z�b�ry z jenom minim�ln� po�kozen�ho Dubrovn�ku.
+ Z jedn� britsk� televizn� zpr�vy p�evzat� obraz pro tituln� stranu magazinu �Time� ze dne 17. srpna 1992 ukazoval usm�vaj�c�ho, do p�li t�la obna�en�ho , a� na k��i vyhubl�ho mu�e - podle p�ilo�en� informace jeden z �muslimsk�ch zajatc� v jednom srbsk�m t�boru�. Ve skute�nosti to byl Srb: Slobodan Konjevi�, 37, kter� byl spole�n� se sv�m bratrem Zoranem zat�en pro drancov�n�. Konjevi�, kter� na fotografii svou vyz�blost� p�sobil dramati�t�ji ne� jin�, kte�� m�li ko�ile, byl ji� deset let nemocn� tuberkulosou; to prohl�sila jeho sestra ve V�dni, kter� podle t�to fotografie oba bratry identifikovala.
+ Churav�, star�� �bosensko-muslimsk� v�le�n� zajatec v srbsk�m koncentra�n�m t�bo�e� na filmov�m z�b�ru BBC z roku 1992 byl p�i pozd�j��m zji��ov�n� toto�nosti identifikov�n p��buzn�mi jako penzionovan� d�stojn�k jugosl�vsk� arm�dy, Branko Velec, kter� byl zadr�ov�n v muslimsk�m t�bo�e..
+ Mezi zran�n�mi �mal�mi muslimsk�mi d�tmi� v jednom autobusu jedouc�ho ze Sarajeva, kter� byl v srpnu 1992 ost�elov�n z�kodn�ky, se nal�zala �ada srbsk�ch d�t� - co� bylo odhalena a� mnohem pozd�ji. Jedno z p�itom zabit�ch d�t� bylo p�i poh�bu televizn�mi report�ry ozna�eno jako muslimsk�. Av�ak naprosto jasn� srbsko-othodoxn� poh�ebn� ritu�l vypov�dal n�co jin�ho.
+ Ve sv�m vyd�n� z 4. ledna 1993 uve�ejnil �Newsweek� fotografii n�kolika mrtvol s doprovodn�m textem, kter� za��nal slovy: Neexistuje mo�nost zastavit v Bosn� srbsk� zv�rstva? Ve skute�nosti ukazoval obraz srbsk� ob�ti, mezi nimi z�eteln� rozeznateln�ho mu�e v �erven� vest�. Fotografie, spolu s t�m sam�m mu�em v jeho �erven� vest�, je identick� s rok star�m obrazem televizn� zpr�vy z Vukovaru.
======================================================================
V � l e � n � z p r a v o d a j s t v �
Je�t� b�hem II. sv�tov� v�lky bylo samoz�ejmost�, �e novin��i zauj�mali jasn� posice ve prosp�ch vlastn� zem�. Snaha informovat �objektivn� o v�lce za��n� teprve Vietnamem, kdy� ameri�t� novin��i za�ali kriricky objas�ovat anga�m� vlastn� vl�dy v indo��nsk�m konfliktu. Od t�to doby se od nadn�rodn�ho tisku o�ek�v�, �e o v�lce informuje neutr�ln� a �e se nenech� od jedn� nebo druh� strany vyu��t pro propaga�n� ��ely. Tak� samy informa�n� slu�by u sebe vyzdvihuj� kriteria a po�adavek objektivity a v�cnosti. Nyn� v�ak v�lka v rozpadl� Jugosl�vii uk�zala, �e se po�adavek objektivity ve zpravodajstv� a realita siln� rozch�zej�.
Peter Brock, �vodn�k�� a politick� koment�tor americk�ch novin �El Paso Herald-Post�, uve�ejn� vbrzku knihu, pojedn�vaj�c� o �loze z�padn�ch informa�n�ch medi� v jugosl�vsk� ob�ansk� v�lce.
======================================================================
+ CNN vys�lala v b�eznu a v kv�tnu 1993 zpr�vy o hromadn�m krveprolit� �trn�cti muslim� a hned potom obrazy deseti muslim�, kte�� byli �dajn� Srby usmrceni. Pozd�ji vy�lo najevo, �e ob�ti byli Srbov�. Oprava t�to fale�n� informace nebyla provedena.
+ V �New York Times� ukazoval za��tkem srpna 1993 podle p�ilo�en� legendy obraz chorvatsk� �eny z Posusje, kter� plakala pro sv�ho kr�tce p�edt�m b�hem srbsk�ho �toku zabit�ho syna. Ve skute�nosti byla chorvatsk� vesnice Posusje v Bosn� v bl�zkosti dalmatsk�ho pob�e�� d�ji�tem krvav�ch boj� mezi muslimy a Chorvaty, b�hem nich� p�i�lo 34 bosensk�ch Chorvat� o �ivot, mezi nimi i onen syn chorvatsk� �eny na fotografii.
V kv�tnu 1993 vyt�kal gener�ln� sekret�� OSN Boutros Boutros-Ghali informa�n� slu�b� poru�ov�n� nejvy���ho p��kazu objektivity, kdy� se obr�til na Fourth World Report Contributors Conference, vys�la�e CNN v Atlant�: Informa�n� media dnes sv� informace jednodu�e nereprodukuj�. Televise se stala sou��st� ud�lost�, o kter�ch pod�v� zpr�vu! M�n� povahu a zp�sob podle toho, jak sv�t na krise reaguje. Boutros-Ghali trefn� vyl��il rutinu a d�sledky z jugosl�vsk� ob�ansk� v�lky: Roz�ilen� ve�ejnosti je tak intensivn�, �e bude podr�vat pr�ci Spojen�ch n�rod�. ( V �� z�jmu je paralyzov�n� akceschopnosti OSN intervenovat v ob�ansk�ch v�lk�ch na Balk�n�? - pozn. NN) V televisi m��e b�t probl�m zjednodu�en nebo p�eh�n�n. Tolik gener�ln� sekret�� OSN Boutros Boutros-Ghali.
T�i m�s�ce p�edt�m si n�kolik vysoce postaven�ch ��edn�k� Spojen�ch n�rod� v B�lehrad�, kte�� jsou v kritice norm�ln� velmi zdr�enliv�, mezi sebou vym�nilo informace, kter� jim byly �urnalisty sv��eny - a kter� si v n�sleduj�c�ch rozhovorech v B�lehrad� s redak�n�mi korespondenty sami ov��ili. Tito koresponduj�c� �urnalist� referovali, jak redakce h�zej� p�i pokusech o objektivn� informov�n� novin���m klacky pod nohy. Vypravovali o �l�nc�ch, kter� byly bez domluvy s nimi zm�n�ny a v jist�ch p��padech tot�ln� p�epracov�ny tak, aby byly p�izp�sobeny m�n�n� zaujat� �urnalistick� sme�ky, kter� vl�dne v z�padn�ch zpravodajsk�ch kancel���ch (V ��ch slu�b�ch tady vl�dne tato "novin��sk� sme�ka" a v �� prospech? - pozn. NN).
Americk� tisk se stal velmi zaujat�m a Srb�m nep��telsk�m. S pou��van�mi informacemi zach�z� velmi selektivn� a jsou manipulov�ny, prohl�sil jeden z ��edn�k� Spojen�ch n�rod�. Zdej�� report��i mus� vybojov�vat v�lky s vlastn�mi redakcemi. Jedna report�rka se z toho doslovn� skoro zbl�znila a nakonec po��dala o p�elo�en�.
Spolupracoval jsem dlouho v novina�in�, ale takov� nedostatek tiskov� profesionality a mor�lky jsem je�t� nikdy neza�il, �ekl jin�. Obzvl�t� v americk�m tisku vl�dne neoby�ejn� nep��telsk� zpravodajsk� styl. - Roz���il se zde n�jak� druh nihilismu, p�ipojil k tomu t�et� spolupracovn�k Spojen�ch n�rod�.
Byl jsem �okov�n, kdy� mi p��buzn� telefonicky p�e�etl m�j �l�nek, p�iznal se v B�lehrad� americk� korespondent. M�j autorsk� podpis st�l sice naho�e, ale jinak jsem nemohl v�bec nic poznat. Jin� korespondent z B�lehradu, kter�ho skupina americk�ch Srb� p�edt�m vyzdvihla jako obzvl�t� jednostrann�ho, vypravoval, �e se svou redakc� �New York Times� se poh�dal, a� kone�n� �ekli, �e mohu ps�t, jak se v�ci skute�n� odehr�ly. Dokon�il jsem svou zpr�vu a odevzdal ji. Potom, co ji p�e�etli, nechali ji zmizet.
Nedostate�n� prameny.
