V�ZNICE  PLZE� - BORY


Franti�ek Mack�
Bory


Jsou to zlo�inci. Nejsou tam v ��dn�ch l�zn�ch.                                                                                                  Byli zbaveni svobody v�rokem soudu, tedy zcela leg�ln�.
Vankovi�, pomocn� prokur�tor m�sta Moskvy


Soud je odsoudil k ztr�t� svobody, nikoli ke ztr�t� zdrav�.
Krutost jejich trestu neodpov�d� povaze jejich zlo�in�.
Vladim�r Bukovsk�, sov�tsk� politick� v�ze�

St�ekov, 22. IV. 1968
V�en� pane obvodov� prokur�tore!
Na z�klad� p��sp�vku Ladislava Proch�zky v Liter�rn�ch listech a �l�nku Exkurze na Bory v Pr�ci ze dne 20. t.m. pova�uji za svou povinnost ozn�mit V�m toto:
Byl jsem spolu s v�t�� skupinou profesor� a student� odsouzen koncem z��� 1948 v Litom��ic�ch podle par. 50/23 a po��tkem ��jna jsem byli dopraveni na Bory. P�i�li jsme tam tedy p�ed dosazen�m �afar��ka za velitele v�znice. Byli jsme zam�stn�ni ve "Waldesu" v�robou a na��v�n�m patentek, knofl�k�, zav�rac�ch �pendl�k� a
podobn�. Velitelem t�to d�lny byl �t. str�m., jeho� jm�no jsem zapomn�l, snad mi zn� Kraus. M�l p�ezd�vku "�ed� vlk". V dob� m�ho v�zn�n� na Borech se k n�m politick�m choval t�m�� korektn�.
U jednoho stolu s n�mi pracoval major gen. �t. Ren� �ern�, od kter�ho jsme se u�ili anglicky. Pamatuji se velice p�esn� na den, kdy nastoupil �afar��k. Kdy� p�i�el do d�lny, cel� prost�ed� se mu zd�lo p��li� familiern�
(mnoh� z n�s nem�l na hlav� �epici, nebo si p�es �idli p�ehodil v�ze�sk� kab�t). �afar��k na n�s za�al �v�t. Nejprve jsme byli p�ekvapeni, proto�e k�i�el naprosto bezd�vodn�. Po chv�li major Ren� �ern� vstal a �val: "Nev�m, kdo jste vy, proto�e jste se zapomn�l p�edstavit. J� jsem major gener�ln�ho �t�bu Ren� �ern� a
cht�l bych ��ci toto: v�t�ina z n�s je odsouzena naprosto nespravedliv� a m�me pod�no odvol�n�, tak�e rozsudky nejsou pr�voplatn�. Pros�m, abyste se podle toho choval. Nehled� k tomu, �e tradice v tomto st�t� a cel�m civilizovan�m sv�t� vel� chovat se k politick�ch v�z��m pon�kud jinak ne� ke krimin�ln�m". �afar��ka to viditeln� zarazilo, ale velmi jedovat� �ekl majoru �ern�mu, �e si to s n�m je�t� vy��d�. Potom musel ka�d� z n�s
��ci v��i trestu, ke kter�mu byl odsouzen. Povzbuzeni vystoupen�m majora �ern�ho ��dali jsme my, studenti, aby n�m bylo povoleno obdr�et odbornou literaturu a na cel�ch po pr�ci studovat. �afar��k vyzval studenty, aby povstali. Bylo n�s asi 30. "�ed� vlk" si musel poznamenat na�e jm�na. Druh� nebo t�et� den jsme putovali na samovazbu do p��e v�te�n�k� jako Trepka, Bene� apod. Tak se na Borech rozpoutala u�in�n� hr�zovl�da.
Uveden� ud�losti byli p��tomni: p�evor Zemek, p�evor Hartl z Brna, d�le na�e skupina v �ele s �editelem gymn�zia �mejkalem ze Znojma a dal�� osoby, kter� zjistit v evidenci na Borech pro V�s jist� nebude probl�mem. Pron�sledov�n� majora �ern�ho se st�le stup�ovalo. Konec u� v�m jen z doslechu, pon�vad� jsem mezit�m byl p�evezen do Libkovic a pozd�ji do J�chymova. Jsem hluboce p�esv�d�en, �e poprava Ren� �ern�ho na Borech byla vyvrcholen�m osobn� nen�visti �afar��ka. Major �ern�, u� s opr�tkou na krku, pr� zvolal: "Um�r�m za svobodn� �eskoslovensko!" a �afar��k pr� mu za to dal je�t� facku.
��d�m V�s proto, pane prokur�tore, abyste uv�il, zda by nebylo spravedliv� posoudit pod�l �afar��ka na justi�n� vra�d� majora gener�ln�ho �t�bu Ren� �ern�ho a vyvodit z toho pat�i�n� d�sledky.
Josef Jel�nek, �st� nad Labem, St�ekov II, Kojetick� 25.


Spoluv�zn� pros�m, aby vydali sv�dectv�, a pomohli tak o�istit pam�tku majora �ern�ho, kter� celou v�lku bojoval po boku spojenc�, aby pak ztratil �ivot v osvobozen� vlasti.
P��slu�n�ky St�tn� bezpe�nosti a v�ze�sk� str�ce vyz�v�m, aby si ud�lali po��dek mezi sebou a sami vydali zlo�ince ze sv�ch �ad soudu. Budou-li je nad�le kr�t, nemohou o�ek�vat od �irok� ve�ejnosti nic jin�ho, ne� �e je bude posuzovat v�echny podle stejn�ho m���tka. V�m, �e jsou mezi nimi i slu�n� lid�, je mi jich l�to, �e nespravedliv� poci�uj� t�hu opovr�en�, zejm�na kdy� je d�v�na najevo i �len�m jejich rodin. T�m sp�e by m�li
pochopit, �e je hlavn� v jejich z�jmu, aby sami aktivn� pomohli o�istit sv� �ady, a z�skat tak d�v�ru ob�an�. Zat�m se mi nezd�, �e by se n�co takov�ho d�lo...

Mack� Franti�ek
t�. 5. kv�tna
�esk� Bud�jovice, dne 7. 5. 1968.



