��AD DOKUMENTACE A
VY�ET�OV�N� ZLO�IN� KOMUNISMU POLICIE �ESK� REPUBLIKY |
Securitas Imperii - sborn�k |
Z�kon o podkladech st�tn� bezpe�nostn� slu�by b�val� N�meck� demokratick� republiky (Stasi-Unterlagen-Gesetz - StUG)
��ST PRVN�
Obecn� a z�sadn� ustanoven�
� 1
��el a oblast pou�it� z�kona
(1) Tento z�kon upravuje evidenci, zp��stupn�n�, spr�vu a pou�it� podklad� Ministerstva pro st�tn� bezpe�nost a jeho p�edchoz�ch i n�stupnick�ch organizac� (st�tn� bezpe�nostn� slu�ba) b�val� N�meck� demokratick� rebuliky, aby
(2) Tento z�kon plat� pro podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by, kter� se nach�zej� u ve�ejn�ch m�st Spolkov� republiky nebo zem�, u fyzick�ch osob nebo jin�ch ne-ve�ejn�ch m�st.
� 2
Evidence, ulo�en� a spr�va podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by
Spolkov� zmocn�nec pro podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by b�val� N�meck� demokratick� republiky (spolkov� zmocn�nec) eviduje, zabezpe�uje, spravuje a pou��v� podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by podle ustanoven� tohoto z�kona.
� 3
Pr�va jednotlivce
(1) Ka�d� jednotlivec m� pr�vo po�adovat od spolkov�ho zmocn�nce zpr�vu o tom, zda jsou ve zp��stupn�n�ch podkladech obsa�eny informace k jeho osob�. V p��pad� �e ano, m� jednotlivec pr�vo na zpr�vu, nahl�dnut� do podklad� a vyd�n� podklad� podle ustanoven� tohoto z�kona.
(2) Ka�d� jednotlivec m� pr�vo pou��t informace a podklady, kter� obdr�el od spolkov�ho zmocn�nce, v r�mci obecn� platn�ch z�kon�.
(3) Pod�n�m zpr�vy, umo�n�n�m nahl�dnut� do podklad� nebo vyd�n�m podklad� nesm� b�t omezeny p�eva�uj�c� z�jmy jin�ch osob, kter� maj� b�t h�jeny.
� 4
P��pustnost pou�it� podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by ve�ejn�mi a ne-ve�ejn�mi m�sty
(1) Ve�ejn� a ne-ve�ejn� m�sta maj� p��stup k podklad�m a sm�j� je pou��t pouze, pokud to tento z�kon dovoluje nebo na�izuje. P�edlo��-li doty�n� osoby, t�et� osoby, bl�zc� rodinn� p��slu�n�ci poh�e�ovan�ch nebo zem�el�ch, pracovn�ci nebo prot�ovan� osoby st�tn� bezpe�nostn� slu�by podklady s informacemi o vlastn� osob� sami od sebe, sm�j� b�t tyto podklady pou�ity i pro ��ely, za jak�mi byly p�edlo�eny.
(2) Jestli�e spolkov� zmocn�nec zjist�, nebo jestli�e mu bude sd�leno, �e osobn� informace v podkladech nejsou spr�vn�, nebo jestli�e osoby, na kter� se informace vztahuj�, spr�vnost pop�raj�, mus� to b�t zaznamen�no na zvl�tn� list a p�ipojeno k podklad�m.
(3) Jestli�e byly na z�klad� ��dosti podle paragraf� 20 a� 25 p�ed�ny osobn� informace a uk��-li se, pokud jde o osobu, na kterou se vztahuje ��dost o jejich p�ed�n�, jako nespr�vn�, mus� b�t v��i p��jemci opraveny, i kdyby to bylo pro posouzen� stavu v�ci bez v�znamu.
(4) Pou�it�m podklad� nesm�j� b�t omezeny p�eva�uj�c� z�jmy jin�ch osob, kter� maj� b�t h�jeny.
� 5
Zvl�tn� z�kazy pou�it�
(1) Osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, kter� byly z�sk�ny v r�mci z�m�rn�ho vyn�en� informac� nebo sledov�n� doty�n� osoby v�etn� tajn�ho vyn�en� informac�, nesm�j� b�t pou�ity v neprosp�ch t�to osoby. To neplat� v p��padech paragrafu 21 odst. 1 �. 1 a 2, prok��-li se �daje doty�n� nebo t�et� osoby na z�klad� informac� jako zcela nebo ��ste�n� nen�le�it�.
(2) Pou�it� podklad� na omezen� �asov� obdob� je nep��pustn�, prohl�s�-li p��slu�n� prokuratura nebo soud proti spolkov�mu zmocn�nci, �e pou�it� na omezen� �asov� obdob� by ovlivnilo pr�b�h n�jak�ho trestn�ho ��zen�. To neplat�, jestli�e by t�m byly osoby nep�edv�dateln�m zp�sobem omezeny v h�jen� sv�ch pr�v. V tomto p��pad� se pou�it� uskute��uje po dohod� s prokuraturou nebo soudem.
� 6
Vymezen� pojm�
(1) Podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by jsou
(2) K podklad�m nepat��
(3) Doty�n� osoby jsou osoby, o nich� st�tn� bezpe�nostn� slu�ba shroma��ovala informace na z�klad� z�m�rn�ho vyn�en� informac� nebo sledov�n� v�etn� tajn�ho vyn�en� informac�. V�ta 1 neplat�
(4) Pracovn�ci st�tn� bezpe�nostn� slu�by jsou st�l� a neofici�ln� pracovn�ci.
(5) P�edpisy o pracovn�c�ch st�tn� bezpe�nostn� slu�by plat� odpov�daj�c�m zp�sobem pro
(6) Prot�ovan� osoby jsou osoby, kter�
(7) T�et� osoby jsou ostatn� osoby, o nich� st�tn� bezpe�nostn� slu�ba sb�rala informace.
(8) Jsou-li osoby pracovn�ky st�tn� bezpe�nostn� slu�by, prot�ovan�mi osobami nebo t�et�mi osobami, se mus� stanovit pro ka�dou informaci zvl. Pro stanoven� je sm�rodatn�, s jak�m z�m�rem byly informace do podklad� poj�m�ny.
(9) Pou�it� podklad� zahrnuje p�ed�n� podklad� d�le, doru�en� informac� z podklad� a dal�� zpracov�n� a vyu�it� informac�. Pokud v tomto p�edpisu nen� stanoveno jinak, plat� vymezen� pojm� z paragraf� 2 a 3 Spolkov�ho z�kona o ochran� dat s t�m, �e k ne-ve�ejn�m m�st�m pat�� i n�bo�ensk� spole�enstv�.
��ST DRUH�
Evidence podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by
� 7
Vyp�tr�n� podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by, povinnost ozn�men�
(1) V�echna ve�ejn� m�sta podporuj� spolkov�ho zmocn�nce p�i jeho �et�en�ch za ��elem vyp�tr�n� podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by a p�i jejich p�ej�m�n�. Je-li jim zn�mo, nebo jestli�e zjist� p�i pln�n� sv�ch �kol�, �e se u nich nach�zej� podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by, mus� to neprodlen� ozn�mit spolkov�mu zmocn�nci.
(2) Existuj�-li dostate�n� indicie pro p��tomnost podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by, m��e spolkov� zmocn�nec se souhlasem ve�ejn�ho m�sta nahl�dnout do jeho registratur, archiv� a jin�ch soubor� informac�.
(3) Fyzick� osoby a ostatn� neve�ejn� m�sta maj� povinnost bezodkladn� ozn�mit spolkov�mu zmocn�nci, �e se u nich nach�zej� podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by, pokud je jim to zn�mo.
� 8
Povinnost ve�ejn�ch m�st vydat podklady
(1) Ka�d� ve�ejn� m�sto mus� spolkov�mu zmocn�nci na jeho po��d�n� bezodkladn� vydat u n�j se nach�zej�c� podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by v�etn� kopi�, opis� a jin�ch duplik�t�.