V jugosl�vsk� v�lce rovn� zmizel p��kaz profesionality - zachytit a zpracovat v�echny okolnosti p��padu ze v�ech stran a j�t za n�m a� do konce - navzdory p�ek�k�m. Jedna britsk� novin��ka si s hn�vem vzpomn�la, jak v kv�tnu 1992 dostala v B�lehrad� d�le�it� typ. V�ce ne� tis�c srbsk�ch civilist� mu�i, �eny, d�ti a mnoho starc� - z vesnic v okol� bosensk�hho m�sta Bradina na jihoz�pad� bylo muslimy a Chorvaty dr�eno v ��ste�n� zni�en�m �elezni�n�m tunelu u m�sta Konji� v bl�zkosti Sarajeva. Moje redakce mi sd�lila, �e se o tuto ud�lost zaj�m�. Prohl�sila jsem, �e budu pot�ebovat t�i dny, abych se tam dostala,asi jeden den pro naps�n� zpr�vy a dal�� t�i dny pro zp�te�n� cestu. Tak mi �ekli, �e by to trvalo moc dlouho. M�s�ce pozd�ji pracovala na jin� v�ci v bl�zkosti Konji�e a poda�ilo se ji zjistit podrobnosti o tehdej�� ud�losti p�esto, �e tehdej�� srb�t� zajatci tam u� mezit�m nebyli. Zpr�va byla v po��dku, jen byla n�kolik m�s�c� zpo�d�n�. P�esto jsem svou zpr�vu napsala, ale z d�vod� zpo�d�n� nebyla uve�ejn�na pr�v� na nejlep��m m�st�.
Ke konci roku 1992 byla u� v�t�ina informa�n�ch medi� svou soust�ed�nou pozornost� na srbskou agresi a krutosti tak zmagnetisov�na, �e mnoz� nebyli schopni studovat nebo d�le sledovat �etn� episody hr�z a nep��telstv� proti Srb�m v Chorvatsku a pozd�ji v Bosn�-Hercegovin�.
Zpravodajsk� nerovnov�ha za�ala u� v pr�b�hu v�lky v Chorvatsku. Navzdory p�etrv�vaj�c�m zpr�v�m o zv�rstvech chorvatsk�ch voj�k� a jednotek milic proti Srb�m, kter� byli pozd�ji schopni n�kte�� b�l�hrad�t� zpravodajov� potvrdit, mluvilo se ve v�ech zpr�v�ch, kter� informovaly sv�t, jen o srbsk�ch p�ehmatech. O ostatn�ch ud�lostech nebyly zpr�vy pod�v�ny, nebo� nebylo lehk� dostat se do bezprost�edn� bl�zkosti on�ch vesnic v Chorvatsku. A proklat� nebezpe�n� to bylo tak�, sd�lil jeden b�lehradsk� korespondent. Report��i z�stali rad�ji ve sv�m doup�ti v Sarajevu, Z�h�ebu nebo B�lehradu a spolehli se na sv� s�t� inform�tor� a venkovn�ch kontakt�. V�t�ina vyslan�ch korespondent� nemluvila srbochorvatsky a p�ekladatel� byli �asto m�stn� �urnalit� nebo osoby, se kter�mi byli ve styku a kte�� m�li nejen svou pevnou loajalitu, ale i jemn� cit pro to, co cht�li sly�et a ��st postkomunisti�t� censo�i �nov�ch demokraci� v Z�h�ebu a Sarajevu. Tak se report��i za�ali spol�hat na agresivn� mluv�� vl�dy - ministerstvo informac� v Z�h�ebu dalo brzy k slu�b�m tucty anglicky plynn� mluv�c�ch publicist� a tak� bosensk� vl�da zmobilisovala tucty pr�vodc� pro korespondenty z�padn�ch informa�n�ch medi�. V tomto z�pase bojuj�c�ch stran o vyburcov�n� pozornosti sv�ta a jeho z�sk�n� na svou stranu �urnalist� nadn�rodn�ch masmedi� vyc�tili, �e po�adovan� �story� le�� v utrpen� muslim� a Srbov� a jejich tragedie se dostali do pozad� pozornosti v d�sledku sankc� Organisace Spojen�ch N�rod� na n� uvalen�ch a jejich vlastn� srbsk� politiky, kter� se dr�ela d��v�j��ho ofici�ln�ho komunistick�ho pohrd�n� zahrani�n�m zpravodajstv�m.
�urnalist�, kte�� p�i�li do B�lehradu jako nov� - kde p��slu�elo ministerstvu informac� pr�v� p�l tuctu publicist� - t�m byli v nev�hod�. P�i�li ze z�padn�ch zem�, odkud byli zvykl� na p��i, spolupr�ci, p��stup a odpov�di. Isolovan� a pran��ovan� b�lehradsk� vl�da ale jejich nal�h�n� jednodu�e ignorovala. Jak se n�kte�� report��i v minul�m �noru up��mn� p�iznali, psali tedy jednodu�e co cht�li. �asto v nep��telsk�m t�nu. Kdy� oficieln� B�lehrad potom �etl, co p�itom vzniklo, c�til se ve sv� domn�nce potvrzen a z�stal u sv� pasivn� medi�ln� politiky. Brzy se upevnily posice odporu na v�ech stran�ch. P�esto bylo pozoruhodn� - v protikladu ke kontrolovan�mu tisku v Z�h�ebu - jak vnit�n� i zahrani�n� zpravodajstv� srbskou vl�du a� do poloviny 1993 poni�ovalo. Mo�n�, �e by B�lehrad mohl mnoh� vypr�v�t o sarajevsk�m a z�h�ebsk�m r�musu, kter� svou vytrvalost�, �sil�m a hlasitost� z�skal z�padn� poslucha�e. Ale kdy� takov� informace existovaly, z�staly z d�vod� ofici�ln� nedbalosti, internacion�ln�ch sankc� a nedostatku profesionality nevysloveny.
P�ed l�tem 1991 pracovala v B�lehradu jen hrstka z�padn�ch korespondent�. Obzvl�t� v d�sledku dne 30. kv�tna 1992 proti Srb�m vyhl�en�ch sankc� OSN se v�t�ina spole�n� s nov�mi korespondenty, kte�� p�ijeli koncem roku 1991 a 1992, vyst�hovala do Sarajeva nebo do Z�h�ebu, kde byly koncentrov�ny technick� spojovac� prost�edky se Z�padem. Je o to podivn�j��, �e se koncem roku 1992 a 1993 Z�h�eb etabloval jako komunika�n� a zpravodajsk� st�edisko vzhledem k utla�ov�n� vlastn�ch informa�n�ch medi�, v�etn� znovuo�iven� z�kona z komunistick� doby, kter� ka�d�mu pracovn�ku informa�n�ch medi� kritisuj�c�mu vl�du - dom�c�mu i zahrani�n�mu - hroz� p�ti lety v�zen�.
Nep�ekvapuje tedy, �e za t�chto okolnost� se z�padn� �urnalist� neodv�li p�evz�t v�znamn� �l�nky ze z�h�ebsk�ch pramen� nebo vypracov�vat tvrd� zpr�vy, kter� mohly vrhat nep��zniv� sv�tlo bu� na osobnosti chorvatsk� vl�dy nebo �temn� str�nky t�to �nov� balk�nsk� demokracie, kde byly knihovny o�i��ov�ny od knih, je� neprokazovaly �ctu ofici�ln� politice. N�kolik report�� bylo sice ud�l�no, av�ak zahrani�n� novin��i se rad�ji d�vali jinam, kdy� vl�da nov� klasifikovala po�adavky pro chorvatsk� ob�ansk� pr�vo a vydala nov� pokyny pro vyu�ov�n� n�bo�enstv� ve ve�ejn�ch �kol�ch. Bulv�ry a velk� n�m�st� byly beze studu p�ejmenov�ny po usta�ovsk�ch fa�istick�ch hrdinech z II. sv�tov� v�lky.
Chorvatsk� publicity-apar�t.
Mezit�m u� znervozn�li do B�lehradu p�id�len� novin��i a korespondenti, konfrontov�ni p��chodem 60 000 srbsk�ch uprchl�k� z Chorvatska, kte�� pod�vali zpr�vy o hr�z�ch, p�i kter�ch vst�valy vlasy na hlav� a o zni�en� tuct� srbsk�ch vesnic. T�m�� 100 ze 156 srbsko-orthodoxn�ch kostel� v Chorvatsku bylo podle �daj� b�lehradsk�ho patriarch�tu srovn�no se zem�. (P�ed II. sv�tovou v�lkou st�lo v Chorvatsku v�ce ne� 800 srbsk�ch kostel�.) Ned�v�ra (k�m asi naordinovan�? - pozn. NN) nadn�rodn�ch medi� v��i autentick�m sv�dectv�m srbsk�ch uprchl�k� a srbsk�ch ��edn�k� vytvo�ila nep�ekro�itelnou hranici pro uve�ej�ovan� informace o �koncentra�n�ch t�borech� se srbsk�mi zajatci. S v�jimkou t�bora v Suhopolje, vybudovan�ho uprost�ed 18 zni�en�ch srbsk�ch vesnic v okrese Grubi�no Pole, o kter�m byla zpr�va uve�ejn�na. Jin� t�bor, jeho� existence byla pozd�ji potvrzena, se nal�zal ve Stara Lipa, mezi troskami 24 srbsk�ch vesnic okresu Slavonska Po�ega, kde byli Srbov� ze sv�ch dom� vyhn�ni.