Moje zpr�va a p��padn� i osobn� sv�dectv� na n�kter� dozorce ve v�znici Bory v Plzni.
Dne 24. 12. 1949 byl jsem odsouzen St�tn�m soudem v Praze na Pankr�ci za zlo�in velezrady na 13 rok� nucen�ch prac� a 40 000 pokuty. Skutkov� podstata: jedno dokonan� p�eveden� p�es hranice.
Po odsouzen� dne 2. ledna 1950 jsem byl spolu s dal��mi v�zni v autobusu odvezen do v�znice Bory v Plzni. Eskortovan� jsme byli tak, �e ka�d� z n�s m�l ruce p�ed sebou a na nich samozav�rac�
�el�zka, a mezi prsty dr��c sv� osobn� v�ci, co� byla krabice od margarinu.
Po projet� hlavn� br�ny na Borech byli jsme uv�t�ni skupinou dozorc� v uniform� SVS, jako mn� tehdy je�t� nezn�m� Brabec, Kramer, Valm, Trepka a jin�, kte�� n�m rychle otev�eli dve�e u autobusu a za�ali �v�t, rychle poklusem z autobusu do hlavn� chodby v budov�. Zde n�m byla pouta velitelem pankr�ck� eskorty odebr�na a nastoupili jsme k zaps�n� do p�ij�mac� kancel��e, kde jsem m�l mo�nost poznati dob�e �iven�ho a hloup� nadut�ho p��slu�n�ka SVS Kramra, kter� za�al �v�t na vedle mne stoj�c�ho �v�da jm�nem Hj�lm ze Stockholmu, kter� mu posunkem cizince dal najevo, �e nerozum�, na co se ho Kramer t�zal a zachoval sv�j seversk� klid a nenechal se t�mto Kramrem vyprovokovat, co� s t�m tento z�ejm� nepo��tal. Kdy� i v dal��ch minut�ch se nemohli
domluvit, p�ihl�sil jsem se, zda mohu jeho nacion�le tlumo�it pomoc� n�m�iny, kterou Hj�lm dokonale ovl�dal, a pomoc� tohoto jazyka jsem s n�m vedl cel� ve�er rozhovor je�t� na Pankr�ci na eskortn� spole�n� sv�tnici. Za zm�nku stoj�, �e tohoto �v�da nutili v Praze u v�slechu k p�izn�n� pr�mysl. �pion�e, kter� spo��vala v tom, �e Hj�lm p�ed odletem do Stockholmu zakoupil si po cest� po Praze n�jak� vylep�en� va�i� a je�t� n�jak� drobnosti, kter� vlo�il do sv� aktovky a jel na leti�t�. Zde byl zat�en a odvezen k v�slechu. P�esto�e Hj�lma �lehali p�es chodidla, nemohl se p�iznat, a p�esto jej st�t. soud odsoudil na 3 roky. Mezit�m se do t�to v�ci
vlo�il jeho �v�dsk� vyslanec a v�sledek byl ten, �e na n�vrh tehdej��ho ministra A. �epi�ky vl�da �eskoslovensk� republiky pro dobr� p��telsk� styky se �v�dskem jeho trest amnestovala a Hj�lma
vyhostila.
Kdy� se vr�t�m zp�t, mus�m ��ci, �e po tomto zaps�n� si Brabec vybral n�s p�r v�z�� k skl�d�n� pytl� se svr�ky a odn�et je hlavn� chodbou. Zde jsem tuto prvou hodinu poznal Brabce, jak sv�m zp�sobem, z�ejm� u� d�vno p�ed n�mi n�kolik let vyzkou�en�m, se zeptal pr�v� asi 50 let�ho v�zn�, kter� nesl pr�v� jeden pytel, za co tam je, kdy� odv�til tento, �e je far��, uhodil jej Brabec v�� silou p�es obli�ej, a� v�ze� pytel pustil. �ekal jsem, �e p�jde i na m� s takovou primitivn� z�minkou pro svoji u� tak pokro�ilou sadistickou nemoc, kter� v jeho o��ch p��mo bujela a �ekala ka�d� den n�kolik ob�t�. Uva�oval jsem, jak bych se v takov�m p��pad� m�l zachovat. Seznal jsem, kdy� provedu obranu, bude to kvalifikov�no jako vzpoura, nedovolaje se nikde pomoci, mohl bych b�ti i utlu�en. Brabce jsem se u� nedo�kal a pro tuto prvou hodinu byl u� z�ejm� nasycen, a tak na m� do�lo a� v hodin� dal��.
Byli jsme odvedeni do sklepa, kde byly korekce a sklad v�ze�sk�ch svr�k�. Zde jsme se museli vysvl�ci donaha a svoje dosavadn� svr�ky civiln� polo�it p�ed sebe. Potom na rozkaz Brabce jsme ud�lali dva kroky vp�ed a zde u� zdej�� chodba�i jm�nem Dvo��k a M�ller p�ipravili svr�ky v�ze�sk�. P�i obl�k�n� kalhot jsem
zjistil, �e u nich nejsou �le a ani ��dn� jin� zp�sob p�ipevn�n� na t�lo, a tak m� napadlo zeptat se vedle stoj�c�ho chodba�e, zda bych mohl pou��t m� dosavadn� �le civiln�. Chodba� jm�nem Dvo��k na toto nezareagoval a v�d�l dob�e, co to bude pro m� znamenat. A skute�n�, z druh� strany chodby Brabec zaslechl m�j �epot a
p�ihnal se ke mn� a pov�d�, co se m�m co bavit s chodba�em a uhodil m� z ka�d� strany p�es obli�ej.
Po vystrojen� jsme byli rozd�leni. J� jsem p�i�el na odd. C., kde byl velitelem Trepka. Pod t�mto velitelem slou�ili ti nejhor�� a nejkrut�j�� p��slu�n�ci jako Ra�ka, Kub�t a jin�, jm�nem mi nezn�m�. Pracovn� n�pl� byla v�hradn� dran� pe��, a to denn� norma na 8 hod. 60 dkg sedran�ho pe��, co� bylo absolutn� nemo�n� p�edv�st. Ve skute�nosti to bylo tak, �e se dralo od r�na, od bud��ku v 6 hod. a� do ve�erky, a to bylo asi v 9 hod. ve�er, bez
rozd�lu sv�tku nebo ned�le. V p��pad�, �e by n�kdo nedos�hl 100 procent m�s��n�ho pr�m�ru, byly pro tyto v�zn� vyhra�eny zvl᚝ cely, takzvan� hladovky, a byl zde v�ze� tak dlouho, a� dos�hl op�t 100 % sv�ho v�konu. Strava na t�chto cel�ch byla jen polovi�n� stravy v�ze�sk�. Cel� syst�m takzvan� p�ev�chovy �lov�ka spo��val podle hesla "Kdo nepracuje, a� nej�". Toto bylo tak� po cel� v�znici plak�tov�n�m roz�i�ov�no a na �lov�ka to d�lalo dojem, jako kdy� se v ned�vn� minulosti d�val na nacistick� koncentr�ky, kde bylo ps�no "Arbeit macht frei", v podstat� jedno a tot�.
Strava byla zde jen minim�ln� a jednostrann�, spolu s rozkazem, �e nesm�me otev��t okno na v�tr�n�, jeliko� jsme byli po t�ech na cel�ch, nesta�ila v�m�na vzduchu p�es t�sn� v�ze�sk� dve�e, p�sobila tato zhoubn� atmosf�ra na n� zdravotn� stav tak, �e do�lo k sni�ov�n� t�lesn� v�hy a� o 45 % d��v�j�� v�hy. Krom� toho, v d�sledku avitaminosy do�lo u v�z�� k r�zn�m ko�n�m chorob�m, a hlavn� pak k poruch�m nervov�m. V m�m p��pad� jsem se�el ze 69 kg na 53 kg sv� t�lesn� v�hy. Na vych�zku jsme chodili ka�d� den, a to na p�l hodiny a m�la pro n�s skute�n� v�znam. A� 29. dubna do�lo k z�kazu vych�zeti, a ani k l�ka�i se nebralo. Pozd�ji jsme se dozv�d�li, �e �lo o n�jakou akci vypu�t�n� v�znice. O t�to ud�losti celkem nic nev�m, a� na to, �e v souvislosti s t�mto p��padem byl chodba� z na�eho odd�len� C. nevinn� mu�en tak, �e jej p�es nah� t�lo tloukli v t�m�e sklepen�, jak jsem ji� vyl��il d��ve. Jmenuje se Hn�tko a je z Liberce, kde m�l d��ve �elez��sk� obchod.