(2) Pot�ebuje-li ve�ejn� m�sto podklady k pln�n� sv�ch �kol� v r�mci v�zanosti ��elu podle paragraf� 20 a� 23 a 25, m��e si zhotovit duplik�ty a p�ipojit je ke sv�m podklad�m. Origin�ln� podklady mohou b�t vzaty k podklad�m jen pokud to v jednotliv�m p�ipad� je k pln�n� �kol� nezbytn�. V tomto p��pad� mus� b�t spolkov�mu zmocn�nci na po��d�n� vyd�ny duplik�ty.
(3) Podklady o doty�n�ch osob�ch mus� b�t zpravodajsk�mi a v�zv�dn�mi slu�bami spolkov� republiky a zem� vyd�ny spolkov�mu zmocn�nci kompletn� a bez n�hrady.
� 9
Povinnost ne-ve�ejn�ch m�st vydat podklady
(1) Ka�d� fyzick� osoba a ka�d� jin� ne-ve�ejn� m�sto mus� bezodkladn� vydat spolkov�mu zmocn�nci na jeho po��d�n� podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by, pokud tyto podklady nejsou vlastnictv�m fyzick�ch osob nebo jin�ch ne-ve�ejn�ch m�st. Prok�z�n� nabyt� vlastnictv� je povinnost� fyzick�ch osob nebo jin�ch ne-ve�ejn�ch m�st. Z vlastnictv� fyzick�ch osob nebo jin�ch ne-ve�ejn�ch m�st se vych�z� u podklad� podle � 10 odst. 4, kter� si samy vyhotovily.
(2) Mus�-li b�t podklady vyd�ny spolkov�mu zmocn�nci, mus� mu b�t vyd�ny i kopie a ostatn� duplik�ty.
(3) Ka�d� fyzick� osoba a ka�d� jin� ne-ve�ejn� m�sto mus� spolkov�mu zmocn�nci na jeho po��d�n� p�edat podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by, kter� jsou jejich vlastnictv�m, ke zhotoven� kopi�, opis� nebo jin�ch duplik�t�.
� 10
Podklady Socialistick� sjednocen� strany N�mecka, jin�ch s n� spojen�ch stran a masov�ch organizac� a ostatn� podklady souvisej�c� se st�tn� bezpe�nostn� slu�bou
(1) Spolkov� zmocn�nec m��e pro pln�n� sv�ch �kol� po�adovat od p��slu�n�ch m�st zpr�vu o druhu, obsahu a m�st� ulo�en� podklad� Socialistick� sjednocen� strany N�mecka a jin�ch s n� spojen�ch stran a masov�ch organizac� b�val� N�meck� demokratick� republiky.
(2) Spolkov� zmocn�nec m��e vy�adovat nahl�dnut� do podklad�. P�i hled�n� pot�ebn�ch podklad� mu mus� b�t poskytnuta pomoc.
(3) Spolkov�mu zmocn�nci mus� b�t na jeho po��d�n� vyd�ny duplik�ty takov�ch podklad�, kter� maj� souvislost s �innost� st�tn� bezpe�nostn� slu�by a kter� pot�ebuje k pln�n� sv�ch �kol�. Duplik�ty se st�vaj� sou��st� podklad� podle � 6 odst. 1.
(4) Odstavce 1 a� 3 plat� odpov�daj�c�m zp�sobem pro podklady, kter� zjevn� vznikly v sou�innosti jin�ch ve�ejn�ch m�st b�val� N�meck� demokratick� republiky se st�tn� bezpe�nostn� slu�bou, z jej�ho podn�tu nebo k realizaci jej�ch na��zen� nebo pokyn�.
� 11
Povinnost spolkov�ho zmocn�nce vr�tit a vydat podklady jin�ch ��ad�
(1) Spolkov� zmocn�nec mus� podklady jin�ch ��ad�, kter� neobsahuj� ��dn� indicie, �e st�tn� bezpe�nostn� slu�ba u�inila nebo dala podn�t k opat�en�m,
(2) Spolkov� zmocn�nec mus� podklady Spolkov� republiky, zem� a podklady jejich zpravodajsk�ch a v�zv�dn�ch slu�eb, kter� jsou podle stupn� utajen� ozna�eny jako Tajn� a v��e, vydat spolkov�mu ministrovi vnitra nebo p��slu�n�m zemsk�m ��ad�m. Spolkov� zmocn�nec si m��e zhotovit duplik�ty a p�ipojit je ke sv�m doklad�m. Podklady mezist�tn�ch nebo nadst�tn�ch organizac� a ciz�ch st�t�, kter� jsou podle stupn� utajen� ozna�eny jako D�v�rn� a v��e a k nim� je Spolkov� republika N�mecko na z�klad� mezin�rodn�pr�vn�ch smluv zav�z�na ochranou p�ed nepovolan�m obezn�men�, mus� b�t vyd�ny spolkov�mu ministrovi vnitra jako N�rodn�mu bezpe�nostn�mu ��adu.
(3) Podklady o za��zen�ch podnik�, technick�ch postupech a zat�en� �ivotn�ho prost�ed� pozemk� hospod��sk�ch podnik�, kter� byly zcela nebo ��ste�n� za�len�ny nebo p�i�len�ny ke st�tn� bezpe�nostn� slu�b�, mus� b�t na ��dost vyd�ny nyn�j��mu p�ik�zan�mu spr�vci. Spolkov� zmocn�nec si m��e zhotovit duplik�ty a p�ipojit je ke sv�m podklad�m.
(4) Spolkov� zmocn�nec mus� podklady o objektech a jin�ch p�edm�tech, zejm�na pl�ny p�dorys�, pl�ny z�sobov�n� a telefonn�ch veden�ch, vydat nyn�j��mu p�ik�zan�mu spr�vci. Spolkov� zmocn�nec si m��e zhotovit duplik�ty a p�ipojit je ke sv�m podklad�m.
(5) Jsou-li st�l� pracovn�ci st�tn� bezpe�nostn� slu�by p�ijati do ve�ejn�ch slu�eb nebo ve ve�ejn�ch slu�b�ch d�le zam�stn�v�ni, mus� b�t osobn� podklady veden� k jejich osob� v pot�ebn�m rozsahu vyd�ny p��slu�n�m m�st�m, kter� vedou person�ln� akty. Spolkov� zmocn�nec si m��e zhotovit duplik�ty a p�ipojit je ke sv�m podklad�m.
(6) Jsou-li b�val� pracovn�ci st�tn� bezpe�nostn� slu�by po�ivateli d�chod�, mus� b�t k jejich osob� veden� osobn� podklady v pot�ebn�m rozsahu vyd�ny spr�v� soci�ln�ho zaopat�en�. Spolkov� zmocn�nec si m��e zhotovit duplik�ty a p�ipojit je ke sv�m doklad�m.
��ST T�ET�
Pou�it� podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by
Odd�l prvn�
Pr�va doty�n�ch osob, t�et�ch osob, pracovn�k� st�tn� bezpe�nostn� slu�by a prot�ovan�ch osob
� 12
P�edpisy pro postup doty�n�ch osob, t�et�ch osob, pracovn�k� a prot�ovan�ch osob st�tn� bezpe�nostn� slu�by
(1) ��dost o zpr�vu, nahl�dnut� do podklad� nebo vyd�n� podklad� mus� b�t pod�na p�semn�. �adatel mus� potvrzen�m p��slu�n�ch zemsk�ch ��ad� prok�zat svou identitu, jedn�-li jako pr�vn� z�stupce, sv� zmocn�n� k zastupov�n�. Je-li ��dost pod�na zplnomocn�nou osobou s dokladem o jej� pln� moci, pod� se zpr�va, zajist� se nahl�dnut� do podklad� nebo se vydaj� podklady
(2) Spolkov� zmocn�nec pod�v� zpr�vu p�semn�, pokud v jednotliv�m p��pad� nen� p�im��en� jin� forma zpr�vy. Rozhodnut� �in� podle povinn�ho uv�en�.
(3) M�-li b�t n�jak� ��dost o zpr�vu projedn�na p�ednostn�, mus� b�t zvl�tn� pot�ebnost sp�chu od�vodn�n� vylo�ena. Z pot�ebnosti sp�chu se m��e vych�zet, je-li informace pot�ebn� pro ��ely rehabilitace, n�pravy, zamezen� ohro�en� osobn�ho pr�va nebo k zpro�t�n� od na��en� ze spolupr�ce se st�tn� bezpe�nostn� slu�bou.