V lednu 1992 bylo ji� pozd� informovat o protisrbsk�m pozad� v�lky v Chorvatsku, veden� i proti neozbrojen�m lidem, nebo� tato v�lka mezit�m u� skon�ila. V Bosn� se v t� dob� chystala vypuknout dal�� v�lka, nav�c s ohromn�m mno�stv�m dal��ch nov�ch komplikac�. Jen m�lokte�� rozum�li zamotan�m, nesouvisl�m pakt�m a protipakt�m, ve kter�ch bosen�t� Srbov� a chorvatsk� vojensk� s�ly napadaly bosenskou vl�du a muslimsk� jednotky a pak jednodu�e muslimov� bojovali proti bosensko-chorvatsk�m voj�k�m
Kdy� byla v�lka v Jugosl�vii p�ibli�n� rok star�, rozeznal spisovatel Slavko �uruvija p���inu desorientace sv�tov�ch medi�, toti� negativn� roli z�padn�ch �urnalist�, kte�� m�li jen minim�ln� schopnosti pravdiv� a �pln� informovat o proklet� ob�ansk� v�lce mezi jihoslovansk�mi kulturami a n�rodnostmi. Nejv�t�� nesn�ze pro z�padoevropsk� politiky a koment�tory, kte�� se zab�vaj� situac� v Jugosl�vii je, �e jejich nejv�t�� ��st skoro nic nev�d�la o zemi, jej� kris� se za�ali zab�vat, napsal �The European�. Nyn�, kdy� se cel� situace vymkla z rukou, roz�iluj� se nad zmatkem a vlastn� bezmoc� n�co na tom p�es noc zm�nit.
�Otisky prst�� v t�to informa�n� v�lce nadn�rodn�ch medi�, kontrolovan�ch mezin�rodn�m kapit�lem, vedly na stopu propagandistick�ch specialist� firem, zab�vaj�c�ch se Public Relation (formov�n�m ve�ejn�ho m�n�n�), mezi nimi n�kolika dynamick�ch, finan�n� vysoce vybaven�ch firem Spojen�ch st�t� a jejich z�kazn�k� ve st�tn�ch ministerstvech USA pro informace. Washingstonsk� (!!!) PR-firmy Ruder Finn a Hill & Knowlton pracovaly za frontov�mi liniemi jako prvn� agenti t�to informa�n� v�lky; odpalovaly medi�ln� a politick� salvy a shrabovaly statis�ce, mo�n� dokonce miliony dolar�, kdy� zastupovaly znep��telen� republiky - mnohdy dv� sou�asn� - v jugosl�vsk� v�lce. Firma Hill & Knowlton, orientovan� na sb�r a vyhodnocov�n� a prodej informac�, m�la ji� l�ta sv� agentury v d��v�j��ch spolkov�ch jugosl�vsk�ch republik�ch, dokonce je�t� d��ve, ne� se komunistick� Jugosl�vie rozlo�ila. Firma Ruder Finn sou�asn� zastupovala chorvatskou i bosenskou vl�du a sice a� do doby, kdy ob� v polovin� roku 1993 vzaly do sv�ch rukou proveden� etnick�ch �istek bosensk�ch vesnic od ob�an� v�dy t� druh� strany, nechala nakonec finan�n� vy�erpan� Chorvatsko padnout a dala se najmout v�hradn� Bosnou s jejimi velkorys�mi dary z isl�msk�ch zem�. Brzy potom dos�hla firma Ruder Finn v�znamn�ho strategick�ho �sp�chu, kdy� pomohla sv�m bosensko - muslimsk�m klient�m ovl�dnout konferenci o lidsk�ch pr�vech ve V�dni v �ervnu 1993, kde dok�zala obratnou manipulac� s informacemi prakticky p�evz�t do sv� re�ie dvout�denn� program t�to konference, kter� vyvrcholil v hlasov�n�: Pom�rem hlas� 88 : 1 bylo vyj�d�eno politov�n� nad neschopnost� OSN ukon�it v�lku v Bosn� (!!!) [takov� v�sledek hlasov�n�, v�etn� jeho v�znamn�ho psychologick�ho aspektu, d�le�it�ho pro z�sk�n� dom�c�ho ve�ejn�ho m�n�n� pro vojensk� z�sah v Jugosl�vii, uvolnil ruce z�padn�m velmocem pro vojensk� akce na Balk�n�, tedy mimo �zem� �lensk�ch zem� NATO - pozn. NN] a po�adov�no zru�en� z�kazu dovozu zbran� do Bosny. (Je t�m�� nemo�n� uv��it, �e by t�chto v�sledk�, vedouc�ch ve sv�ch kone�n�ch d�sledc�ch ke geopolitick�m zm�n�m evropsk�ho kontinentu, mohla dos�hnout jedna jedin�, t�ebas sebeschopn�j��, reklamn� agentura, proti z�jm�m rozhoduj�c�ch velmoc� t�to planety. Co za s�ly muselo st�t za n� pozad�?! - pozn. NN).
Obzvl�t� na po��tku v�lky v Chorvatsku bylo jen m�lo �urnalist� schopno jasn� rozeznat zmanipulovanou situaci a sv� zpr�vy spr�vn� zformulovat. Mnoho nov��k� mezi balk�nsk�mi report�ry (!) zprvu nemohlo d�lat nic jin�ho, ne� se poslu�n� z��ast�ovat nekone�n�ch tiskov�ch konferenc� organisovan�ch chorvatsk�mi ��ady. Steve Crawshaw uvedl ve �London Independent�: Jedno je jist�. Nikdo si nem��e st�ovat, �e chorvatsk� publicity-apar�t je ve vztahu k neprok�zan�m tvrzen�m p�esp��li� opatrn�. Kdy� n�kdo pot�ebuje p�sobiv� informace, m��e mu Chorvatsko kdykoli prok�zat slu�bu... Chv�lemi se zd� jakoby minist�i, kte�� se na konferenc�ch objevuj�, �ili v poh�dkov� zemi bohat� na �e�nick� um�n� a neskute�n� ud�losti. �London Times� konstatovaly dne 18. listopadu 1991: P�esnost byla prvn� ob�t� v�lky v Jugosl�vii a realita se hal� st�le v�ce do hust� mlhy...Zat�mco p�ib�vaj� zoufal� snahy z�skat pro sebe srdce a ducha Evropy, st�vaj� se tvrzen� divo�ej��mi, d�kazy chatrn�j�� Ale (vl�dou kontrolovan�) chorvatsk� informa�n� media jsou p�esv�d�ena, �e se ��ady v Lond�n� a Washingtonu nechaj� donutit k oddanosti, pro�e� bez okolk� ustavi�n� �to��.
Nen� skoro pochyb, �e pr�ci informa�n�ch medi� v poli ur�uj� reakce vydavatel� doma. Typick� tituln� pov�dka �Time� ze dne 15. b�ezna 1993 za�ala �vodem: Agonie Jugoslavie pokra�uje i nad�le nov�mi bombami, masakry, zn�sil�ov�n�m a �etnick�mi �istkami� Ka�d� z t�chto stra�liv�ch ud�lost� pobu�uje sv�tov� m�n�n� a tv�rci ve�ejn�ho m�n�n� po�aduj� konec barbarstv�.
Mnohem vz�cn�j�� byla pr�hlednost ve vztahu k v�le�n�mu zpravodajstv�, jak se vyj�d�il sedm m�s�c� d��ve Charles Lane v �Newsweek�: V sou�asn�m rozho��en� z�padn�ch �urnalist�, politik� a voli�� v�z� bezesporu prvek p�eh�n�n� - a tak� pokrytectv�. A mo�n� dokonce n�dech rasismu.
Dv� pochybn� Pulitzerovy ceny.
V�born� p��klad p�eh�n�n� bylo podivuhodn� vysv�tlen�, kter� se objevilo v tituln� zpr�v� 15. b�ezna v �Time�. V tomto �l�nku byla citov�na Sadaku Ogata, vysok� komsa�ka OSN pro uprchl�ky. Prohl�sila ke �len�m bezpe�nostn� rady OSN, �e civilist�, �eny, d�ti a sta�� lid� jsou usmrcov�ni, obvykle tak, �e se jim pro��zne hrdlo. Pan� Ogata �ekla potom, �e jej� informace poch�z� z nepotvrzen�ch vys�l�n� neidentifikovan�ch radiov�ch vys�la�� ve v�chodn� Bosn�. Takov� hl�en�, rostouc� m�stn� propaga�n� prameny, jsou u� �asto po p��jezdu jednotek OSN potrest�ny jako l�iv�. P�esto k tomu pan� Ogata p�ipojila: Je-li jen deset procent informace pravdiv�ch, jsme sv�dkov� masakru. �Time� podle toho uzav�el: Ogata tedy nem�, stejn� jako jin� spolupracovn�ci OSN a zahrani�n� �urnalist�, o ud�lostech ��dn� znalosti z prv� ruky.
�Time� tak� opakoval, �e existuje 70 000 �zajatc� v zajateck�ch t�borech�. To byla ozv�na p�ehnan�, nedolo�en� statistiky jedn� mluv�� ministerstva zahrani��, jej� chyby uve�ejnila Associated Press a �New York Times� v lednu 1993. Jedna zam�stnankyn� p�ipustila, �e se u ��sla 70 000 jedn� o p�eklep. �ekla, �e korektn� odhad State Departmentu �in� m�n� ne� 7 000.