Jinak jsme na vych�zky nastoupili op�t asi po 3 m�s�c�ch. Po t� do�lo k vych�zk�m, kter� m�ly m�t jin� posl�n�. Bylo n�m na��zeno v prostoru mezi bloky na elipsovit�m kruhu vypypan�m �kv�rou, kter� u� byla od minul�ch vych�zek na prach rozm�ln�na, zde poklusem klus, klusat, na�e� po n�kolika minut�ch do�lo k takov�mu pr�en�, �e u� to nebylo mo�n� d�chat, a tento poklus st�le v�ce zrychloval dozorce jm�nem Kub�t, poch�zej�c� n�kde z vesnice u Berouna, jak jsem se pozd�ji dozv�d�l. Krom� toho doch�zelo u star��ch v�z�� k srde�n� a t�lesn� �nav� a u v�z�� se srde�n�m onemocn�n�m doch�zelo k srde�n�m z�chvat�m. Jakmile tito v�zni ztr�celi toto tempo poklusu a bolest u srdce je nutila nakl�n�t dop�edu, dr��c ruce na prsou, museli se nutn� uch�lit ke
stran� chodn�ku na travnat� porost, aby ostatn� o n� nezakop�vali. Jakmile toto Kub�t zjistil, za�al na tyto v�zn�
�v�t a nutit je k poklusu. Kdy� jsem toto divadlo vid�l n�kolikr�t, a Kub�t tyto v�zn� pos�lal na odd. Trepkovi, a ten je kv�li tomu fackoval, rozhodl jsem se neb�t lhostejn� k tomuto bezpr�v� a zp��jemnit Kub�tovi jeho p�ihl�en� tou formu, �e jsem nen�padn� asi dvakr�t v bl�zkosti jeho osoby b�hem poklusu p�ibrzdil patama tak, aby se zv��ilo v�ce prachu a on jej musel d�chat. To se mi poda�ilo, ale Kub�t to zpozoroval a za 2 kola klus�n� m� je�t� s dv�ma spoluv�zni poslal k Trepkovi. Na ot�zku, pro� n�s vrac� z vych�zky, jsme �ekli, �e nev�me, na�e� Trepka nazna�il, abychom po�kali, a� vych�zka skon��. Mezit�m Kub�t venku honil v�zn� je�t� rychleji, tak�e kdy� tito se vraceli, nebyl jejich dech mo�no uklidnit.
Po p��chodu Kub�ta se jej Trepka pt�, co s n�mi m� a ten ��k�, ten, a ten a ten pr�ili jako kobyly. Na�e� mu Trepka ��k�: Tak si je napi�. To m�lo znamenat ur�en� k raportu. Raport, pokud se pamatuji, konal ka�d� p�tek r�no. Raportu p�edsedal velitel v�znice �afar��k. K raportu bylo n�s z cel� v�znice asi 30 v�z��. Dozor nad raportem m�l Valm. Museli jsme st�t v pozoru a nemluvit, a jakmile p�i�el v�ze� na �adu k raportu, musel
napochodovat v pozoru, p�itom �ezat 2 zat��ky do prav�ho �hlu a zp�t rovn� tak. N�jak� obhajoba u raportu neexistovala. O tom jsem se p�esv�d�il s�m, kdy� jsem tam napochodoval a podal hl�en� p��chodu. �afar��k mi nev�noval celkem ani pozornost a pro��tal si asi hl�en� p�estupku. Pak �etl: Tak kopal a pr�il jako kobyla... Tak jestli nejste vyu�en, tak my v�s zde vyu��me... 7 dn� samovazby, 3 p�sty, 3 tvrd� lo�e... a t�m z�ejm� m�l na mysli Brabcovo bic� komando, o kter�m jsem byl u� d�vno p�edt�m informov�n.
T�ho� dne odpoledne se nastupoval tento trest v korekci, a to t�sn� p�ed uz�v�rkou, to bylo asi ve 4 hod. odpoledne, se�lo se n�s asi 15-20 ods., a bylo n�m Brabcem na��zeno svl�ct se donaha na hlavn� chodb� ve sklep�, kde toho �asu proudil velmi chladn� pr�van. Po vysvle�en�, asi za p�l hodiny, p�i�el nen�padn�m
krokem jeden z Brabcova kump�n� a ve�el do Brabcovy kancel��e, kde na� Brabec patrn� u� �ekal. Pot� za chv�li Brabec otev�el dve�e a vyvolal jedno jm�no, kter� si u� nepamatuji, na�e� vedle m� po lev� ruce dal se do pohybu asi 25-27 let�, dob�e urostl� spoluv�ze�, jak jsem pozd�ji zjistil, jednalo se o zahrani�n�ho voj�ka v�chodn� arm�dy, p�vodem Rus�n, jako zvl�tn� znamen� uv�d�m, �e byl po cel�m t�le sn�d�, o hlavu v�t�� ne� j�, v�raz obli�eje sympatick�. Kdy� tento ve�el do Brabcovy kancel��e, zav�eli za n�m dve�e, p�es kter� bylo nejprve sly�et n�kolik slov ot�zek, a potom duniv� r�ny, jak tito Brabec a druh� pomocn�k Valm s�zej� tomuto nebo��kovi bu� p�es z�da, anebo p�es prsa tak dlouho a pravideln�mi intervaly, a� touto p��ernou mu�ivou
bolest� za�al pronikav� k�i�et, plakat a pozd�ji zoufale prosit, aby ho nebili. Na toto tito dva �ekali a bu�ili do n�j je�t� v�ce, a� tento n�hle zmlk a upad do bezv�dom�. Za chv�li Brabec otev�el, zavolal chodba�e, aby p�inesl k�bl s vodou. P�i�el chodba� Dvo��k, na n�m� bylo vid�t, jak t�ce nervov� sn�� funkci sluhy t�mto tyran�m na�eho n�roda, a ob� za zav�en�mi dve�mi polil. Po chvilce op�t Dvo��k vy�el a musel p�in�st ko�ili, abychom my ostatn� nevid�li jeho podlit� t�lo.
Nyn� byla druh� f�ze �afar��kova u�ili�t�, kdy� Brabec vzal n� jmenovit� seznam a ��k� hlasem tich�m, sotva v tichu sly�iteln�m, �e jak n�s bude ��st, abychom se v�emi v�cmi poklusem ut�kali tam, kde bude st�t u cely korekce, a zde se postavili v pozoru pod okno. Ne� na m� do�lo, asi jako na �tvrt�ho, sly�el jsem od prv�ho uv�d�n�, jak Brabec ��kal ka�d�mu, aby se ohnul, a pak bylo sly�et op�t r�ny pendrekem a u n�kter�ch bolestiv� n��ek. Kdy� jsem op�t musel sd�let toto hr�zn� podzem�, kde o n�s nikdo z nad��zen�ch ��ad� a jin�ho dozor��ho org�nu nev�d�l, uv�domoval jsem si na�i bezbrannost a sna�il jsem se vnit�n� uklid�ovat natolik, �e p�e�iju-li toto peklo zde, a mo�n� i jinde, stanu se t�mto vyvrhel�m a jim podobn�m �alobcem nejen za sebe, ale hlavn� za ty, kte�� u� mluvit nemohou. Pak jsem sly�el sv� jm�no.
Zastavil jsem se pod oknem podle pokynu a zde jsem byl Brabcem vyzv�n, abych �el dop�edu a ohnul se o d�ev�nou pry�nu, �e dostanu 25 ran a v p��pad�, �e kviknu, dal��ch 5 ran. Rozhodl jsem se, �e mu tu radost neud�l�m a za cenu omdlen� si nijak hlasem neulev�m. P�i posledn�ch asi 5 ran�ch zr�cel jsem oporu  v pokr�en�ch kolenech tak rychle, �e jsem visel na loktech a v hlav� mi za��nalo hu�et.
Asi 4 t� den p�i�el za mnou na celu korekce pro zm�nu Valm, a kdy� jsem st�l podle p�edpisu pod oknem, proch�zkov�m krokem pl�il se ke mn�, d�vaj�c se po zdi a ��k�, pro� jsem �kr�bal po zdi. Kdy� jsem �ekl, �e to tam bylo, popo�el a� p�ede m� a ptal se, zda m� n�hodou zde n�kdo bil, a tak jsem volil odpov��, �e ne. Valm ��k�, tak se ohni, a na ty sam� podlitiny m� v�� silou pendrekem tloukl. V�sledek byl ten, �e jsem druh� den m�l zadnici a stehna jednu tmavomodrou podlitinu a zatvrdl�. Samoz�ejm�, �e jsem nemohl na t�to tvrd� pry�n� le�et, a tak jsem �navou usnul a hned se zase bolest� vzbudil.
Krom� toho, co jsem vyl��il, do�lo u m� i k nepln�n� normy sedran�ho pe��, v d�sledku �patn�ho pe�� z Polska, kter� nebylo hus�, n�br� slepi��, a dos�hl jsem jen 95 % m�s��n�ho pr�m�ru, a byl jsem 3 m�s�ce na hladovce a k tomu rovn� 3 m�s�ce zastaven� v�hody, to znamenalo zastaven� dopis� a n�kupu tehdej��ch 30 K�s.
Na z�v�r m�ho sv�dectv� ��d�m, aby byly p�ezkoum�ny v�echny p��pady �mrt� na "srde�n� mrtvici", "mozkovou mrtvici" a na "sp�chal sebevra�du" apod. jinak podle borsk�ho archivu o evidenci v�z��.
Potud moje zpr�va.
Mack�

 

 


(PREISLER)
PRESLER (?) 01561
nar. 27.I. (V) 1929
OR. I/N. 1457/49, � 1, odst. 2, z�k. 231 (...)
Popis stru�n� vlastn� cesty ve v�znic�ch.
Po n�hl�m zat�en� v m�s�ci �ervenci v D���n� jsem byl odvezen na StB v �st� nad Labem. K v�slechu jsem byl povol�n jako jeden z posledn�ch z na�� skupiny, kde jen p�i jednom vyhro�ov�n� obu�kem bylo se mnou pom�rn� jedn�no slu�n�.
Po skon�en�ch v�sle��ch jsme byli p�ed�ni do v�znice v Litom��ic�ch, kde bylo s n�mi jedn�no dob�e.
Po r�zn�ch prac. nasazen�ch jsme byli p�evezeni v listopadu na Pankr�c. Tam po p�edveden� fra�ce (p�el��en�) jsme byli p�evezeni na Bory.
Na tuto v�znici nemohu nikdy v �ivot� zapomenout, neb tam za�alo to prav�. Nejenom "p�iv�t�n�" vel. v�znice �afar��kem (nev�m, zda jm�no jest prav�), kter� n�s ani neuznal za hodna, aby na n�s promluvil, ale ji� prvn� pracovn� nasazen� ve 3 lidech v samovazb�ch na "pe��" mi otev�elo o�i dokonale. Donuceni pracovat od r�na do ve�era p�i �patn�m j�dle, to byla prvn� vymo�enost p�ev�chovy. Tak� jsem jako nov��ek okusil odd�len� trestn�ch d�vek pro nepln�n� normy, neb moje ruce na to nesta�ily. J� s�m jsem jin� sankce neokusil, ale sly�el a vid�l jsem i jin� v�st�elky.                                                                                                                                       Nejv�ce n�s dr�sal k�ik z korekce, kde ��adoval Brabec (zda to je prav� jm�no, nev�m), kde byli brat�i t�r�ni, ale i toto bylo tzv. ve�ejn� tajemstv�.                                                                                                                            Konkr�tn� jsem v�ak za�il jedn�n� tzv. polit. komisa�e v�znice Sim�na (Strol�na), zda jm�no prav�, nev�m, z Moravy p�id�len�ho, kter� po 3 ned�l. p�eru�en� vych�zek za �dajnou vzpouru ve v�znici donucoval v�zn� na
vych�zce k b�hu nebo k ch�zi ranami, a kdy� padali, tak i kop�n�m a jm�ny skute�n� ned�stojn�mi. To nebylo osv�ov�n�, ale galeje, chodit "na vzduch" po takov� dlouh� dob� z mal�ch cel.                                         Odleh�en� nastalo, kdy� jsme byli na ja�e 1954 p�evezeni na t�bory v J�chymov�. Tam se opravdu dalo vydechnout. Vedle r�zn�ch p��hod, nejv�ce byla odsouzen�hodn� tzv. prohl�dka (filcunk), kde bylo zach�zeno a� do krajnosti. (Bylo prov�d�no SNB zelen�). N� skromn� majetek byl v�dom� znehodnocov�n a na n�m ukazovali vykonavatel� stupe� sv� inteligence. S�dlo, cukr, p�ikr�vky, popel z kamen a je�t� i jin�, v�e dohromady nah�zen�, rozdupan�, to byla asi dal�� cesta p�ev�chovy. Toto se d�lalo s pravidelnost� na v�ech t�borech, kde jsem byl (Eli�, Svatopluk, Vojna).
Toto v�echno jest jenom m�lo ze v�ech p��hod, ale pro 20 let�ho znamenalo opravdu tvrdou �kolu �ivota!
Ji� nikdy nedopus�me, aby toto v�echno se opakovalo.
V�
PRESLER
(PREISLER?)