(4) Nahl�dnut� se zaru�uje do origin�ln�ch podklad� nebo do duplik�t�. Obsahuj�-li podklady krom� osobn�ch informac� o �adateli rovn� informce o jin�ch doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, umo��uje se nahl�dnut� do origin�ln�ch podklad� pouze kdy�
V ostatn�ch p��padech se umo��uje nahl�dnut� do duplik�t�, ve kter�ch byly osobn� informace o jin�ch doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch anonymizov�ny. Nahl�dnut� se uskute��uje v �st�ed� nebo na n�kter� z pobo�ek.
(5) Podklady se vyd�vaj� pouze jako duplik�ty, v nich� byly osobn� informace o jin�ch doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch anonymizov�ny.
(6) Pr�vo na nahl�dnut� a vyd�n� neplat� pro pom�cky pot�ebn� k vyhodnocen� (� 6 odst. 1 �. 1 p�smeno c). Nejsou-li jin� podklady naleziteln� nebo jsou-li naleziteln� pouze s ne�m�rn�m n�kladem, roz�i�uje se pr�vo na nahl�dnut� a vyd�n� na duplik�ty kartot��n�ch karet, kter� slou�� k vyhodnocov�n� podklad� a v nich� jsou obsa�eny osobn� informace o �adateli.
� 13
Pr�vo doty�n�ch osob a t�et�ch osob na zpr�vu, nahl�dnut� a vyd�n�
(1) Doty�n�m osob�m se na ��dost pod�v� zpr�va o zp��stupn�n�ch podkladech, kter� jsou k dispozici k jejich osob�. V ��dosti maj� b�t uvedeny �daje, kter� umo��uj� vyhled�n� podklad�. ��el, za jak�m se zpr�va opat�uje, nemus� b�t ud�n.
(2) Zpr�va obsahuje popis zp��stupn�n�ch podklad� k doty�n� osob�, kter� jsou k dispozici, a reprodukci z�sadn�ho obsahu. Zpr�va m��e b�t nejd��ve omezena na sd�len�, �e podklady jsou k dispozici a doty�n� osoba do nich m��e nahl�dnout.
(3) Doty�n� osob� se na ��dost mus� umo��it nahl�dnut� do zp��stupn�n�ch podklad� k jej� osob�, kter� jsou k dispozici.
(4) Doty�n� osob� se mus� na ��dost vydat duplik�ty. V duplik�tech mus� b�t informace o jin�ch doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch anonymizov�ny.
(5) Jsou-li v podkladech k doty�n� osob�, kter� jsou k dispozici a zp��stupn�ny a do nich� doty�n� osoba nahl�dla nebo jejich� duplik�ty obdr�ela, obsa�ena kryc� jm�na pracovn�k� st�tn� bezpe�nostn� slu�by, kte�� k doty�n� osob� shroma��ovali informace nebo je vyhodnocovali nebo kte�� tyto pracovn�ky ��dili, mus� b�t doty�n� osob� na po��d�n� ozn�mena jm�na pracovn�k� a dal�� identifika�n� �daje, pokud je mo�n� je z podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by jednozna�n� zjistit. V�ta 1 plat� rovn� pro jin� osoby, kter� doty�nou osobu p�semn� udaly, mohl-li obsah ud�n� zp�sobit doty�n� osob� �jmu. Z�jem pracovn�k� a denunciant� na utajen� jejich jmen nestoj� proti ozn�men� jmen.
(6) Pro t�et� osoby plat� odstavce 1 a� 6 odpov�daj�c�m zp�sobem s t�m, �e �adatel mus� uv�st �daje, kter� umo�n� vyhled�n� informac�. Zpr�va se pod�v� pouze, nen�-li k tomu pot�ebn� n�klad v nepom�ru k �adatelem uplatn�n�mu z�jmu na informaci.
� 14
Anonymizace a v�maz osobn�ch informac� o doty�n�ch a t�et�ch osob�ch
(1) Na ��dost doty�n�ch a t�et�ch osob se v podkladech st�tn� bezpe�nostn� slu�by veden�ch k jejich osob�, v�etn� pom�cek, kter� slou�� vyhled�n� podklad�, anonymizuj� informace t�kaj�c� se jejich osoby. ��dosti se mohou pod�vat od 1. ledna 1997.
(2) Anonymizace se neprovede,
(3) Odstavce 1 a 2 plat� odpov�daj�c�m zp�sobem pro osobn� informace o �adatel�ch, kter� jsou k dispozici v podkladech, kter� jsou vedeny k osob� n�jak�ho pracovn�ka st�tn� bezpe�nostn� slu�by.
(4) Nen�-li anonymizace mo�n� a nemus�-li b�t uplatn�n odstavec 2, vstupuje na m�sto anonymizace zni�en� podkladu. Pokud jsou informace �iteln� automatizovan�, nastupuje na m�sto zni�en� podkladu v�maz na n�m shrom�d�n�ch informac�. V�ta 1 neplat�, obsahuje-li podklad informace i o jin�ch doty�n�ch osob�ch nebo o t�et�ch osob�ch a tyto osoby se zni�en�m podkladu nesouhlas�.
� 15
Pr�vo bl�zk�ch rodinn�ch p��slu�n�k� poh�e�ovan�ch nebo zem�el�ch na zpr�vu, nahl�dnut� a vyd�n�
(1) Bl�zk�m rodinn�m p��slu�n�k�m mus� b�t na ��dost ud�lena zpr�va
(2) � 13 odst. 1 v�ta 2 a odst. 2 a� 6 plat� odpov�daj�c�m zp�sobem.
(3) Bl�zc� rodinn� p��slu�n�ci jsou man�el�, man�elky, d�ti, vnuci, rodi�e a sourozenci.
(4) Odstavec 1 neplat�, zanechal-li poh�e�ovan� nebo zem�el� jin� po��zen� nebo z jin�ch okolnost� jednozna�n� vypl�v� jeho proti tomu stoj�c� v�le.
� 16
Pr�vo pracovn�k� st�tn� bezpe�nostn� slu�by na zpr�vu, nahl�dnut� a vyd�n�
(1) Pracovn�k�m st�tn� bezpe�nostn� slu�by mus� b�t na ��dost pod�na zpr�va o osobn�ch informac�ch, kter� jsou obsa�eny v podkladech veden�ch k jejich osob�.
(2) Zpr�va m��e zahrnovat krom� toho popis druhu a rozsahu �innosti, okruhu osob, o kter�ch byly pod�v�ny zpr�vy a �etnosti pod�v�n� zpr�v.
(3) Pracovn�kovi mus� b�t na ��dost umo�n�no nahl�dnut� do podklad� veden�ch k jeho osob�. � 12 odst. 4 v�ta 2 �. 2 neplat�.
(4) Pracovn�kovi m��e b�t na ��dost pod�na zpr�va ze zpr�v j�m pod�van�ch a umo�n�no nahl�dnut� do nich, prok�e-li, �e na tom m� pr�vn� z�jem. To neplat�, p�eva�uje-li opr�vn�n� z�jem na utajen� ze strany doty�n�ch nebo t�et�ch osob.
(5) Pracovn�kovi mus� b�t na ��dost vyd�ny duplik�ty podklad� veden�ch k jeho osob�. V duplik�tech mus� b�t osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch anonymizov�ny.
� 17
Pr�vo prot�ovan�ch osob na zpr�vu, nahl�dnut� a vyd�n�
(1) Pro pr�vo prot�ovan�ch osob na zpr�vu, nahl�dnut� do podklad� a vyd�n� podklad� plat� � 16 odst. 1, 3 a 5 odpov�daj�c�m zp�sobem.
(2) Prot�ovan� osoba mus� uv�st �daje, kter� umo�n� vyhled�n� informace.
(3) Odstavec 1 neplat�, prohl�s�-li p��slu�n� vy��� spolkov� ��ad nebo p��slu�n� zemsk� ��ad proti spolkov�mu zmocn�nci, �e zpr�va, umo�n�n� nahl�dnut� do podklad� nebo vyd�n� podklad� se nesm� uskute�nit kv�li p�eva�uj�c�mu ve�ejn�mu z�jmu.