Ze samotn�ch report�� vych�z�, �e bosen�t� Srbov� byli ve vztahu k internacion�ln�m inspekc�m neoby�ejn� kooperativn�, zat�mco bosen�t� muslimov� a Chorvat� prohl�dku jejich t�bor� bu� odm�tali nebo j� p�ek�eli. - ale i tuto skute�nost skoro nevzala ve�ejnost na v�dom�.
TECHNOLOGIE PSYCHOLOGICK�HO ZPRACOV�V�N�: V pr�b�hu t��m�s��n�ho studia zpravodajsk�ch report�� zjistil Nikolaos Stavrous, profesor katedry pro mezin�rodn� vztahy na Howard universit�, �ru�iv� vzor v report��ch�. Projevil n�zor, �e nejv�t�� po�et zpr�v je postaven na informac�ch �jedna pan� pov�dala�, p�i�em� nen� br�n ohled na n�zory �druh� strany�!!! Devades�t procent report�� poch�z� ze Sarajeva, ale jen p�t procent z B�lehradu!!! Stavrous cituje ve sv� anal�ze POU��VAN� ETHNICK� STEREOTYPY, ve kter�ch jsou Srbov� ozna�eni jako primitivn� �poz�statky Otomansk� ��e� a jugosl�v�t� arm�dn� d�stojn�ci jako �orthodoxn� komunisti�t� gener�lov�. V report��ch jsou Srbov� neust�le jmenov�ni jako �v�chodn�, �byzantin�t� a �orthodoxn� - to v�e je �opakovan� pou��v�no v poni�uj�c�ch souvislostech�. Chorvat� b�vaj�, jak Stavrous ��k�, popisov�ni jako �z�padn�, �nacion�ln�, �nejbohat��, �poz�padn�n� a ve v�voji jejich �demokracie z�padn�ho stylu� jako nejv�ce vyvinut�, zat�mco novinov� fotografie zapom�naj� uk�zat trp�c� nebo mrtv� Srby nebo zni�en� srbsk� kostely a vesnice.
Dvojit� Pulitzerova cena 1993 ud�len� za internacion�ln� zpravodajstv�, kterou si mezi sebou d�l� Roy Gutman z �Newsday� a korepondent �New York Times� John Burns, pozvedla do v��e alespo� p�r obo��. Burns dostal sv� vyznamen�n� v prv� �ad� za sv�j v�ce ne� sedmihodinov� interviev se zajat�m bosensko-srbsk�m voj�kem, Borislavem Herakem.
K Herakovu dozn�n� mnohon�sobn�ho zn�siln�n� a vra�d do�lo za souhlasn�ch pohled� jeho bosensko-muslimsk�ch dr�b�. Kdy� byl uji�t�n, �e se nemus� jako zajatec ob�vat ��dn�ch n�silnost�, nazna�il Herak tak�, �e tehdej�� vel�c� gener�l ochrann�ch jednotek OSN (Unprofor), Lewis MacKenzie, zn�silnil �adu mlad�ch muslimsk�ch �en.
Navzdory choulostiv� povaze t�to dlouh� zpr�vy o dozn�n� - beze zm�nky o podivn�ch obvin�n�ch gener�la MacKenzie - byla tato dne 26. listopadu 1992 ur�ena zpravodajskou kancel��� �New York Times� ke zve�ejn�n� ve velk�ch ned�ln�ch novin�ch, bez nad�je na mo�nost protestu nebo vyvr�cen�. Oficieln� m�sta v B�lehradu vyj�d�ily v�n� pochybnosti o Herakov� du�evn� p���etnosti, ale b�hem jeho procesu byla tato ot�zka ignorov�na a st�tn� n�vladn� nedolo�ili Herakovo p�vodn� SEDMIHODINOV� dozn�n� t�m�� ��dn�mi dal��mi d�kazy.
V n�sleduj�c�m inzer�tu kv�tnov�ho vyd�n� 1993 �American Journalism Review� pou�ily �Times� pro ocen�n� Burnsovy pr�ce podivn� slova. Psal o zni�en� v�znamn�ho evropsk�ho m�sta a o oloupen� ob�an� Sarajeva. Zat�mco se tyto ud�losti se odehr�valy, odkryl je pro ostatn� sv�t. Jak bylo mo�n� se do��st ve �Washington Post�, tato zpr�va o Herakovi �v�echny (ve znaleck� porot� Pulitzerovy ceny) ohromila�.
Jedna z prvn�ch zpr�v Burnse po jeho n�vratu do Sarajeva v �ervenci 1993 obsahovala poukaz na pov�stn� �masakr ve front� na chl�b� z p�edchoz�ho roku, kter� byl muslimy pou�it k n�tlaku na radu bezpe�nosti OSN s ohledem na hlasov�n� o sankc�ch proti Srb�m. Rok pozd�ji n�kte�� spolupracovn�ci OSN otev�en� doznali, �e muslimov� - a ne bosen�t� Srbov� - zap�lili t�askaviny, kter� zabily 22 civilist� p�ed pek�rnou v Sarajevu, ale Burns a �Times� st�le opakovali tvrzen�, �e tragedii zavinil srbsk� minomet. Je ironi�, �e se pr�v� tato Burnsova zpr�va z 5. �ervence koncentrovala na bosensk� policejn� milice v Sarajevu, kter� pomoc� minomet� ost�elovaly bl�zk� bosensk� vojensk� jednotky.
Tak� Roy Gutman�v, Pulitzerovou cenou ohodnocen� �l�gr ze srpna 1992 o dvou srbsk�ch �vyhlazovac�ch t�borech� otev�el �adu ot�zek. Gutman sestavil sv� informace - a je nutno k jeho cti ��ci, �e to doznal - podle v�pov�d� �dajn� b�val�ch zajatc�, kte�� p�e�ili sv� zajet� v t�borech Manjaca a Trnopolje. Ale, jak zd�raznila britsk� novin��ka Joan Phillips: Stories z vyhlazovac�ch t�bor� maj� velmi chatrn� podklady. Spo��vaj� na mal�m po�tu zpr�v od osob, kter� �dajn� p�e�ily. Op�raj� se o pov�sti a pov�sti o pov�stech. Punc hodnov�rnosti jim prop�j�uj� spekulace a dohady oficieln�ch m�st. Gutman nen� lh��. Nezkou�el zatajit skute�nost, �e jsou jeho zpr�vy jen skrovn� dolo�eny.
Do tohoto sc�n��e tak� zapad�, jak Phillipsov� poznamenala, �e Gutmanova v�hrada byla um�st�na t�m�� na konci �l�nku. V�dy� cel� sv�t hlavn� na z�klad� t�chto stories uv��il, �e Srbov� nedr�eli muslimy jen jako zajatce, ale �e udr�ovali v Bosn� vyhlazovac� t�bory. Phillipsov� upozornila tak� na Gutmanovu n�v�t�vu na m�st� masakru 17 Srb� v bl�zkosti Banja Luka v z��� 1992, o kter�m v�ak sv�t informoval teprve 13. prosince 92 - tedy o t�i m�s�ce pozd�ji!!! V intervievu uve�ejn�n�m v �American Journalism Review� z �ervence 1993 prohl�sil potom Gutman, �e nechal ve sv�m zpravodajstv� p��snou objektivitu padnout, aby donutil vl�dy k �innosti. (Mo�n�, �e vl�dy po n�m v�c u� cht�t ani nemohly - pozn. NN)
Cel� reakce informa�n�ch medi� na thema krutost� v��i Srb�m vyslovuje znepokojivou ot�zku: Pro� tisk uk�zal tak mal� z�jem na srbsk�ch tvrzen�ch o vyhlazovac�ch t�borech, ve kter�ch byli dr�eni jejich vlastn� lid�? Dokumenty, kter� byly p�edlo�eny Evropsk�mu parlamentu a OSN obsahovaly stra�liv� obvin�n�:
+ Koncem b�ezna 1992 - V Breza zajat� Srbky byly muslimy zn�siln�ny a potom zavra�d�ny; jejich mrtvoly byly pozd�ji zpopeln�ny.
+ 27. kv�tna 1992 - Zajatci �ensk�ho pohlav� z Bradina byly dopraveny do t�bora v Celebici a tam op�tovn� zn�sil�ov�ny.
+ 26. �ervence 1992 - Jeden z Gora�de uprchl� zajatec informoval, �e muslimov� donutili srbsk� otce zn�silnit jejich vlastn� dcery p�edt�m, ne� je oba zavra�dili.
+ 27. srpna 1992 - M�stop��se�n� prohl�en� dr. Olgy Dra�ko, b�val� zajatkyn� v t�bo�e usta�ovc� v Dretelj, l��ilo zn�sil�ov�n� a mrza�en� �en, v�etn� j� sam� b�hem jej�ho t��m�s��n�ho zajet�.
+ Listopad 1992 - Skupina z Tuzly propu�t�n�ch srbsk�ch �en podala ��dost na pozdn� p�eru�en� t�hotenstv� potom, co byly v pr�b�hu jejich del��ho zajet� muslimy op�tovn� zn�sil�ov�ny.
+ 10. prosinec 1992 - V B�lehradu informoval srbsko-othodoxn� patriarcha Pavle �leny �v�carsk�ho parlamentu a z�stupce evropsk�ch ekumenick�ch hnut� o dokumentovan�m op�tovn�m zn�sil�ov�n� 800 srbsk�ch �en ve 20 muslimsk�ch a chorvatsk�ch t�borech.