Jan Bure�
Bory

K-231 okresn� v�bor Litom��ice. Litom��ice, 10. 5. 1968
�st�edn� sekretari�t K - 231
Praha 2, Karlovo n�m. 17

V l�t� r. 1952 byl jsem odkomandov�n z Bor�, kde jsem pro�il peklo po vzpou�e v�z�� do Horn� B��zy u Plzn�. M�l jsem otekl� a zkrvaven� konce prst� od v�z�n� prov�zk�, kter� jsme d�lali na kobce od r�na do ve�era, abychom splnili normu, jinak n�m hrozili sankcemi. Pouta na rukou p�i eskort� se mn� za�ez�vala do masa.
Druh�ho dne po p��jezdu se jelo do pr�ce. J� byl p�id�len na rampu vykl�dat vagony. Velmi t�k� pr�ce o hladu. V noci kousaly �t�nice, ve dne �ikanov�n� k nevydr�en�. Nebyl jsem zvykl� t�k� pr�ci, bylo mn� p�es 50 let a byl jsem vy�erp�n pobytem ve v�znic�ch.
Jednou ve�er p�ivedli polomrtv�ho v�zn� na celu, u umyvadla se zhroutil na zem, vyvrhl z �st kus plic a zem�el. Byl to v�ze�, kter� se hl�sil nemocen u l�ka�e, l�ka� jej nemocn�m uznal, dal mu l�ky a na��dil le�et. Velitel Brabec si zavolal l�ka�e, dal mu korekci s vyv�d�n�m (tam byl skoro ka�dou noc), proto�e uzn�v� lidi nemocn�mi. Funkci l�ka�e tam zast�val s�m Brabec, ka�d� nemocn� u n�j byl simulant. Mrtv�ho r�no nalo�ili na n�kladn� auto a odvezli.
Za dva t�dny na to jsem si p�i vykl�d�n� kamene rozseknul prst na lev� ruce tak, �e kost lezla ven a siln� jsem krv�cel. R�nu jsem si zav�zal �pinav�m kapesn�kem. Obvazy nebyly. M�j spoluv�ze�, kaplan ze Sv. kope�ku u Olomouce, musel za m� cel� vagon vylo�it, jinak bylo nebezpe��, �e n�s tam nechaj� do ve�era o hladu, a� se
vagon vylo��. Hned po p��chodu do l�gru �el jsem k l�ka�i, jmenoval se tu��m Vl�ek. Nem�l, ��m by mn� za�il r�nu, ale poda�ilo se mu to st�hnout a tak ov�zat, �e zastavil krv�cen�, a dal m� 10 dn� le�et. Na to m� n��eln�k Brabec zavolal do kancel��e, vynadal mn� simulant�, to pr� zn�, abych nemusel d�lat, tak si nap�chnu prst��ek. "Ven, nechci nic sly�et, a z�tra nastoup� do pr�ce a l�ka�e d�m do korekce". 10 dn� jsem pracoval s lopatou, r�na krv�cela, p�es noc v�dy se uzav�ela, ale v pr�ci op�t krv�cela. Denn� mn� to l�ka� p�evazoval, a byl by i nade mnou se slitoval, jak byl bezmocn�. Za m� musel kaplan s m�mi kamar�dy denn� moji kvotu pr�ce ku
konci sm�ny na parn�m slunci, hladov� a sed�en�, vykonat, a vagon vylo�it. Po dvou m�s�c�ch byl jsem odvezen op�t v poutech do J�chymovsk�ch dol� na "BRATRSTV�". Kalvarie koncentr�k� za�ala a
trvala 8 let.
Pro�el jsem 11-ti v�znicemi a po deseti a 1/4 letech jsem byl propu�t�n.
Jan BURE�, Litom��ice, Michalsk� 6,
odsouzen st�tn�m soudem Praha �. OR I/VII IIO/50
z 22. 7. 1950 na 14 let, pro � 1, 5 z�k. 231/48.




Otto Kufa
Bory

Okresn� prokuratura Volyn�, Strakonice. 27. dubna 1968
V�clav VRBA ml., na Ostovci 92, Volyn�, okr. Strakonice.

V�c:
St�nost na p��slu�n�ky Sboru n�pravn� v�chovy Trepku, �ep�ka a d�stojn�ka �afar��ka, Plze�-Bory.
Podle pokyn� gener�ln� prokuratury pod�v�m okresn� prokuratu�e ve Strakonic�ch n�sleduj�c� st�nost:
Byl jsem odsouzen 13. 10. 1950 k trestu v�zen� na do�ivot�, podle z�kona 231/48 Sb. Dne 1. 12. 1950 jsem byl z Pankr�ce p�evezen na Bory. Do 5. 12. 1951, kdy jsem byl p�evezen do v�znice v Leopoldov�, jsem v�t�inu �asu byl na odd�len� C, jeho� velitelem byl p��slu�n�k SNV Trepka.
Za n�kolik dn� po sv�m p��jezdu jsem byl odveden do kancel��e velitele odd�len� Trepky. Tam jsem, za p��tomnosti p��slu�n�ka SNV �ep�ka, j�m byl dokrvava zbit, p�i�em� mi byl vyra�en zub, �dajn� za to, �e jsem mluvil na vych�zce. Jako sv�dky uv�d�m tehdej�� spoluv�zn� z cely, V. K�RKU a V. SYROV�TKU, oba z Prahy,
kte�� m� p�i n�vratu na celu vid�li.
P��slu�n�k SNV �ep�k n�m "zp��jem�oval" �ivot t�m, �e byly dny, kdy n�m d�val 8-10 x za den nal�t do cely kbel�k vody a nutil n�s m�t podlahu, ��m� n�m z�m�rn� znemo��oval splnit denn� pracovn� normu - sedrat 66 dkg pe��. T�m zavi�oval, �e jsme m�li trestn� d�vky, j� jsem ji m�l jeho vinou 2 m�s�ce. Jako p��klad stravy trestn� d�vky uv�d�m jeden "ob�d": 5 l�ic pol�vky a 1 a p�l bramboru.                                                                                            Na d�stojn�ka SNV �afar��ka, tehdy velitele v�znice Bory, si st�uji, �e v�echno toto trp�l, �e jsme na cele samovazby spali 3, a �ok polsk�ho pe��, pytle s oderkami a pe��. Na jeho rozkaz jsem dne 5. 12. 1951 spolu s jin�mi byl p�evezen do Leopoldova za mrazu, v n�kladn�m aut�, oble�en v ko�ili, kr�tk� spodky, boty na boso, halinov� kalhoty do p�l l�tek, bl�zu a �epici. Byli jsme spout�ni na rukou, bez mo�nosti pohybu a kon�n� t�lesn�ch pot�eb. Celou cestu jsme prosed�li na podlaze n�kladn�ho auta a celodenn� strava se skl�dala z p�l bochn��ku v�ze�sk� d�vky chleba a �tvrtky margarinu, bez mo�nosti pit�.
Jm�na dal��ch p��slu�n�k�, kte�� tloukli na potk�n�, nezn�m a dnes bych je u� ani nepoznal, v�m jen nejzn�m�j��: Brabec, Kraml, Ladman.