� 18
Pr�vo na zpr�vu, nahl�dnut� a vyd�n� akt� postoupen�ch soudy a prokuraturami st�tn� bezpe�nostn� slu�b�
Pro akty soud� a prokuratur ulo�en� u spolkov�ho zmocn�nce plat�, pokud jde o pr�vo na zpr�vu, nahl�dnut� do akt� a vyd�n� akt�, m�sto � 12 odst. 4 a� 6 a paragraf� 13, 15 a� 17 a 43 platn� z�konn� na��zen� o postupu.
Odd�l druh�
Pou�it� podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by ve�ejn�mi a ne-ve�ejn�mi m�sty
� 19
P��stup ve�ejn�ch a ne-ve�ejn�ch m�st k podklad�m, p�edpisy pro postup
(1) Spolkov� zmocn�nec �in� sd�len� ve�ejn�m a ne-ve�ejn�m m�st�m, zaji��uje jim nahl�dnut� do podklad� a vyd�v� jim podklady, pokud je jejich pou��t� podle paragraf� 20 a� 23, 25 a 26 p��pustn�.
(2) ��dosti mohou b�t ve�ejn�mi m�sty p��slu�n�mi k pln�n� sou�asn�ch �kol� pod�vany spolkov�mu zmocn�nci. Kdo pod�v� ��dost za ne-ve�ejn� m�sto, mus� se prok�zat p�semn�m opr�vn�n�m s odkazem na pr�vn� podklad.
(3) Spolkov� zmocn�nec p�ezkou��, zda se ��dost o sd�len�, nahl�dnut� nebo vyd�n� vztahuje na p��pustn� ��el pou�it�, nep�esahuje-li r�mec �kol� p��jemce a nakolik je pou�it� pro udan� ��el pot�ebn�. U ��dost� soud�, prokuratur a policejn�ch ��ad�, jednaj�-li jako pomocn� org�ny prokuratur, zkoum� spolkov� zmocn�nec p��pustnost, pokud k tomu existuje podn�t.
(4) M�-li b�t n�jak� ��dost o sd�len� projedn�na p�ednostn�, mus� b�t zvl�tn� pot�ebu sp�nosti od�vodn�n� vysv�tlena. Z pot�eby sp�nosti se m��e vych�zet,
(6) Nahl�dnut� se umo��uje, jestli�e sd�len� nedosta�uj�. � 12 odst. 4 plat� odpov�daj�c�m zp�sobem s t�m, �e na m�sto �adatele vstupuje osoba, na ni� se ��dost vztahuje.
(7) Podklady mus� b�t vyd�ny, vylo��-li ��daj�c� m�sto od�vodn�n�, �e sd�len� a nahl�dnut� neposta�uje nebo by nahl�dnut� bylo spojeno s ne�m�rn�m n�kladem. Origin�ly podklad� se vyd�vaj� pouze, je-li to nezbytn� zejm�na za ��elem d�kaz�. Mus� b�t neodkladn� vr�ceny spolkov�mu zmocn�nci, jakmile ji� nejsou pro ��el pou�it� nutn�. Obsahuj�-li podklady krom� osobn�ch informac� o osob�ch, na n� se ��dost vztahuje, tak� informace o jin�ch doty�n�ch a t�et�ch osob�ch, plat� � 12 odst. 4 v�ty 2 a 3 odpov�daj�c�m zp�sobem.
� 20
Pou�it� podklad�, kter� neobsahuj� ��dn� osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, ve�ejn�mi a ne-ve�ejn�mi m�sty
(1) Podklady, neobsahuj�-li ��dn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, sm�j� b�t ve�ejn�mi a ne-ve�ejn�mi m�sty v pot�ebn�m rozsahu pou�ity pro tyto ��ely:
1. rehabilitace doty�n�ch osob, poh�e�ovan�ch a zem�el�ch, n�prava, v�kony podle Z�kona o pomoci v�z��m,
2. ochrana osobn�ho pr�va,
3. objasn�n� osudu poh�e�ovan�ch a nevyjasn�n�ch smrteln�ch p��pad�,
4. p�eru�en� zaopat�en� zabezpe�en� podle Z�kona o p�eru�en� zaopat�en� a kr�cen� nebo nep�izn�n� nebo p�eru�en� v�kon�, na n� Z�kon o p�eru�en� zaopat�en� nach�z� odpov�daj�c� uplatn�n�,
5. objasn�n�, evidence a zaji�t�n� majetku b�val� N�meck� demokratick� republiky a b�val�ch pr�vn�ch subjekt� se s�dlem na jej�m �zem� a majetku, kter� byl p�id�len �seku komer�n� koordinace,
6. p�ezkoum�n� t�chto osob podle platn�ch p�edpis� a s jejich v�dom�m za ��elem zji�t�n�, zda byly �inn� pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu jako st�l� nebo neofici�ln� pracovn�ci, pokud se nejednalo o �innosti pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu p�ed dovr�en�m 18i let:
- �len� p�edstavenstev, obchodn�ch vedouc�ch, �editel� podnik� nebo ��d�c�ch zam�stnac� v podnic�ch n�jak� pr�vnick� osoby,
- osob povolan�ch z�konem, ustanoven�m nebo spole�enskou smlouvou k zastupov�n� v�t�iny osob, obchodn�ch vedouc�ch, �editel� podnik� nebo ��d�c�ch zam�stnanc� v podnic�ch n�jak� v�t�iny osob; pokud se nejedn� o soudn� procesy, u�in� se pouze sd�len�,
- jim� se ve ve�ejn�m z�jmu sv��uj� skute�nosti, p�edm�ty nebo poznatky, kter� je t�eba utajit, kter� k takov�m skute�nostem maj� m�t p��stup nebo si ho mohou opat�it nebo
- kter� jsou zam�stn�ny nebo maj� b�t zam�stn�ny na m�stech, kter� jsou d�le�it� pro bezpe�nost, v �ivotn� nebo pro obranu d�le�it�ch za��zen�ch;ustanoven� se m��e vztahovat i na �innost pro n�jakou zahrani�n� zpravodajskou slu�bu,
7. p�ezkoum�n� t�chto osob s jejich souhlasem za ��elem zji�t�n�, zda byly �inn� pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu jako st�l� nebo neofici�ln� pracovn�ci, nejedn�-li se o �innosti pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu p�ed dovr�en�m 18. let:
- ve v��e vyjmenovan�ch p��padech nebo
- v p��padech ��sla 6 p�smen a) a� f)
o ��ad, funkci, p�ijet� nebo zam�stn�n� uch�zej�;ustanoven� se m��e vztahovat i na �innost pro ciz� zpravodajskou slu�bu; existuj�-li skute�n� indicie pro podez�en� z �innosti pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu nebo n�jakou zahrani�n� zpravodajskou nebo v�zv�dnou slu�bu, sta�� m�sto souhlasu uv�dom�n� osoby, kter� m� b�t p�ezkoum�na,
8. postupy p�i ud�len� nebo p�i odn�t� povolen� podle Z�kona o zbran�ch, Spolkov�ho z�kona o myslivosti, Z�kona o v�bu�nin�ch, Z�kona o kontrole v�le�n�ch zbran� a Z�kona o zahrani�n�m hospoda�stv�, pokud z podklad� vypl�vaj� odkazy na osobn� spolehlivost b�val�ch pracovn�k� st�tn� bezpe�nostn� slu�by,
9. p�izn�n� obdob� zapo�itateln�ho pro stanoven� v��e d�chodu, vypl�cen� a p�ezkoum�n� d�chod� b�val�ch p��slu�n�k� st�tn� bezpe�nostn� slu�by,
10. z�le�itosti ��d�.
(2) � 26 z�st�v� nedot�en.
(3) Pou�it� pro ��ely vyjmenovan� v odstavci 1 �. 6 a 7 je po uplynut� lh�ty 15i let nep��pustn�. Lh�ta za��n� dnem nabyt� ��innosti tohoto z�kona. Po uplynut� t�to lh�ty ji� nesm� b�t skute�nost �innosti pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu pracovn�kovi v pr�vn�m styku vyt�k�na a nesm� b�t pou�ita v jeho neprosp�ch. V�jimky z � 52 odst. 1 Spolkov�ho z�kona o �st�edn�m registru plat� odpov�daj�c�m zp�sobem. V souvislosti s �innost� pracovn�ka vznikl� pr�va jin�ch osob, z�konn� pr�vn� d�sledky �innosti a rozhodnut� soud� nebo spr�vn�ch ��ad�, kter� v souvislosti s �innosti vyplynuly, z�st�vaj� nedot�eny.