Patriarcha citoval tak� ��sti zpr�vy St�tn�ho centra pro vy�et�ov�n� v�le�n�ch zlo�in� (Srbsk� republika Bosna-Hercegovina) z 2. srpna 1992. Tato zpr�va byla p�ipravena pro shrom�d�n� OSN v listopadu 1992 a ozna�ovala m�sta v Sarajevu, Tuzle, Bugojno, Konji�, Biha� a Slavonski Brod, kde byly podle ud�n� srbsk� �eny zadr�ov�ny a chorvatsk�mi a muslimsk�mi voj�ky zn�sil�ov�ny.
Rovn� nepov�imnuto z�stalo p�ed�n� dlouh� zpr�vy (S/24991) Bezpe�nostn� rady OSN do rukou Valn�ho shrom�d�n� OSN. Zpr�va obsahuje n�kolik pod p��sahou proveden�ch v�pov�d� srbsk�ch zn�siln�n�ch ob�t� ze shora uveden� listiny. Nikdo z OSN nevysv�tlil, pro� byla a� od 5. ledna 1993 p��stupn� ve�ejnosti p�esto, �e to byla dosud jedin� internacion�ln� agenturou vypracovan� zpr�va, kter� obsahovala sv�deck� v�pov�di ob�t� zn�siln�n�. Zat�mco tato zpr�va nalezla v OSN pouze nepatrn� roz���en�, koncentrovaly se zpravodajsk� agentury na nedokumentovan� tvrzen� bosensk�ch vl�dn�ch ��edn�k�, �e srb�t� voj�ci se dopustili ne m�n� ne� 60 000 zn�siln�n� na muslimsk�ch �en�ch.
Od za��tku bosensk� v�lky v dubnu 1992 a� do listopadu t�ho� roku uprchly tis�ce Chorvatek do Chorvatska a do jin�ch zem�. Tam se v rozs�hl�ch rozmluv�ch nepoda�ilo odhalit pravdivost tvrzen� o �systematick�m zn�sil�ov�n�. Potom, koncem listopadu a za��tkem prosince byl sv�t pojednou zaplaven zpr�vami o zn�sil�ov�n� muslimsk�ch �en. B�chorky vych�zely z ministerstev informac� Chorvatska a Bosny-Hercegoviny.
Kolik zn�siln�n�?
Delegace Evropsk�ho spole�enstv� pod veden�m Dame Anne Warburtonov� provedla b�hem dvou kr�tk�ch n�v�t�v regionu v prosinci 1992 a lednu 1993 sv� vlastn� �et�en�. Informovala, �e byl v prv� �ad� nav�t�ven Z�h�eb, ale jen v mal� m��e byl dosa�en p��stup k �dajn�m muslimsk�m ob�tem nebo uprchlick�m t�bor�m, ve kter�ch se �dajn� ob�ti nach�zely. P�esto�e necht�la bl�e jmenovat pramen � nejodd�vodn�n�j��ch odhad�, kter� byl na misi vznesen�, rozhodla se skupina Warburtonov� akceptovat a d�le postoupit �po�et ob�t� asi p�ibli�n� 20 000� .
Vy�et�ovac� komise OSN pro lidsk� pr�va v�ak p�edlo�ila kr�tce nato sn�en� odhad. Jej� vy�et�ovatel� nav�t�vili mezi 12. a� 23. lednem 1993 Bosnu, Chorvatsko a Srbsko. V jejich zpr�v� z 10. �nora se komise zdr�ela oficieln�ho odhadu, podotkla ale ��slo 2 400 ob�t�. Tento odhad vych�zel ze 119 dokumentovan�ch p��pad�. Zpr�va do�la k z�v�ru, �e muslimky, Chorvatky a Srbky byly zn�sil�ov�ny, p�i�em� muslimek byl nejv�t�� po�et.
Kone�n� provedl v�bor Evropsk�ho spole�enstv� pro pr�va �en ve dnech 17. a 18. �nora hearings t�kaj�c� se vy�et�ov�n� Warburtonsk� delegace a odm�tl nakonec odhadnut� ��slo 20 000 zn�siln�n�ch muslimsk�ch ob�t� na z�klad� chyb�j�c�ch dokumentovan�ch d�kaz� a sv�deck�ch v�pov�d�. P�i tomto hearing vypov�d�l p�edseda komise OSN pro v�le�n� zlo�iny, Frits Kalshoven, �e a� dosud shrom�d�n� �daje jsou jako pr�kazn� materi�l pro soud nedostate�n�. Tak� z�stupci vysok�ho komisa�e OSN pro uprchl�ky shledali, �e nem��e b�t nalezen dostatek nez�visl�ho pr�kazn�ho materi�lu, zat�mco Amnesty International a Internacion�ln� komit�t �erven�ho k��e souhlasn� prohl�sili, �e v�echny strany se dopustily krutost� a zn�sil�ov�n�.
Mal� mno�stv� porod� jako n�sledk� zn�sil�ov�n� odporuje rovn� jasn� tvrzen�m o cel�ch vln�ch sytematick�m zn�sil�ov�n�m zp�soben�ch t�hotenstv�, kter� jsou �dajn� v bosensk�ch nemocnic�ch o�et�ov�ny a o kter�ch informuj� bosensk� vl�dn� m�sta a z�padn� �urnalist�.
V�eobecn� chyb�j�c� zpracov�n� pov�st� o zn�sil�ov�n� stoj� v siln�m kontrastu k osam�l� zpr�v� francouzsk�ho �urnalisty J�rome Bony, kter� l��il 4. �nora 1993 ve francouzsk�m televizn�m programu svoji cestu do Tuzly, kter� je v cel�m sv�t� zn�ma svou vysokou koncentrac� zn�siln�n�ch muslimsk�ch ob�t�.
Kdy� jsem byl 50 kilometr� vzd�len od Tuzly, bylo mi �e�eno: �Jd�te do prostoru st�edn�ch �kol v Tuzle, tam je 4 000 zn�siln�n�ch �en.� Na 20 kilometrech kleslo toto ��slo na 400. Na 10 kilometrech jich z�stalo je�t� 40. A kdy� jsem byl na m�st�, na�el jsem pr�v� �ty�i �eny, kter� byly p�ipraveny u�init v�pov��.
Na vrcholu kampan� zn�sil�ovac� story dos�hla lehkov�rnost medi� �pln� nov�ho niveau. V polovin� �nora 1993 uv�d�l Associated Press, toliko na z�klad� bosensk�ch vl�dn�ch pramen�, o �dajn�m kanibalismu mezi vyhladov�l�mi muslimy ve v�chodn� Bosn�. Zpr�va byla okam�it� ve Spojen�ch st�tech hodna tu�n�ch titulk� v novin�ch M�lo a� �pln� ��dn� pozornost byla proti tomu v�nov�na n�sleduj�c�mu prudk�mu dementi spolupracovn�k� OSN v Bosn�, kte�� sp�chali k �dajn� hladem um�raj�c�m vesni�an�m a na�li je je�t� v dr�en� dobytka a dr�be�e.
.V jejich snah�ch, vynutit si na ve�ejnosti souhlas s vojenskou intervenci Z�padu, media zanedbala trestuhodn� tak� sd�len� d�le�it�ch podrobnost� o 17tihodinov� debat� v minul�m kv�tnu, kter� vedla k odm�tnut� Vance-Owenova pl�nu parlamentem bosensk�ch Srb�. Ne m�n� ne� 50 zpr�v bylo p�ed�no zpravodajsk�m kancel���m Associated Press a �New York Times� v osmn�cti hodin�ch po z�v�re�n�m hlasov�n� parlamentu, ale jen jedin� z nich se pokusil o minim�ln� popis vlastn� debaty. Tak se nikdy z�padn� �ten��i nedozv�d�li, pro� se bosen�t� Srbov� pl�nu tak prudce vzp�rali.
Jejich n�mitky byly mezi jin�m:
+ Pl�nem p�edpokl�dan� tenk� pupe�n� ���ra mezi Srbskem a Srby obydlen�mi �zem�mi, kter� hrani�ila s Chorvatskem a le�ela uvnit� Bosny, nebyla ��dn�m trvanliv�m, dlouhodob�m �e�en�m.
+ Okolo 460 000 bosensk�ch Srb� by �ilo podle toho v muslimsk�ch provinci�ch a 160 000 bosensk�ch Srb� by m�lo svou domovinu v chorvatsk�ch provinci�ch.
+ Z identifikovan�ch majetkov�ch hodnot ve v��i 31,4 miliard dolar� v Bosn�-Hercegovin�, p�id�lil Vance-Owen�v pl�n 18 miliard muslim�m, 7,3 miliard Chorvat�m a 6,1 miliard Srb�m.
+ ��dn� ze zn�m�ch lo�isek bauxitu, olova, zinku, soli nebo �elezn� rudy nem�lo b�t d�no bosensk�m Srb�m.
+ Ze 3 900 Megawat� elektrick� v�robn� kapacity by byli muslimov� dostali 1 765 Megawatt�, Chorvat� 1 220 Megawatt� a Srbov� 905. (V�ech deset vodn�ch elektr�ren by ve sv� podstat� podl�halo bosensk�m Chorvat�m.)