PRAHA, dne 9. 4. 1968
Mezi v�zni z v�znice Bory v Plzni, v letech pades�t�ch, stala se jm�na Brabec, Valm, Pe�en�, �ep�k, Kramer a Trepka legend�rn� v tom nejhor��m slova smyslu. Na t�borech �i ve v�znic�ch, kde jsem hovo�il se spoluv�zni, kte�� byli v p��i t�chto dozorc�, jsem se dov�dal p��pady bu� jejich vlastn�, �i z vypr�v�n� druh�ch, p�enesen�ch, o t�ch nejhor��ch poru�ov�n�ch lidsk� d�stojnosti. Bylo ve�ejn�m tajemstv�m, �e jmenovan� se vesm�s pod�leli na kratochv�l�ch s v�zni, kte�� byli dr�eni ve sklep� v korekc�ch, mnoz� z nich �asto mimo slu�bu a v�t�inou v opilstv� chodili uk�jet svoje n�zk� pudy na bezbrann�ch lidech. A to v�e pod patronac� smutn� proslul�ho velitele v�znice �afar��ka, u n�ho� jako velitele v�znice nikdo a nikdy nenalezl ochrany p�ed r�zn�mi nep��stojnostmi. Konkr�tn�, pokud se t�k� m� osoby, poznal jsem, jak chutn� v�prask od Pe�en�ho, kter� m� bezd�vodn� zml�til na chodb�, kde jsem z�stal st�t na v�slovn� rozkaz m�ho tehdej��ho p�edstaven�ho, velitele odd�len� knih�rna.
Od nezn�m�ho dozorce, kter� m�l slu�bu p�i m�m vstupu na odd�len� pe��, kde jsem byl pracovn� po t�dnu pobytu p�id�len, jsem byl p�ed vpu�t�n�m do cely po osobn� prohl�dce spol��kov�n a zkop�n s t�m, �e jsem na Borech, a abych si uv�domil, �e to nen� ��dn� sranda. Samotn� pobyt na kobce, kde jsem dral pe�� po dobu p�ti m�s�c�, byla o�kliv� z�le�itost. Nepravideln�, nejv��e desetiminutov� vych�zky za ustavi�n�ho nad�v�n� a �tvan�, p�i�em� se specieln� vyznamen�val soustavn� opil� Brabec a d�le �ep�k.
Normy na dran� pe�� v nev�tran� kobce, ve spole�nosti t�iceti kilogramov�ho �oku pe��, kde bylo mimo jin�ch zdravotn� z�vadn�ch v�c� (chc�pl�, hnij�c� my�i, kusy masa a podobn�), byly nepochopiteln� vysok�. Pln�n� vy�adovalo dran� pe�� doslova od slunka do slunka. Vst�vali jsme p�i rozedn�n� a ul�hali p�i setm�n�, p�i st�l�m dran�, proto�e nesplnit normu znamenalo okam�it� po skon�en� m�s�ce odveden� na zvl�tn� odd�len�, kde
byli shroma��ov�ni tak zvan� neplni�i, se kter�mi se zach�zelo hrub�, trest�ni byli polovi�n� d�vkou j�dla, co� se rovnalo hladov�n�, nem�l-li �lov�k to pot�en�, �e byl odveden do sklepa do korekce, kde byl vystaven shora uveden�mu brut�ln�mu zach�zen�. N�kte�� chodba�i z �ad v�z�� n�s okr�dali p�i v�en� sedran�ho pe��, z�ejm� na popud dozorc�-velitel� odd�len� (�ep�k, Brabec), a� mnohdy nevinn� jsme se ocitli na shora uveden�m trestn�m odd�len�. J� osobn� jsem jednou protestoval u dozorce �ep�ka proti nespr�vnosti p�i v�en�, kter�ho se osobn� z��astnil. Po chv�li si m� vyvolal z kobky a na cele, kde se vykl�p�ly "�anky" s fek�liemi, m� t��skal klackem, �e m� nau�� plnit normy. Nav�c jsem byl p�edveden k raportu, k veliteli �afar��kovi, kter� s mil�m �sm�vem bez mo�nosti obhajoby m� odvelel na trestn� odd�len�. M�l jsem v�ak to �t�st�, �e jsem p�i�el na Bory ji� v dob�, kdy re�im byl m�rn�j��, a proto mohu uv�st pouze tyto nepatrn� p��hody, kter� jist� jsou ve srovn�n� s t�m, co se tam d�lo p�ed t�m, �pln� sm�n�. Jedno v�ak mohu s pln�m v�dom�m prohl�sit, �e shora jmenovan� dozorci (v�ce jich dle jm�na nezn�m) hrub� poru�ovali z�kon v jedn�n� a zach�zen� s v�zni.
Mnoho o tam�j��ch pom�rech by mohl uv�sti b�val� retribu�n� v�ze� Somr, kter� mnoho let p�sobil na Borech ve funkci hlavn�ho p�sa�e, t�il se neomezen� d�v��e Borsk�ho velen� a m�l neomezen� p��stup po cel� v�znici.
Na z�v�r znovu opakuji, �e v�c vypov�d�m jen a jen v z�jmu spravedliv�ho a objektivn�ho posouzen� pom�r�.
Otto KUFA, Hutn� odbytov� z�kladna, Praha 7, U pergamentky II.