� 21
Pou�it� podklad�, kter� obsahuj� osobn� informace o doty�n�ch osob�ch nebo t�et�ch osob�ch, ve�ejn�mi a ne-ve�ejn�mi m�sty
(1) Podklady, pokud obsahuj� osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, sm�j� b�t ve�ejn�mi a ne-ve�ejn�mi m�sty v pot�ebn�m rozsahu pou�ity pro tyto ��ely:
1. rehabilitace doty�n�ch osob, poh�e�ovan�ch a zem�el�ch, n�prava, v�kony podle Z�kona o pomoci v�z��m,
2. ochrana osobn�ho pr�va,
3. objasn�n� osudu poh�e�ovan�ch a nevyjasn�n�ch smrteln�ch p��pad�,
4. p�eru�en� zaopat�en� podle Z�kona o p�eru�en� zaopat�en� a kr�cen� nebo nep�izn�n� nebo p�eru�en� v�kon�, na n� Z�kon o p�eru�en� zabezpe�en� nach�z� odpov�daj�c� uplatn�n�,
5. objasn�n�, evidence a zaji�t�n� majetku b�val� N�meck� demokratick� republiky a b�val�ch pr�vn�ch subjekt� se s�dlem na jej�m �zem� a majetku, kter� byl p�id�len �seku komer�n� koordinace,
6. p�ezkoum�n� t�chto osob podle platn�ch p�edpis� a s jejich v�dom�m za ��elem zji�t�n�, zda byly �inn� pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu jako st�l� nebo neofici�ln� pracovn�ci, pokud nem��e b�t s podklady vyjmenovan�mi v � 20 a nejednalo se o �innost pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu p�ed dovr�en�m 18ti let
- �len� p�edstavenstev, obchodn�ch vedouc�ch, �editel� podnik� nebo ��d�c�ch zam�stnanc� v podnic�ch n�jak� pr�vnick� osoby,
- osob povolan�ch z�konem, ustanoven�m nebo spole�enskou smlouvou k zastupov�n� v�t�iny osob, obchodn�ch vedouc�ch, �editel� podnik� nebo ��d�c�ch zam�stnanc� v podnic�ch n�jak� v�t�iny osob; pokud se nejedn� o soudn� procesy, u�in� se pouze sd�len�,
- jim� se ve ve�ejn�m z�jmu sv��uj� skute�nosti, p�edm�ty nebo poznatky, kter� je t�eba utajit, kter� k takov�m skute�nostem maj� m�t p��stup nebo si ho mohou opat�it nebo
- kter� jsou zam�stn�ny nebo maj� b�t zam�stn�ny na m�stech, kter� jsou d�le�it� pro bezpe�nost, v �ivotn� nebo pro obranu d�le�it�ch za��zen�ch;ustanoven� se m��e vztahovat i na �innost pro n�jakou zahrani�n� zpravodajskou slu�bu,
7. p�ezkoum�n� t�chto osob s jejich souhlasem za ��elem zji�t�n�, zda byly �inn� pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu jako st�l� nebo neofici�ln� pracovn�ci, pokud nem��e b�t zji�t�n� u�in�no s podklady vyjmenovan�mi v � 20 a nejednalo se o �innost pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu p�ed dovr�en�m 18i let:
- ve v��e vyjmenovan�ch p��padech nebo
- v p��padech ��sla 6 p�smen a) a� f)
o ��ad, funkci, p�ijet� nebo zam�stn�n� uch�zej�;
ustanoven� se m��e vztahovat i na �innost pro ciz� zpravodajskou nebo v�zv�dnou slu�bu; existuj�-li skute�n� indicie pro podez�en� z �innosti pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu nebo n�jakou zahrani�n� zpravodajskou slu�bu, sta�� m�sto souhlasu uv�dom�n� osoby, kter� m� b�t p�ezkoum�na.
(2) Zvl�tn� z�kaz pou�it� podle � 5 odst. 1 z�st�v� nedot�en.
(3) Pou�it� pro ��ely vyjmenovan� v odstavci 1 �. 6 a 7 je po uplynut� lh�ty 15i let nep��pustn�. Lh�ta za��n� dnem nabyt� ��innosti tohoto z�kona. Po uplynut� t�to lh�ty ji� nesm� b�t skute�nost �innosti pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu pracovn�kovi v pr�vn�m styku vyt�k�na a nesm� b�t pou�ita v jeho neprosp�ch. V�jimky z � 52 odst. 1 Spolkov�ho z�kona o �st�edn�m registru plat� odpov�daj�c�m zp�sobem. V souvislosti s �innost� pracovn�ka vznikl� pr�va jin�ch osob, z�konn� pr�vn� d�sledky �innosti a rozhodnut� soud� nebo spr�vn�ch ��ad�, kter� v souvislosti s �innosti vyplynuly, z�st�vaj� nedot�eny.
� 22
Pou�it� podklad� pro ��ely parlamentn�ch vy�et�ovac�ch v�bor�
(1) Pr�vo na vynesen� d�kazu parlamentn�mi vy�et�ovac�mi v�bory podle �l�nku 44 odst. 1 a 2 Z�kladn�ho z�kona se roz�i�uje tak� na podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by.
(2) Odstavec 1 plat� odpov�daj�c�m zp�sobem pro parlamentn� vy�et�ovac� v�bory zem�.
� 23
Pou�it� podklad� pro ��ely trestn�ho st�h�n� a ochrany p�ed nebezpe��m
(1) Podklady, pokud obsahuj� osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, sm�j� b�t v pot�ebn�m rozsahu pou�ity:
1. pro st�h�n�
- � 52a odst 1 a� 3, � 53 odst. 1 v�ta 1 �. 1, 2, v�ta 2 Z�kona o zbran�ch,
- � 19 odst. 1 a� 3, � 20 odst 1 nebo 2, sou�asn� i ve spojen� s � 21, nebo � 22a odst. 1 a� 3 Z�kona o kontrole v�le�n�ch zbran�,
- � 29 odst. 3 �. 1, 4, � 30 odst. 1 �. 1, 2 Z�kona o omamn�ch prost�ec�ch,
- � 30 odst. 1 �. 4 Z�kona o omamn�ch prost�edc�ch, pokud jsou trestn� �iny sp�ch�ny �ivnostensky nebo �leny n�jak� bandy.
2. k odvr�cen� hrozby z�sadn�ho nebezpe�� pro ve�ejnou bezpe�nost, zejm�na k odvr�cen� hroz�c�ch trestn�ch �in�.
� 5 odst. 1 se neuplat�uje. Z�kazy vyu�it� podle p�edpis� trestn�ho ��du z�st�vaj� nedot�eny.
(2) Jin� podklady sm�j� b�t rovn� pou�ity, je-li to pot�ebn� pro st�h�n� jin�ch trestn�ch �in� v�etn� pr�vn� pomoci v trestn�ch z�le�itostech a odvr�cen� hrozby z�sadn�ho nebezpe�� pro ve�ejnou bezpe�nost, zejm�na k odvr�cen� hroz�c�ch trestn�ch �in�.
� 24
Pou�it� akt� soud� a prokuratur postoupen�ch st�tn� bezpe�nostn� slu�b�
(1) Pro pou�it� akt� soud� a prokuratur, kter� jsou ulo�eny u spolkov�ho zmocn�nce, plat� m�sto paragraf� 19 a� 21, 23, 25 a� 30 a 43 sou�asn� z�konn� na��zen� pro postup. � 5 odst. 1 se neuplat�uje, pokud se jedn� o trestn� �iny podle � 23 odst. 1 �. 1.
(2) Spolkov� zmocn�nec vyd�v� na ��dost podklady vyjmenovan� v odstavci 1 v�t� 2 soud�m, prokuratur�m a policejn�m ��ad�m, pokud jednaj� jako pomocn� org�ny prokuratury. Podklady mus� b�t bezodkladn� vr�ceny, jakmile ji� nejsou pro ��el pou�it� nutn�.