+ Z celkov�ch 920 kilometr� �elezni�n�ch lini� by vedlo 500 muslimsk�mi provinciemi, 260 chorvatsk�mi �zem�mi a 160 uzem�m ovl�dan�m Srby.
+ Jen pr�v� 200 z 1200 kilometr� vybudovan�ch silnic by le�elo uvnit� srbsko-bosensk� pravomoci.
+ Bosen�t� Srbov� by se museli vzd�t nebo jinak ztratit t�m�� 24 % p�dy, kterou vlastnili �adu generac� .
Ni�en� Sarajeva - nejhor��mu ojedin�l�mu zlo�inu v Evrop� od doby Osv�timi - je mo�no ne bez pohnut� p�ihl�et noc co noc v televizi, napsal Robert Fox z �London Daily Telegraph�. To byl v�eobecn� dojem. Ale jin� strana t�chto ud�lost� by si zalou�ila v�ce pozornosti.
Ji� v �ervenci 1992 prohl�sili vysoc� z�padn� diplomat�, �e bosensko-muslimsk� vojensk� moc v Sarajevu op�tovn� provokuje srbsk� ost�elov�n� m�sta, aby byl vyvol�n z�sah Z�padu. Ale sotva jedin� report� ze Sarajeva si vzala za n�mahu zachytit, �e t�m�� ka�dodenn� d�lost�eleck� uzav�rac� palba nevych�z� v�dy jen od bosensk�ch Srb�, kte�� �asto, jak ofici�ln� m�sta op�tovn� prohla�ovala, jen muslimskou palbu na srbsk� c�le a sousedn� obce op�tovali. Bez tohoto rozli�en� report�e vyvol�valy domn�nku, �e �oble�en� Sarajeva� jde pouze na ��et samotn�ch Srb�. Tak� pozorovatel� OSN byli tak um�st�ni, �e museli p�ev�n� odkr�vat srbsk� d�lost�eleck� akce, zat�mco bylo dosti �asto mo�n� pozorovat, �e nesrbsk� palba byla t�m�� stejn� intensivn�.
Nemocnice Kosevo v Sarajevu byla obl�ben�m pozad�m pro televizn� �urnalisty Kdy� byl gran�tovou palbou p�eru�en p��vod vody, bylo pro televizn� �urnalisty d�n� v porodnici sarajevsk� nemocnice Kosevo ud�lost�, kter� v�echno ostatn� zatla�ila do pozad�, kdy� dychtiv� �ekali na prvn� porod bez vody. Sotva m�ly prv� z�b�ry, z�padn� filmov� teamy zabalily sv� kamery a vr�tily se zp�t do bl�zk�ho �Holiday Inn�, kde byl bohat� dostatek hork� vody. V ��dn� zpr�v� nebyla zm�nka, �e museli p�i opou�t�n� nemocnice d�t pozor, aby neklop�tli p�es zamaskovan� bosensk� vojensk� d�lost�eleck� stanovi�t�, kter� nebylo nikdy ozna�eno jako pravd�podobn� d�vod ��dk�ho srbsk�ho ost�elov�n� nemocnice.
Nedbalost �urnalistick� sme�ky.
Nespo�et nov�ch zpr�v t�m�� nev�nuje pozornost hl�en�m spolupracovn�k� OSN, �e bosensko-muslimsk� jednotky za�aly �asto samy ost�elovat nejen srbsk� sousedn� m�sta, n�br� tak� muslimsk� �tvrti m�sta. Dne 23. b�ezna 1993 l��il na p��klad major Pepe Gallegos, p��slu�n�k jednotek Unprofor p�est�elku p�edchoz�ho dne: Bylo napo��t�no 341 dopad� st�el - 133 srbsk�ch - a 208 z bosensk� strany, p�i�em� 82 d�lost�eleck�ch salv, 29 minometn�ch a 22 tankov�ch salv zas�hlo Srby a 15 d�lost�eleck�ch, 73 minometn�ch a 20 tankov�ch salv Bos��ky.
Bylo ��dkou v�jimkou z obvykl� jednostrannosti informa�n�ch medi�, kdy� dne 22. �ervence 1992 citoval �Guardian� reakci velitele jednotek OSN MacKenzie na �toky proti civiln�m c�l�m v Sarajevu: Minomety jsou v palebn�m postaven� vedle nemocnice, d�la vedle �kol, minomety a jin� zbran� jsou transportov�ny v ambulanc�ch. Je�t� nikdy jsem nevid�l takov� zneu��v�n� �erven�ho k��e na obou stran�ch.
Francouzk� gener�l Philippe Morillon dal po sv�m vyst��d�n� jako velitel Unproforu koncem �ervna 1993 vinu d�razn� bosensko-muslimsk� vl�d�, �e se nepoda�ilo ukon�it oble�en� Sarajeva. V intervievu s pra�sk�m den�kem �Lidov� noviny� �ekl Morillon, �e bosensk� vl�da pot�ebuje Sarajevo jako ohnisko pro udr�en� sv�tov�ch sympati� a op�tovn� odm�tala nechat pomoc� Unproforu dos�hout p��m���.
Po v�ech t�chto nedbalostech (???) �urnalistick� sme�ky, kter� a� dodnes zkreslily obraz jugosl�vsk� ob�ansk� v�lky, by bylo dob�e, kdyby se informa�n� media pod�valy do vlastn�ho zrcadla a zamyslely se nad sv�mi pochybn�mi v�kony. Jednou zjist� historikov� nebo oficieln� internacion�ln� �et�en� pravou vinu v�ech spoluhr��� v jugosl�vsk� tragedii. Ale jeden z t�chto akt�r� je samotn� tisk. V Bosn�, kde m�ly d�le�it� vl�dy jen m�lo nez�visl�ch zpravodajsk�ch pramen� a kde stav internacion�ln�ho ve�ejn�ho m�n�n� hr�l kl��ovou roli (!!!), mohlo b�t pro v�voj situace rozhoduj�c�, kdyby zpravodajsk� media informovala sv�t precizn� a profesion�ln�. M�sto toho bude n�pis na hrob� objektivn�ho a poctiv�ho zpravodajstv� v jugosl�vsk� v�lce pravd�podobn� tak cynicky zkoncipov�n jako vnit�n� memorandum z 19. dubna 1993, kter� poslal jeden karikaturista redaktor�m sv�ho syndik�tu, p��slu�n�ch pro tituln� stranu listu: Byl jsem dnes po��d�n o karikaturu k rozsudku v p��padu Rodney-King, kterou jsem m�l dnes odpoledne faxem odeslat. Vzhledem k rasistick� a pr�vn� komplexnosti p��padu jsme se v�ak rozhodli, �e je l�pe se takov�mu thematu v nekompromisn� �e�i karikatury vyhnout. Po�lu m�sto toho karikaturu o v�lce v Bosn�.
======================================================================
V�ci �patn� pojmenovat
T�m�� sou�asn� se znepokojuj�c�m �l�nkem Petra Brockse, pojedn�vaj�c�m o roli na jedno oko slep�ch internacion�ln�ch medi�ch v b�val� Jugosl�vii, uve�ejnil francouzsk� televizn� �urnalista Jacques Merlino, z�stupce ��fredaktora televizn�ho vys�la�e France 2 knihu (Jacques Merlino: Les v�rit�s Yougoslaves ne sont pas toutes bonnes a utre. L�information spectacle), ve kter� rovn� zkou�� zjistit p���iny zkresluj�c�ho a jednostrann�ho zpravodajstv� v Bosn�.
Jako mu� televize analyzuje Merlino sv�mi odborn�mi znalostmi a d�vtipem obzvl�t� n�padn� selh�n� televizn�ch medi�. Denn� zpr�vy v�ech vys�la�� tohoto sv�ta pracuj� pomoc� ��inn�ch a aktu�ln�ch obraz�. Av�ak v�lka v Bosn� byla v z�padn� Evrop� zpozorov�na teprve tehdy, kdy� o n� za�alo informovat televizn� zpravodajstv�. A pr�b�n� aktueln� zpravodajstv� po�alo teprve v �ervenci 1992, kdy� EBU (European Broadcasting Union) otev�ela v Sarajevu kancel��, kter� report�r�m umo�nila t�ho� dne sest��hat jejich zpr�vy a pomoc� satelitn�ho p�enosu odeslat je�t� do ve�ern�ho vys�l�n�. Tito, nyn� ve velk�m mno�stv� p�icestoval� �urnalist�, neza�ili nejen po��tek nep��telstv�, ale ani nejvirtulentn�j�� f�zi v�lky (v kv�tnu a �ervnu 1992). V srbsk�mi jednotkami obkl��en�m a ost�elovan�m Sarajevu sd�leli report��i nebezpe�� obyvatel�, vid�li jeho nouzi a utrpen�, byli sv�dky stra�liv�ho pusto�en�, kter� p�ipravilo nemilosrdn� srbsk� ost�elov�n�. P�irozen� se zpravodajci p�iklonili na stranu obdivuhodn� state�n�ho, trp�c�ho, etnicky sm�en�ho obyvatelstva Sarajeva. P�irozen� vys�lali redakto�i ze studi� ve�ern�ch zpr�v dramatick� obrazy bombardovan�ho Sarajeva a jeho n�sledky pro obyvatelstvo. Televizn� poslucha� mohl dosp�t jen k jedin�mu z�v�ru: Zlosynov� jsou Srbov�!