Franti�ek Sk��pek
Bory

Hlinsko v �ech�ch, dne 17. kv�tna 1968
Prohl�en�
Podepsan� Franti�ek SK��PEK, bytem Hlinsko, Komensk�ho 407,
d�chodce, prohla�uje na svou �est a sv�dom� toto:
V letech 1948 a� 1951 odpyk�val jsem si trest na Borech v Plzni, kde jsem byl zam�stn�n v pr�deln�, a pak z trestu p�elo�en na pe��, kter� jsem dral 18 m�s�c�.
Velitelem na odd�len� byl Trepka (hodnost jeho z t� doby si ji� nepamatuji), na cele jsem byl s b�val�m d�stojn�kem V�clavem STREJ�KEM a stavitelem Jar. DITRICHEM, kter� byl po��d�n vrchn�m p�r�kem o zhotoven� pl�nku na stavbu rod. vilky, byl to kolaborant Fischer. Po n�kolika rozhovorech byl J. Ditrich p�elo�en na jinou celu, a svorn� se Strej�kem jsme se dohodli, �e pl�nek bude d�lat pro velitele TREPKU. M� v t� dob� za�alo p�chat v z�dech, proto jsem po��dal o p�edveden� k l�ka�i. Kdy� jsem byl pu�t�n na pavla�, musel jsem se oto�it �elem t�sn� ke zdi. Postupn� jsme byli vyvol�v�ni Trepkou, kter� uznal, zda m��u k l�ka�i.                  Na vych�zk�ch jsme museli d�lat d�epy a ka�en� pochody do spadnut� a z vych�zek n�s, kdo se oto�il v chodb� u schodi�t�, tloukl obu�kem.
Asi po 5 nebo 6 m�s�c�ch na pe�� jsem byl p�eveden k raportu, �e jsem psal mot�k, za toto provin�n� jsem byl potrest�n korekc� velitelem (n��eln�kem) �afar��kem, na dobu trv�n� jednoho t�dne, a ve�ejn�m tajemstv�m bylo, komu �ervenou tu�kou ud�lal parafu, �e byl v korekci tlu�en. Tuto parafu jsem dostal, a tent�� den p�i uz�v�rce m� velitel korekce Brabec b�kovcem ztloukl tak, �e po propu�t�n� po t�dnu jsem stopy po ran�ch na cele ukazoval V. Strej�kovi, a byl tam tak� s n�mi J. JETELINA.
�e se prov�d�lo na n�s n�sil� jak fyzick�, tak ne�m�rn�mi normami 66 a 3/4 dkg denn� sedrat pe�� p�i t� strav�, musel p�ece n�kdo z vedouc�ch v�d�t, nebo povalen� na zem a kop�n� do �lov�ka, bylo tak� hum�nn�, �afar��k p�i dopaden� Juraje SIN�KA po jeho �t�ku.
Div�m se, �e tito lid� jsou dosud na vedouc�ch m�stech a drze ��kaj�, �e nikoho neuhodili (p��pad Rambousek, M�rov).
Doporu�oval bych, zda by bylo mo�n� v rozhlase nebo v televizi u�init dotazy nebo ozn�men�, aby se dal�� sv�dkov� p�ihl�sili. Mnoz� se o akci K-231 nedozv�d�.
Toto prohl�en� potvrzuji sv�m podpisem.
Franti�ek SK��PEK

Franti�ek SK��PEK
Hlinsko v �ech�ch
Komensk�ho �. 407




V�clav Chalupa
Bory


V�clav CHALUPA, Plze�
Blatensk� 22 nebo 28

Plze�, 17. 4. 1968

telefon: 419955
Nazdar L��o!
�tu pravideln� Liter�rn� listy, tak jsem �etl i Tv�j �l�nek o Borech. U m� zat�m nikdo nebyl, ale jist� je na�ase, aby pravda vy�la ven o borsk�m st�edov�ku z let pades�t�ch.                                                                                     V Liter�rn�ch listech bylo chybn� uvedeno, �e byl popraven doktor Petrl�k. Byl to dozorce !                                   Na jm�na chodba�� v korekci si nemohu vzpomenout (podle zji�t�n� jeden se jmenoval KOL��, �kpt. VA�EKA, mjr. H�JEK, posl. lid. str. PLESL a pe�� rozn�eli: BO�EK Zden�k (syn gener�la Bo�ka).
Nejv�ce zml�cen�ho jsem vid�l Jurku SYN�KA. T�hli jej od �afar��ka za nohy a� do korekce, celou cestu jej �ezali obu�ky. V korekci byl sam� krev. �afar��k mu nechal d�t okovy. M�l je na
nohou asi 3/4 roku. Tloukli jej tam skoro ka�d� den.                                                                                     Nezapomenu, jakou facku dal Kramr gener�lu Pelichovi za to, �e nest�l dob�e v pozoru. Vzpom�n� na bacha�sk� akce jako "spartaki�da, konopa a pe��"? Kolik jen jich tenkr�t z�stalo vys�len�m le�et na v�ze�sk�
chodb�?                                                                                                                                                                              A co v�ze� Juren��k? Ten byl ut�r�n nebo dohn�n k smrti za to, �e cht�l p�i n�v�t�v� p�edat mot�k se jm�ny bacha��, kte�� tloukli. Mot�k zachytil bacha� Nikolaj. Juren��k zem�el na III C. na kobce asi 397. Bacha� �ep�k m�l tehdy v��itky sv�dom� a bacha� Stroj�n jej mor�ln� podporoval u dve�� p�dy na III C. Doktor �EBEK mi tehdy �ekl, �e Juren��k byl ob�en a� dodate�n�.
Poslance PLESLA nejv�ce zml�til na III C. u kancel��e bacha� Potu�n�k za to, �e mu vylet�lo pe�� z pytle.
Pak si m��e� vzpomenout na fackovac� akce za �sm�vy na fotografi�ch ve v�ze�sk� kartot�ce. D�le podpisov� akce (rozum�j n�pisy na st�n�ch cel), tzv. prach na kobk�ch atd. Fackov�n� a ml�cen� nebralo konce a k tomu trestn� d�vky j�dla.
Bacha� Brabec, velitel korekce, m�l st�le pln� ruce pr�ce. To nebyl �lov�k, ale zv��e. Ani ti druz� nebyli o moc lep��. (Na druh� stran� je t�eba vyzdvihnout lidsk� chov�n� jin�ch dozorc� jako Tenka, Zacha, J. Boudu, J. Bumbu, Petrl�ka a �ady dal��ch). A� to byl bacha� Kramr, Ladman, Trepka, Stroj�n, Ma�ek, Potu�n�k,
Valm, Ra�ko a dal��.                                                                                                                                                Ov�em, na velitele bacha�� �kpt. �afar��ka se nesm� zapomenout. Ty jeho k�ze�sk� tresty za mali�kost st�ly
p�ece za to. Od 3x3, a� po 3x12, a �eleza (okovy) na nohy a� na 1 rok.                                                              Abych nezapomn�l, Brabec u� bacha�e ned�l�. Je zam�stn�n ve �kodovce jako je��bn�k.
Ono se dnes i na to �patn� t�ko vzpom�n�, kdy� �lov�k sed� s�m u stolu. Jist� se �asem vybav� i jin� podrobnosti. Na �editele V�CLAV�KA si nevzpom�n�m. Tak jsem si na Tv�j popud trochu zavzpom�nal. Je to sice jen zlomek z toho �patn�ho, ale i tak je toho dost. Budu-li Ti moci v n��em je�t� b�t n�pomocen - napi�!
Zdrav� V�clav
�. telefonu: 419955.