� 25
Pou�it� podklad� pro ��ely zpravodajsk�ch a v�zv�dn�ch slu�eb
(1) Obsahuj�-li podklady osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, nesm�j� b�t pou�ity zpravodajsk�mi a v�zv�dn�mi slu�bami nebo pro zpravodajsk� a v�zv�dn� slu�by. V�jimku tvo�� podklady, kter� obsahuj� osobn� informace o
(2) Neobsahuj�-li podklady ��dn� osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, sm�j� b�t pou�ity zpravodajsk�mi a v�zv�dn�mi slu�bami nebo pro zpravodajsk� a v�zv�dn� slu�by Spolkov� republiky a zem� v r�mci jejich z�konn�ch �kol� a zpravodajsk�mi a v�zv�dn�m slu�bami nebo pro zpravodajsk� a v�zv�dn� slu�by spojenc�, obsahuj�-li informace, kter� se ve smyslu Z�kona na ochranu spolkov� �stavy t�kaj�:
(3) V p��padech odstavce 1 v�ty 2 z�st�v� � 5 odst. 1 nedot�en.
(4) V p��padech odstavce 1 v�ty 2 a odstavce 2 m��e spolkov� ministr vnitra na��dit vyd�n� podklad� bez n�hrady, pokud by trval� ulo�en� podklad� u spolkov�ho zmocn�nce m�lo zp�sobit �jmu Spolkov� republice nebo n�kter� zemi. Na��zen� vy�aduje souhlas parlamentn� kontroln� komise podle Z�kona o parlamentn� kontrole �innosti zpravodajsk�ch a v�zv�dn�ch slu�eb Spolkov� republiky.
(5) D�le sm�j� b�t zpravodajsk�mi a v�zv�dn�mi slu�bami nebo pro zpravodajsk� a v�zv�dn� slu�by pou�ity v r�mci jejich z�konn�ch �kol� podklady vyjmenovan� v � 26.
� 26
Pou�it� slou�ebn�ch pokyn� a organiza�n�ch pl�n�
Sm�rnice, slu�ebn� pokyny organiza�n� pl�ny a m�stn� pl�ny st�tn� bezpe�nostn� slu�by, pokud neobsahuj� ��dn� osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, sm�j� b�t pou�ity i pro jin� ��ely. Tot� plat� pro pl�ny a sezmany objekt� a jin�ch p�edm�t� st�tn� bezpe�nostn� slu�by, zejm�na p�dorysy, pl�ny z�sobov�n� a telefonn�ch veden�.
� 27
Sd�len� ve�ejn�m m�st�m bez ��dosti
(1) Zjist�-li spolkov� zmocn�nec p�i pln�n� sv�ch �kol� podle 37 st�lou nebo neofic�ln� �innost pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu
(2) Zjist�-li spolkov� zmocn�nec p�i pln�n� sv�ch �kol� podle 37, �e z podklad� vypl�vaj� indicie pro
mus� to s�m ozn�mit p��slu�n�m m�st�m.
(3) Zjist�-li spolkov� zmocn�nec p�i pln�n� sv�ch �kol� podle 37, �e se v podkladech nach�zej� informace o �pion�i, ochran� proti �pion�i, n�siln�m extremismu nebo terorismu ve smylu Spolkov�ho z�kona na ochranu �stavy, mus� to s�m ozn�mit spolkov�mu ministrovi vnitra jako n�rodn�mu bezpe�nostn�mu ��adu.
(4) Sd�len� podle odstavc� 1 a� 3 jsou p��pustn� pouze, pokud sm�j� b�t u�in�na tak� na ��dost.
� 28
Sd�len� ne-ve�ejn�m m�st�m bez ��dosti
(1) Zjist�-li spolkov� zmocn�nec p�i pln�n� sv�ch �kol� podle 37, �e
� 29
V�zanost ��elu
(1) Podle paragraf� 19 a� 23 a 25 a podle paragraf� 27a 28 sm�j� b�t doru�en� osobn� informace zpracov�ny a vyu�ity pouze pro ��ely, pro kter� byly doru�eny. Pro jin� ��ely sm�j� b�t zpracovn�ny nebo vyu�ity pouze pokud jsou spln�ny p�edpoklady paragraf� 20 a� 23 a 25.
(2) Maj�-li b�t osobn� informace o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch podle odstace 1 v�ty 2 zpracov�ny nebo vyu�ity k jin�m ��el�m, je nutn� souhlas spolkov�ho zmocn�nce.
(3) Odstavce 1 a 2 plat� odpov�daj�c�m zp�sobem pro osobn� informace v podkladech, kter� podle � 8 odst. 2 z�st�vaj� u ve�ejn�ch m�st.
� 30
Uv�dom�n� o doru�en�
(1) Jsou-li spolkov�m zmocn�ncem osobn� informace o doty�n� osob� podle paragraf� 21, 27 odst. 1 a � 28 doru�eny, mus� b�t doty�n� osoba zpravena o druhu informac� a jejich p��jemci.
(2) Povinnost ozn�men� nenast�v�, dov�d�la-li se doty�n� osoba o doru�en� jin�m zp�sobem a nebo by ozn�men� bylo mo�n� pouze s ne�m�rn�m n�kladem.
(3) Ozn�men� se ne�in� b�hem obdob�, pro kter� p��slu�n� nejvy��� splkov� nebo zemsk� ��ad v��i spolkov�mu zmocn�nci stanovil, �e vejit� ve zn�most a doru�en� by ohrozilo ve�ejnou bezpe�nost nebo jinak zp�sobilo �jmu Spolkov� republice nebo n�kter� zemi.
� 31
Soudn� p�ezkoum�n� rozhodnut� spolkov�ho zmocn�nce na ��dost ��ad�
(1) Odm�tne-li spolkov� zmocn�nec ��dost n�jak�ho ��adu o sd�len�, nahl�dnut� nebo vyd�n�, rozhodne o n�le�itosti tohoto zam�tnut� na ��dost doty�n�ho ��adu nejvy��� spr�vn� soud po �stn�m projedn�n� usnesen�m. Usnesen� je neodvolateln�. P�edb�n� ��zen� se nekon�. P��slu�n� je nejvy��� spr�vn� soud, v jeho� kraji m� spolkov� zmocn�nec s�dlo.
(2) P�edseda m��e ze zvl�tn�ch d�vod� odep��t nebo omezit nahl�dnut� do akt� nebo do ��st� akt� a zhotoven� nebo poskytnut� v�tah� a opis�. Toto usnesen� a usnesen� nejvy���ho spr�vn�ho soudu o povinnosti p�edlo�en� listin podle � 99 odst. 2 na��zen� spr�vn�ho soudu je neodvolateln�. Jinak jsou z��astn�n� zav�z�ni k utajen� skute�nost�, kter� nahl�dnut�m do akt� vzali na v�dom�.
Odd�l t�et�
Pou�it� podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by pro politick� a historick� zpracov�n� a zpracov�n� tiskem a rozhlasem
� 32
Pou�it� podklad� pro zpracov�n� �innosti st�tn� bezpe�nostn� slu�by
(1) Pro v�zkum za ��elem politick�ho a historick�ho zpracov�n� �innosti st�tn� bezpe�nostn� slu�by a pro ��ely politick�ho vzd�l�v�n� d�v� spolkov� zmocn�nec k dispozici tyto podklady:
- osob�ch soudob�ch d�jin, osob�ch zast�vaj�c� politick� funkce nebo ��ady ve v�konu jejich ��adu, pokud nejsou doty�n�mi nebo t�et�mi osobami,
- pracovn�c�ch st�tn� bezpe�nostn� slu�by, pokud se nejedn� o �innost pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu p�ed dovr�en�m 18ti let nebo
- prot�ovan�ch osob�ch st�tn� bezpe�nostn� slu�by,pokud pou�it�m nejsou omezeny ��dn� p�eva�uj�c� z�jmy vyjmenovan�ch osob, kter� maj� b�t h�jeny
(2) Podklady, kter� se podle � 37 odst. 1 �. 3 p�sm. b) a� d) nach�zej� ve zvl�tn� �schov�, sm�j� b�t pou�ity pouze se souhlasem spolkov�ho ministra vnitra.