Dojem o v�hradn� srbsk� vin� na v�lce byl zes�len v srpnu 1992, kdy� sv�tem prob�hly obrazy vyhubl�ch zajatc� srbsk�ch koncentra�n�ch t�bor�. Informa�n� media referovala o �vyhlazovac�ch t�borech� a srovn�vala je s Osv�tim�. Pozd�ji se uk�zalo, �e tak� Chorvati a muslimov� zadr�ovali v t�borech civiln� a vojensk� zajatce. Ale chyb�ly obrazy t�chto t�bor�!!!
Co potom sv�tovou ve�ejnost definitivn� p�esv�d�ilo o bezedn� �patnosti Srb�, byly zpr�vy o �systematick�m masov�m zn�sil�ov�n�, kter� byly v lednu 1993 p�evzaty velk�mi internacion�ln�mi publikacemi. Tak uv�d�ly na p��klad titulky �Paris Match� - �60 000 �en z Bosny bylo Srby zn�siln�no�. Merlino odhaluje ve sv� knize, �e zpr�vy o masov�m zn�sil�ov�n� maj� sv�j p�vod v propaga�n�ch materi�lech, kter� byly bosensk�mi vl�dn�mi instancemi ze Z�h�ebu naivn�m (???) �urnalist�m podstr�eny. Srovn�v� potom novinov� �l�nky s informacemi IKRK a r�zn�ch vy�et�ovac�ch komis�, obzvl�t� zpr�vu, kterou vyhotovil Tadeusz Mazowiecki pro OSN a doch�z� k z�v�ru, �e je po�et absolutn� prok�zan�ch zn�siln�n� omezen ��slem pades�t. V�e ostatn� jsou spekulace postaven� na pochybn�ch v�po�tech. Jak to, pt� se Merlina, �e nikdo nesly�el o zpr�v� dev�ti �urnalist� jeho vlastn�ho vys�la�e France 2, kte�� mezi �ervencem a prosincem 1992 procestovali Bosnu a Chorvatsko a nena�li ani nejmen�� zn�mky zn�sil�ov�n�, kter� bylo tenkr�t �dajn� Srby pou��v�no jako prost�edek veden� v�lky...
Jacques Merlino se nezab�v� ve sv� knize n�meck�mi informa�n�mi medii, kter� ve sv�m celku je�t� intensivn�ji st�ly jednostrann� proti Srb�m a kter� �asto je�t� nedbaleji zach�zely s pravdou ne� francouzk�, americk� a anglick� noviny a televizn� vys�la�e. Kdyby to byl b�val ud�lal, byl by nalezl, �e �pln� prv� senza�n� �l�nky o masov�m zn�sil�ov�n� poch�zely z pera nez�visl� novin��ky Alexandry Stiglmayerov�, kter� byly oti�t�ny ji� na podzim 1992 v Allgemeinen Deutschen Sonntagsblatt a ve Weltwoche. Nedbalost, se kterou tisk nakl�dal s p��padem masov�ho zn�sil�ov�n�, p�e Merlino, nech� jednomu b�hat mr�z po z�dech. M� pravdu. Tak� my, ve �v�carsk� redakci Weltwoche, jsme v�dy v�echny informace nep�ezkou�eli s pot�ebnou pe�livost�. �Mal nommer les choses, c�est ajouter au malheur du monde�, p�e Albert Camus. (Kdy� se v�ci �patn� pojmenuj�, p�isp�v� to k utrpen� na sv�t�). Tato v�ta, kterou Merlino uv�d� jako motto sv� knihy, si mus�me i my napsat do pam�tn�ku.
Autor: Hanspeter Born (Weltwoche)
======================================================================
N�meck� novin��ka Mira Behamov� ve sv� knize shrnuje: Pravda o v�lce se zjist� teprve a� kdy� je po n�, toti� tehdy, kdy� propaga�n� apar�t p�estane pracovat a politick� a vojensk� c�le jsou dosa�eny. Zd� se, �e media a ve�ejnost ml�ky akceptuj�, co anglick� spisovatel Arthur Ponsoby p�ed v�ce ne� p�l stolet�m n�sledovn� formuloval: �V dob�ch v�lky je zanedb�n� lhan� nedbalost�, pochybov�n� o l�i provin�n�m a vyhl�en� pravdy zlo�inem.�
Ve skute�nosti ale m��e pravda zlo�in�m zabr�nit. B�hem �Hearings before the House International Relations Committee dne 1. ledna 1995 (Congressional Record, Washington D. C., GPO, 1995) prohl�sil ministr zahrani�n�ch v�ci USA James Baker, �e nejen N�mecko hr�lo ur�uj�c� roli p�i eskalaci v�lky na Balk�n�, n�br� tak� zd�raznil, �e politika Slovinc� a Chorvat� vyvolala v b�val� Jugosl�vii ob�anskou v�lku.
Ve sv� pr�ci, ve kter� vy�et�oval �Der Jugoslawien-Konflikt: friedenswissenschaftliche Interventionen� (Institut f�r Internationale Politik, Berlin, Arbeitspapier 023 z ��jna 1993) cituje Michael Kalman dal�� zahrani�n� politiky a vysoce postaven� diplomaty, jako na p��klad b�val�ho francouzsk�ho ministra zahrani�� Dumase nebo holandsk�ho zvl�tn�ho pov��ence Henry Wynaendtse, kte�� n�meckou politiku uzn�n� (Slovinska a Chorvatska) siln� kritizovali. Tak� b�val� n�me�t� vyslanci v Jugosl�vii, jako Horst Grabert a Hansj�rg Eiff, nebo (b�val�) poradce ministerstva zahrani�n�ch v�c� a Genschera, Jens Reuter ze S�dosteuropa-Institutu v Mnichov� a �v�carsk� specialista pro st�tn� pr�vo Thomas Fleiner ozna�ili (v rozmluv�ch s autorkou Mira Behamovou) �politiku uzn�n� ji� od po��tku jako t�kou chybu.
Podobn� p�ipomn�l v lednu 1995 Andreas Zumach, nez�visl� korespondent pro internacion�ln� z�le�itosti a v�ci OSN v �enev�, rozm�ry n�meck� zahrani�n� politiky, kter� by m�ly zneklid�ovat: �Mezit�m le�� (...) k disposici informace, kter� poukazuj� na dlouhodobou strategii. Podle nich usilovala N�meck� zpravodajsk� slu�ba (BND - Bundesnachrichtendienst) ve spolupr�ci s chorvatskou tajnou slu�bou nejm�n� od osmdes�t�ch let systematicky o zost�en� konflikt� mezi Z�h�ebem a B�lehradem. ��ste�n� za vyu�it� kan�l� a osob, kter� svou roli hr�ly u� ve spolupr�ci nacist� a fa�istick� Usta�i a se kter�mi udr�ovala BND intensivn� spojen� (Obdoba akce Gestapa VAMPIR, probihajici od let 1944 - 45 na �zemi protektor�tu �echy a Morava a bezpochyby i na ostatnich �zemich okupovane Evropy t�sn� p�ed jejich vyklizen�m nacistick�mi jednotkami !!! - pozn. NN). Krom� toho existuj� poukazy na mohutn� dod�vky zbran� v osmdes�t�ch letech z n�meck�ch zdroj� ur�en� p��jemc�m v Chorvatsku. Z�st�v� otev�ena pouze ot�zka, zdali se aktivity BND a dod�vky zbran� d�ly s v�dom�m a podporou bonnsk� vl�dy. Koneckonc� v t� dob� (shodou okolnost�?) nal�hal tehdej�� n�meck� ministr zahrani�n�ch v�c� Genscher v telefon�tech s chorvatsk�m prezidentem Tudjmanem (kter� byly odposlechnuty americkou zpravodajskou slu�bou) n�kolikr�t na vyhl�en� nez�vislosti Chorvatska! (Andreas Zumach, �Die internationale Politik in S�deuropa hat versagt�, V: Bosnien-Herzegovina, Die Chancen einer gerechten L�sung. Frieden und Abr�stung, Leden 1995, str. 53).
Dne 25. �ervna 1991 vyhl�sily Slovinsko a Chorvatsko svoji nez�vislost, co� vedlo definitivn� k vypuknut� ozbrojen�ho konfliktu.