 




OBRANA LIDU, 16. KV�TNA 1970:                                                                                                             
REHABILITACE SBORU N�PRAVN� V�CHOVY, PRAVDA O �IVOT� ZA M�͎EMI.
V Liter�rn�ch listech v �l�nku "Kdo bude �alovat" ze dne 11. dubna 1968 p�e jist� Ladislav Proch�zka o pom�rech v trestnici Bory, kde se podle n�ho vra�dili politi�t� v�zni na potk�n�. Obvi�uje n�kolik p��slu�n�k� jako nap�. d�stojn�ka v�ze�sk� str�e Trepku, dozorce V�clava Brabce a dal��, z uskute�n�n� vra�dy na n�kolika politick�ch v�zn�ch. P��pad Bory, popisovan� L. Proch�zkou, ud�val t�n v�eobecn� kritice v�ze�stv�. P��slu�n�ci Sboru n�pravn� v�chovy (SNV) byli ve�ejnosti ukazov�ni jako sadist�, vrahov� apod. Jak se ale �et�en�m zvl�tn� komise n��eln�ka spr�vy Sboru n�pravn� v�chovy a Vojensk� prokuratury v Plzni zjistilo, skutek, pro kter� bylo trestn� st�h�n� zah�jeno, nenastal, a tud� obvin�n� v �l�nku L. Proch�zky se nezakl�d� na pravd�.
A� chceme �i nechceme, a� se to n�komu l�b� �i ne, v�ze�sk� za��zen� budou existovat, pokud v na�� spole�nosti budou lid�, kte�� si odvykli jednat v souladu se z�kony na�� republiky. Veden� sboru n�pravn� v�chovy st�e��, aby v�kon trestu odn�t� svobody byl prov�d�n v souladu s pr�vn�mi normami, a dbaj� na to,
aby nikdy nedoch�zelo k jak�mukoliv poru�ov�n� socialistick� z�konnosti.
Ladislav Chmel



RUD� PR�VO, 2. �ERVENCE 1969:                                                                                                             
ZPR�VA MINISTERSTVA SPRAVEDLNOSTI.
VY�ET�OV�N� NEZ�KONNOST� V N�PRAVN� V�CHOVN�CH �STAVECH
.
PRAHA, 1. �ervence (�TK) Ministerstvo spravedlnosti �SR poskytlo �TK zpr�vu o skon�en�m vy�et�ov�n� nez�konnost� z 50. let v b�val�m trestn�m �stavu pro mu�e Plze�-Bory a o skon�en�m vy�et�ov�n� v n�pravn�m �stavu ve V�ehrdech. V minul�m roce byly v denn�m tisku, televizi a zejm�na v plze�sk�m vys�l�n� �s. rozhlasu publikov�ny zpr�vy o nelidsk�m zach�zen� s v�zni v 50. letech v trestnici na Borech. V �l�nku "Kdo bude �alovat" uve�ejn�n�m 11. 4. 1968 v Liter�rn�ch listech bylo n�kolik p��slu�n�k� tehdej��ho Sboru v�ze�sk� str�e konkr�tn� obvin�no, �e v letech 1949-1950 sp�chali z�va�n� trestn� �iny proti �ivotu v�z��...
Vy�et�ovatel prokuratury v Plzni sv�m usnesen�m zastavil trestn� st�h�n� ve v�ci objas�ov�n� p���in �mrt� deseti odsouzen�ch, kter�m v letech 1950-1951 m�ly b�t ve v�konu trestu odn�t� svobody zp�sobeny takov� �jmy na zdrav�, �e m�ly za n�sledek smrt. Bylo nepochybn� zji�t�no, �e skutek, pro kter� bylo trestn� st�h�n� vedeno,
nenastal, rovn� zastavil trestn� st�h�n� ve v�ci poru�en� pravomoci ve�ejn�ho �initele, kter� m�li sp�chat b�val�
p��slu�n�ci Sboru v�ze�sk� str�e, proto�e tento trestn� �in je ji� u v�ech proml�en.
�et�en� zvl�tn� komise i vojensk� obvodov� prokuratury shodn� potvrdila, �e nep��zniv� situace v trestn�m �stavu na Borech byla v letech 1949-1951 zna�n� ovlivn�na n�kter�mi objektivn�mi podm�nkami, kter�, i kdy� se staly p�edm�tem kritiky a obvin�n�, nelze p�ipisovat sv�voli jednotlivc�. Bory byly v roce 1949 jedn�m z prvn�ch tzv. pevn�ch �stav�, kam byli um�s�ov�ni v�zni odsouzen� podle retribu�n�ho dekretu a po odsouzen� b�val�m St�tn�m soudem za nejz�va�n�j�� trestn� �iny podle z�kona na ochranu lidov� demokratick� republiky.
Nep��zniv� podm�nky na Borech zp�soboval tak� ne�m�rn� vysok� po�et v�z��, kter� a� dvojn�sobn� p�evy�oval kapacitu �stavu. Tato situace spolu s nedostatkem vhodn� pracovn� p��le�itosti pro v�zn� m�la nep��zniv� vliv na celkov� podm�nky v�konu trestu odn�t� svobody. Negativn� se tehdy odr�el i nedostatek dozorc�.
V t� dob� platn� sm�rnice velitelstv� Sboru v�ze�sk� str�e vy�adovaly od dozorc� tvrd� a nekompromisn� postoj v��i v�z��m.
Zna�n� pod�l na nep��zniv� sitauci v �stavu m�lo samotn� slo�en� v�z��, z nich� ��st projevovala nep��telstv� a zna�nou agresivitu, a tak doch�zelo k vyvol�v�n� konfliktn�ch situac�.
P�i �e�en� t�chto konflikt� p�ekro�ilo n�kolik p��slu�n�k� Sboru v�ze�sk� str�e r�mec platn�ch p�edpis�.
Vy�et�ov�n� vojensk� obvodov� prokuratury Plze� i zvl�tn� komise n��eln�ka spr�vy Sboru n�pravn� v�chovy bylo vedeno vysoce objektivn�, podle z�konn�ch norem a se snahou vypo��dat se �estn� s deformacemi 50. let. P�ev�n� v�t�ina b�val�ch dozorc�, �len� Sboru v�ze�sk� str�e, u nich� v souvislosti s p��padem Bory bylo
�et�en� prov�d�no, byla ji� v pr�b�hu uplynul�ch let propu�t�na ze slu�by. U n�kolika jednotlivc�, kte�� i nad�le z�stali v �inn� slu�b�, byla p�ijata odpov�daj�c� k�drov� opat�en�.
V �vodu citovan� �l�nky splnily tedy sv� posl�n�, proto�e na jejich z�klad� do�lo k p�e�et�en� cel� z�le�itosti ...