(3) Osobn� informace sm�j� b�t zve�ejn�ny pouze jestli
- osob�ch soudob�ch d�jin, osob�ch zast�vaj�c�ch politick� funkce nebo ��ady ve v�konu jejich ��adu, pokud nejsou doty�n�mi nebo t�et�mi osobami,
- pracovn�c�ch st�tn� bezpe�nostn� slu�by, pokud se nejedn� o �innost pro st�tn� bezpe�nostn� slu�bu p�ed dovr�en�m 18i let nebo
- prot�ovan�ch osob�ch st�tn� bezpe�nostn� slu�by,a pokud zve�ejn�n�m nejsou omezeny ��dn� p�eva�uj�c� z�jmy vyjmenovan�ch osob, kter� maj� b�t h�jeny.
� 33
Postup
(1) Pro ��ely v�zkumu a politick�ho vzd�l�v�n� je mo�no v �st�ed� nebo v n�kter� z pobo�ek spolkov�ho zmocn�nce nahl�dnout do podklad�.
(2) Nahl�dnut� m��e b�t kv�li d�le�itosti nebo stupni zachovalosti podklad� omezeno na nahl�dnut� do duplik�t�.
(3) Je-li povoleno nahl�dnut� do podklad�, mohou b�t na ��dost vyd�ny duplik�ty podklad�.
(4) Duplik�ty, kter� byly vyd�ny podle odstavce 3, nesm�j� b�t p��jemcem pou�ity pro jin� ��ely ani postoupeny jin�m m�st�m.
(5) N�hl�dnut� do podklad�, kter� je�t� nebyly zp��stupn�ny nen� p��pustn�.
� 34
Pou�it� podklad� tiskem, rozhlasem a filmem
(1) Pro pou�it� podklad� tiskem, rozhlasem, filmem, jejich pomocn�mi podniky a pro n� novin��sky-redak�n� �inn�mi osobami plat� paragrafy 32 a 33 odpov�daj�c�m zp�sobem.
(2) Vede-li zve�ejn�n� osobn�ch informac� rozhlasov�mi za��zen�mi spolkov�ho pr�va k ohrazen� ze strany osob, kter� jsou ve zve�ejn�n� jmenov�ny, mus� se tato ohrazen� p�ipojit k osobn�m informac�m a s nimi ulo�it. Znovu zve�ejn�ny sm�j� b�t tyto informace pouze s t�mito ohrazen�mi.
��ST �TVRT�
Spolkov� zmocn�nec pro podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by
� 35
Spolkov� zmocn�nec pro podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by b�val� N�meck� demokratick� republiky
(1) Spolkov� zmocn�nec pro podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by b�val� N�meck� demokratick� republiky je spolkov� ��ad v oblasti p�sobnosti spolkov�ho ministra vnitra. M� �st�ed� v Berl�n� a pobo�ky v zem�ch Berlin, Brandenburg, Meklenburg - Vorpommern, Sachsen, Sachsen - Anhalt a Th�ringen.
(2) Vedouc� ��adu je na n�vrh spolkov� vl�dy N�meck�m spolkov�m sn�mem volen nadpolovi�n� v�t�inou z�konn�ho po�tu jeho �len�. P�i sv� volb� nesm� m�t m�n� ne� dovr�en�ch 35 let. Zvolen� uv�d� jako ��edn� ozna�en� ��adu ozna�en� sv�ho ��adu. Mus� b�t jmenov�n spolkov�m prezidentem.
(3) Spolkov� zmocn�nec skl�d� p�ed spolkov�m ministrem vnitra
tuto p��sahu:
"P��sah�m, �e budu v�novat svou s�lu blahu n�meck�ho lidu, rozmno�ovat jeho
u�itek, odvracet od n�j �kody, zachov�vat a h�jit z�kladn� z�kon a z�kony
spolkov� republiky, plnit sv�domit� sv� povinnosti a vykon�vat spravedlnost v��i
komukoliv. K tomu mi napom�hej B�h."
P��saha m��e b�t slo�ena i bez n�bo�ensk�ho dov�tku.
(4) Funk�n� obdob� spolkov�ho zmocn�nce trv� p�t let. Jeho znovuzvolen� je p��pustn�.
(5) Spolkov� zmocn�nec je podle ustanoven� tohoto z�kona ve ve�ejn� pr�vn�m ��edn�m pom�ru ke Spolkov� republice. Je p�i v�konu sv�ho ��adu nez�visl� a pod��zen� pouze z�konu. Podl�h� pr�vn�mu dohledu spolkov� vl�dy. Slu�ebn� dohled prov�d� spolkov� ministr vnitra.
� 36
Pr�vn� postaven� spolkov�ho zmocn�nce
(1) ��edn� pom�r spolkov�ho zmocn�nce za��n� vyd�n�m jmenovac� listiny. Kon��
Spolkov� prezident odvol�v� spolkov�ho zmocn�nce, jestli�e o to spolkov� zmocn�nec po��d� nebo na n�vrh spolkov� vl�dy, existuj�-li d�vody, kter� oprav�uj� odvol�n� z ��adu u soudce na do�ivot�. V p��pad� ukon�en� ��edn�ho pom�ru obdr�� spolkov� zmocn�nec od spolkov�ho prezidenta odvolac� listinu. Odvol�n� nab�v� ��innosti vyd�n�m listiny. Na ��dost spolkov�ho ministra vnitra je spolkov� zmocn�nec povinen d�le vykon�vat p�sobnost a� do jmenov�n� sv�ho n�stupce.
(2) Spolkov� zmocn�nec nesm� vedle sv�ho ��adu vykon�vat ��dn� jin� placen� ��ad, ��dn� �emeslo a ��dn� povol�n� a ani nesm� b�t �lenem veden� nebo dozor�� rady nebo spr�vn� rady n�jak�ho na zisk zam��en�ho podniku ani ��dn� vl�dy nebo z�konod�rn�ho sboru Spolkov� republiky nebo zem�. Nesm� vyd�vat za �platu mimosoudn� posudky.
(3) Spolkov� zmocn�nec mus� spolkov�mu ministrovi vnitra pod�vat informace o darech, kter� obdr�� v souvislosti se sv�m ��adem. Spolkov� ministr vnitra rozhoduje o pou�it� dar�.
(4) Spolkov� zmocn�nec je zav�z�n zachov�vat, i po ukon�en� sv�ho ��edn�ho pom�ru, ml�enlivost o z�le�itostech, se kter�mi se obezn�mil ��edn�. To neplat� pro sd�len� ve slu�ebn�m styku nebo o skute�nostech, kter� jsou obecn� zn�m� nebo podle sv�ho v�znamu nevy�aduj� utajen�. Spolkov� zmocn�nec nesm�, i kdy� u� nen� v ��ad�, o takov�ch z�le�itostech bez souhlasu spolkov�ho ministra vnitra ani p�ed soudem ani mimosoudn� vypov�dat nebo �init prohl�en�. Nedot�ena z�st�v� z�konn� podlo�en� povinnost oznamovat trestn� �iny a zakro�it p�i ohro�en� svobodn�ho demokratick�ho z�kladn�ho z��zen� pro jeho zachov�n�.
(5) Svolen� ke sv�deck� v�pov�di m� b�t odep�eno pouze, zp�sobila-li by v�pov�� �jmu Spolkov� republice nebo n�kter� z n�meck�ch zem� nebo kdyby bylo v�n� ohro�eno pln�n� ve�ejn�ch �kol�. Svolen� k vypracov�n� posudku sm� b�t odep�eno, jestli�e by vypracov�n� posudku po�kodilo slu�ebn� z�jem. � 28 Z�kona o spolkov�m �stavn�m soudu ve zn�n� vyhl�en� z 12. listopadu 1985 (BGBl. I S. 2229) z�st�v� nedot�en.