V �ervnu 1995 vy�la kniha, kter� Zumachovy n�znaky nejen potvrzuje, n�br� detailn� rozpracov�v� a mohla by nab�dnout l�tku a konkr�tn� d�kazy pro politick� skand�l. Erich Schmidt-Eenboom, vedouc� v�zkumn�ho �stavu pro m�rovou politiku ve Weilheimu a expert na poli v�vozu zbran� a zpravodajsk�ch slu�eb, objas�uje v politick� bibliografii ��aduj�c�ho n�meck�ho ministra zahrani�� Klause Kinkela (p�ed t�m po dobu 10 let ��fa N�meck� zpravodajsk� slu�by!!!) pod titulem �Der Schattenkrieger. Klaus Kinkel und der BND�(vyd. D�sseldorf, 1995), �e n�meck� zpravodajsk� slu�ba zintensivnila koncem sedmdes�t�ch let pod z�titou sv�ho tehdej��ho ��fa Kinkela svou �innost v b�val� Jugosl�vii: �V t�to dob� nabylo partnerstv� chorvatsk�ch secesionist� a BND pevn�ch forem. Od tohoto okam�iku, bezprost�edn� p�ed smrt� Tita, byla v Z�h�ebu �in�na v�echna rozhodnut� ve strategick�ch a person�ln�ch ot�zk�ch jen po dohod� mezi Krajacicov�m centrem (jedn� z nejvlivn�j��ch chorvatsk�ch osobnost� v politice b�val� Jugosl�vie, M. B.) s p��slu�n�mi odd�len�mi BND a reprezentanty Usta�i (...). N�meck� zpravodajsk� slu�ba se tenkr�t stala aktivn�m tv�rcem balk�nsk� politiky.�
Novin��ka Mira Behamov� pokra�uje: �Na takov� a podobn� informace nejsou v N�mecku vid�t ��dn� pozorovateln� reakce, ani v informa�n�ch medi�ch, ani v politice... Spole�n� n�mecko-chorvatsk� fa�istick� minulost je pro n�meckou ve�ejnost tabu. Profesor Carletonsk� university v kanadsk� Ottav� Carl Gustav Jacobsen (Archiv Independent Committee on War Crimes in the Balkans, Ottawa, Kanada) k tomu podotkl, �e �d�rav� historick� pam� tak� nenechala n�meckou ve�ejnost vyk�iknout, kdy� byla roku 1990 v nacion�ln� probuzen�m Chorvatsku vzty�en �achovit� erb, star� vlajka Usta�i, kter� m� pro Srby stejn� symbolick� v�znam jako pro �idy �hakenkreuz�, p�i�em� byla sou�asn� vy�krtnuta z nov� chorvatsk� �stavy srbsk� men�ina...K prv�mu velk�mu kongresu Tudjmanovy strany HDZ (Hrvatska Bratska Zajednica - Chorvatsk� bratrstvo) byla pozv�no sto emigrant�, v�le�n�ch zlo�inc� z doby Usta�e,...jako platidlo byla op�t zavedena �kuna�, z b�val�ho koncentra�n�ho t�bora Jasenovac byly (po znovuobsazen� v l�t� 1995) odstran�ny v�echny stopy upom�naj�c� na ob�ti fa�ismu, v�etn� rehabilitace posledn�ho velitele tohoto t�bora, Dinko Sakice. Chorvatsk� emigrantsk� organisace podporovaly snahy secesionist� i ve Spojen�ch st�tech. Podle �daj� lond�nsk�ho �asopisu �Defense & Foreign Affairs� p�evedly 50 milion� dolar� jako �dary� �len�m americk�ho Kongresu. �aloba Chorvat� ve snaze zabr�nit tomuto tvrzen� byla podle v�pov�di ��fredaktora tohoto lond�nsk�ho �asopisu Gregora Copleye bez�sp�n�.
Spojen� st�ty uznaly 7. dubna 1992 nez�visl� st�t Chorvatsko.
Bernard M. Luketich, p�edseda HBZ se s�dlem v USA, je� je se 100 000 �leny nejv�t��m sdru�en�m zahrani�n�ch Chorvat� na sv�t�, prohl�sil v jednom interviev se z�h�ebsk�mi novinami �Vecernji list� 7. �ervna 1993 (�l�nek �Clinton nije ispunio obecanja�), �e je HBZ nespokojen� s vl�dou Clintona, kter� nedodr�ela sv� sliby dan� Chorvatsku a Bosn�-Hercegovin�. Koneckonc� podporovala HBZ ve volb�ch svou jedine�nou kampan� Bill Clintona, kter� Luketiche ozna�il jako �na�eho p��tele�: �To je poprv� v historii, �e jsme v�echny chorvatsk� s�ly a proudy zorganisovali pro podporu zvolen� prezidentsk�ho kandid�ta ve Spojen�ch st�tech. Byli jsme v�dy nepolitickou organisac�, nem�chali jsme se nikdy do politiky, ale pr�v� kv�li situaci v na�� chorvatsk� vlasti jsme pokl�dali za nutn�, aby HBZ vystoupila na ve�ejnost a podporovala volbu nov�ho prezidenta (PRO� PR�V� CLINTONA?!!! PRO� NE REPUBLIK�NY?). Byli jsme toho m�n�n�, �e se potom postoj v��i Chorvatsku zm�n� (NA Z�KLAD� JAK�CH SKUTE�NOST� BY K TOMU M�LO DOJ�T?!). V interviev d�le Luketich prohl�sil, �e se chorvatsk� organisace v USA poprv� v historii spojily v lobby, kter� m� ve Washingtonu zastupovat chorvatsk� z�jmy...
Za��tkem srpna 1995 se chorvatsk� arm�d� poda�ilo bleskovou v�lkou znovudob�t chorvatsk�mi Srby dr�enou Krajinu. Jak se zm�nil jeden z redaktor� vojensk�ho �asopisu �Jane�s Defense Weekly�, byli to ameri�t� d�stojn�ci, kte�� navrhli pl�ny pro toto historick� ta�en� a kter�, podle �daj� prost�edn�ka Evropsk� unie Carl Bildta, naplnilo skutkovou podstatu �etnick� �istky�, nejv�t�� od po��tku balk�nsk�ch v�lek, kter� b�hem �ty� dn� ud�lala z 200 000 a� 250 000 Srb� bezdomovce! (Charles Krauthammer, �Ethnic Cleansing That�s Convenient�. V: �The Washington Post� z 11. srpna 1995; Julian Borger, �EU report accuses Croatia of atrocities against rebel Serbs�, V: �The Guardian� z 30. z��� 1995).
Za masivn�ho americk�ho tlaku v listopadu 1995 podepsan� smlouvy z Daytonu nechaly kone�n� Chorvaty z konfliktu vyj�t jako jednozna�n� a jedin� v�t�ze. Potom, co v�ce ne� 70 % srbsk�ch dom� v Krajin� bylo chorvatsk�mi voj�ky vyp�leno a mnoho, pov�t�in� star�ch lid�, kte�� z�stali ve sv�ch domovech, povra�d�no, vy��dilo se v Daytonu dohodnut� �pr�vo na n�vrat uprchl�k�� pro tuto ��st Balk�nu samo od sebe.
Americk� anga�m� v b�val� Jugosl�vii m�lo hodn� d�vod�, vnitropolitick�ch i celosv�tov�ch. Potvrzen� USA jako �sp�n� vedouc� supervelmoci - nebo vlastn�: jedin� v r�mci nov�ho sv�tov�ho po��dku - p�inese doma mno�stv� politick�ch sympati�, a zvl�t� mnoho potom, kdy� se hlavn� konkurenti Evropa, Rusko a zejm�na OSN uk�� pro �veden� slab�. Odhodlanost americk� vl�dy, energicky dos�hnout na Balk�nu po��dek, vych�z�, takto vid�no, z kalkulovan� politick� strategie. Bylo by proto p�ehnan� tvrdit, �e by jenom n�kolik PR-agentur a patriotick�ch spolk� ur�ovalo politiku Spojen�ch st�t�. Je ale p��zna�n�, �e uk�zaly sm�r kursu. (Komu ov�em uk�zali sm�r takov�ho kursu?! Vl�d�m nebo n�m? Zb�v� tedy nejd�le�it�j�� ot�zka, kdo koho ��dil. Agentury na tvorbu ve�ejn�ho m�n�n� vl�du USA nebo vl�da USA agentury na tvorbu ve�ejn�ho m�n�n�? - pozn. NN)
Co k tomu je�t� zb�v� dodat? Dosa�en� v�sledky nazna�ily, �e skute�n�m a z�ejm� nejv�t��m v�t�zem balk�nsk� v�lky je v Evropsk� unii dominuj�c� N�mecko, jeho� diplomat� tak dokon�ili bez jedin�ho v�st�elu a ve v�� tichosti dal�� �sp�n� krok k dosa�en� prastar�ho c�le, kter� je formulov�n snahou vytvo�it Osu Berl�n - Bagd�d. Je faktem, �e dlouholetou podporou a vyzbrojen�m sv�ho chorvatsk�ho spojence dnes dos�hlo neomezen� p��stup ke St�edozemn�mu mo�i - sm�rem k Bagd�du.
Srbsk� Ministerstvo informac�: http://www.serbia-info.com/
NATO: http://www.nato.int/
Kosovsk� UCK: http://www.kosova.com/shqip.htm
Britsk� politick� analytik a spisovatel David Pryce-Jones, autor knih �The Strange Death of the Soviet Empire� a �The Closed Circle: An Interpretation of the Arabs�, uve�ejnil v �asopisu Commentary z �ervna 1997 na str. 32 - 37 �l�nek �European Union - A Disaster in the Making�. �l�nek p�elo�il Jan Plachta a do t�to zpr�vy byl p�evzat z bulletinu Ob�ansk�ho institutu �. 84 ze srpna 1998.