(6) [...]2)
� 37
�koly a opr�vn�n� spolkov�ho zmocn�nce
(1) Spolkov� zmocn�nec m� podle ustanoven� tohoto z�kona tyto �koly a opr�vn�n�,
- o pracovn�c�ch jin�ch zpravodajsk�ch slu�eb,
- s technick�mi nebo jin�mi odborn�mi instrukcemi nebo popisy mo�nost� nasazen� prost�edk� a metod v oblasti �pion�e, ochrany proti �pion�i nebo terorismu,prohl�s�-li spolkov� mimnistr vnitra v jednotliv�m p��pad�, �e pokud by podklady ve�ly ve zn�most, ohrozilo by to ve�ejnou bezpe�nost nebo jinak zp�sobilo �jmu Spolkov� republice nebo n�kter� zemi; pro odd�len� ulo�en� podle p�sm. b) a� d) plat� p�edpisy o zach�zen� s tajn�mi materi�ly stupen� utajen� D�v�rn� a v��e,
(2) Spolkov� zmocn�nec pod�v� N�meck�mu spolkov�mu sn�mu na jeho ��dost, jinak nejm�n� ka�d� dva roky, poprv� k 1. �ervenci 1993, zpr�vu o �innosti. Od sv� druh� pravideln� zpr�vy o �innosti mus� sd�lovat, v jak�m rozsahu a v jak�m �asov�m obdob� podklady pro pln�n� jeho �kol� v�hledov� ji� nebudou pot�ebn�. Na ��dost N�meck�ho spolkov�ho sn�mu nebo spolkov� vl�dy mus� spolkov� zmocn�nec vypracov�vat posudky a pod�vat zpr�vy. Spolkov� zmocn�nec se m��e kdykoliv obr�tit na N�meck� spolkov� sn�m. V z�le�itostech z�konod�rn�ho sboru zpravuje tento z�konod�rn� sbor bezprost�edn�.
� 38
Zemsk� zmocn�nec, pom�r ke spolkov�mu zmocn�nci
(1) Na podporu pr�ce spolkov�ho zmocn�nce p�i pln�n� jeho �kol� podle � 37 m��e b�t v zem�ch Berlin, Brandenburg, Mecklenburg - Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt a Th�ringen vytvo�eno m�sto zemsk�ho zmocn�nce pro podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by b�val� N�meck� demokratick� republiky. Bli��� podrobnosti se ��d� zemsk�m pr�vem.
(2) Spolkov� zmocn�nec d�v� zemsk�mu zmocn�nci p��le�itost zauj�mat stanovisko k zemsky specifick�m zvl�tnostem podle ��sti t�et� tohoto z�kona.
(3) Zemsk� pr�vo m��e stanovit, �e zem�t� zmocn�nci rad� z��astn�n�m osob�m p�i uplat�ov�n� jejich pr�v podle paragraf� 13 a� 17. Tato �innost se m��e roz���it i na psycho-soci�ln� poradu po ukon�en� jedn�n� podle � 12.
� 39
Poradn� sbor
(1) P�i spolkov�m zmocn�nci se vytvo�� poradn� sbor. Poradn� sbor sest�v� z
(2) Spolkov� zmocn�nec zpravuje poradn� sbor o z�sadn�ch nebo jin�ch d�le�it�ch z�le�itostech a projedn�v� je s n�m. Poradn� sbor rad� spolkov�mu zmocn�nci zejm�na v t�chto z�le�itostech:
(3) Spolkov� zmocn�nec ��d� zased�n� poradn�ho sboru.
(4) Poradn� sbor si stanov� ��d �innosti, kter� vy�aduje souhlas spolkov� vl�dy.
(5) �lenov� poradn�ho sboru jsou zav�z�ni ml�enlivost� o skute�nostech, se kter�mi se obezn�mili p�i sv� �innosti, pokud nejsou ve�ejn� zn�m�. Povinnost ml�enlivosti trv� i po skon�en� jejich �lenstv� v poradn�m sboru.
� 40
Opat�en� k zabezpe�en� podklad�
(1) Spolkov� zmocn�nec �in� pro sv� ��ady organiza�n� a technick� opat�en�, kter� jsou pot�ebn�, aby byly podklady zaji�t�ny p�ed nepovolan�m p��stupem.
(2) Zejm�na mus� b�t zaji�t�no, aby
� 41
Automatizovan� postupy zpracov�n� informac� na p��kaz
(1) Osobn� informace z podklad� st�tn� bezpe�nostn� slu�by sm� spolkov� zmocn�nec shroma��ovat, m�nit nebo vyu��vat v automatizovan�ch �dajov�ch z�kladn�ch pouze jako v pomocn�m prost�edek k pln�n� sv�ch �kol�. �dajov� z�kladny obsahuj� pouze inforamce, kter� jsou pot�ebn� k vyhled�v�n� podklad� a k tomu nutn�mu identifikov�n� osob. Na tyto �dajov� z�kladny se vztahuje � 20 Spolkov�ho z�kona o ochran� dat.
(2) Z�izov�n� automatizovan�ch telefonn�ch postup� za ��elem doru�ov�n� nen� p��pustn�.
(3) Zpracov�n� informac� z poklad� na p��kaz se p�ipou�t� pouze pro ve�ejn� m�sta a pouze tehdy, nen�-li zpracov�n� u spolkov�ho zmocn�nce mo�n� vlastn�mi prost�edky nebo je mo�n� pouze s nepom�rn�m n�kladem, a dodavatel se vyb�r� se zvl�tn�m ohledem na vhodnost pr�v� pro zach�zen� s t�mito informacemi. Dodavatel sm� zpracov�vat informace v�lu�n� podle instrukc� spolkov�ho zmocn�nce.
��ST P�T�
Z�v�re�n� ustanoven�
� 42
N�klady
(1) Za ��edn� jedn�n� podle paragraf� 13 a� 17 a od ne-ve�ejn�ch m�st podle paragraf� 20 a 21 se vyb�raj� poplatky. Za zpr�vy doty�n�m a t�et�m osob�m a za jim umo�n�n� nahl�dnut� do podklad� se poplatky nevyb�raj�.
(2) Spolkov� ministr vnitra je zmocn�n pr�vn�m v�nosem ur�it skutkov� podstaty, u nich� je povinn� poplatek, a sazby poplatk�.
� 43
P�ednost tohoto z�kona
Ustanoven� tohoto z�kona m�j� p�ednost p�ed p�edpisy o p��pustnosti doru�en� osobn�ch informac� v jin�ch z�konech. Spolkov� z�kon o ochran� dat se s v�jimkou p�edpis� o ochrann� kontrole dat neuplat�uje, pokud v � 6 odst. 9 a � 41 odst. 1 v�ta 3 tohoto z�kona nen� stanoveno jinak.
� 44
Trestn� p�edpisy
Kdo doslovn� ve�ejn� sd�l� cel� nebo podstatn� ��sti t�mto z�konem chr�n�n�ch origin�ln�ch podklad� nebo duplik�t� origin�ln�ch podklad� s osobn�mi informacemi o doty�n�ch nebo t�et�ch osob�ch, bude portrest�n odn�t�m svobody a� na t�i roky nebo pen�n� pokutou. To neplat�, jestli�e doty�n� nebo t�et� osoba se sd�len�m souhlasila.
� 45
P�edpisy o pokut�ch
(1) Nen�le�it� jedn�, kdo z�m�rn� nebo nedbale
(2) Nen�le�itost m��e b�t potrest�na pokutou a� p�tsettis�c n�meck�ch marek.
� 46
Beztrestnost
Kdo nabyl podklady st�tn� bezpe�nostn� slu�by trestn�m p�e�inem, se netrest�, spln�-li oznamovac� povinnost podle � 7 odst. 3 b�hem lh�ty t�� m�s�c� ode dne nabyt� ��innosti tohoto z�kona.
� 47 [...]3)
Zru�en� p�edpis� p�evod dr�itele ��adu
� 48
(1) Tento z�kon nab�v� ��innosti dnem vyhl�en�.
(2) � 35 odst. 2 v�ta 1 se poprv� uplatn� p�i nov�m povol�n� vedouc�ho nejvys���ho spolkov�ho ��adu po uplynut� funk�n�ho obdab� sou�asn�ho dr�itele ��adu.
1) Spolkov� sn�m p�ijal tento z�kon dne 20. prosince 1991. Text p�elo�ila ...
2) Vypu�t�na ��st o p��jmech zmocn�nce.
3) Vypu�t�n cel� � 47 pojedn�vaj�c� o zru�en� p�edpis� a p�evodu dr�itele ��adu.
Copyright � 1999 Ministerstvo vnitra �esk� republiky
| �vodn� str�nka |