�ENSK�  V�ZNICE


Licha�ev a Makarov od po��tku sv�ho p�soben� v �SR kriticky
poukazovali na to, �e pr�ce �s. bezpe�nosti je p��li� m�kk� a
nerozhodn�, �e se bezpe�nost nech�v� odstrkovat, neprosazuje dost
energicky svoje n�zory a po�adavky, a �e s t��dn�m nep��telem se
jedn� p��li� v rukavi�k�ch.
Zpr�va komise �V KS� o politick�ch procesech a rehabilitac�ch v �eskoslovensku 1949-68


Dagmar �imkov�
�ensk� v�znice

23. 5. 1968
V Pardubic�ch byly soust�ed�ny od roku 1952 velkou v�t�inou �eny od st�tn�ho soudu, hlavn� vy���, mnohalet� tresty. Mezi nimi byly ov�em i retribuce, jako dozorkyn� Wernerov� z Rawensbr�cku a jin�, a d�le i krimin�ln� p��pady, hlavn� vra�dy. Stav uv�zn�n�ch �en se pohyboval mezi 800-900. Pracovalo se na r�zn�ch d�ln�ch,
za r�zn�ch pracovn�ch, zdravotn�ch a existen�n�ch podm�nek. Mezi n�mi bylo mnoho �en star�ch, nemocn�ch i mlad��ch neschopn�ch pr�ce i pohybu n�sledkem vy�et�ovac� vazby a metod vy�et�ovac�ch. Dozor�� org�ny vl�dly podle toho, jak se zost�ovala politika vnit�n� i zahrani�n�. Pom�ry se postupn� zhor�ovaly. V roce 1954
bylo v t�bo�e z��zeno "zvl�tn� uzav�en� odd�len�", �ili "v�zen� ve v�zen�". Tam bylo soust�ed�no 50 �en st�tn�ho soudu s vysok�mi tresty. V�t�inou to byly p�edstaven� kl�ter�, �lenky n�rodn�ho shrom�d�n�, ZNV a vysoko�kola�ky, kter� m�ly p��sn� z�kaz styku s ostatn�m t�borem a bylo jim �e�eno op�tovan�, �e jedin� cesta
pro n� odtamtud je nohana nap�ed. Postr�daly nejprimitivn�j��ch hygienick�ch pot�eb, nem�ly styk s domovem, nepracovaly, a t�m nem�ly mo�nost n�kupu vedlej��ch po�itk�. V zoufalstv� nad neudr�iteln�mi pom�ry vstoupily do hladovky, kterou p�ijeli zlikvidovat dva vysoc� d�stojn�ci min. vnitra. Pot� se zhor�ovaly pom�ry v cel�m t�bo�e tak, �e v z��� vstoupilo 520 �en t�bora do hladovky. Po��daly velmi slu�nou formou velitelstv� t�bora, aby
byla zavol�na komise MV a aby byly �eny vyslechnuty o st�vaj�ch pot��ch a d�vodech hladovky. V t� dob� toti� hrozil jeden ze dvou zd�n�ch blok� sesut�m. Bylo v n�m ubytov�no na 400 �en. Proto bylo cel� mno�stv� nast�hov�no do nouzov� budovy skladi�t�, kde na 80 �en byl jeden nesplachovac� kloset. Byly tam my�i. Spaly jsme na zemi, na tenk�ch slamn�c�ch, �ena vedle �eny t�sn� nama�kan�, z r�zn�ch pracovi�� a z r�zn�ch sm�n, denn�ch, odpoledn�ch do 23 hodin. Jedna druhou ru�ily a nevyspal�, unaven� nastupovaly k hodinov�m n�stup�m na "apelplatz" a do pr�ce. Na �vadl�rn�ch, kde na jedin� bylo 60 elektrick�ch stroj�, bylo zak�z�no otev�rat okna, vzduch byl ned�chateln� dusnem, potem a prachem z l�tek. V t�to dob� byla neomezenou velitelkou 20ti let� p��slu�nice StB, kter� si pr�vem vyslou�ila p�ezd�vku Ilse Koch. M�la p��mo sadistickou nen�vist k n�m "st�tn�m". Podporovala dona�e�stv�, f�zlov�n�, a stup�ovala tak nervovou z�t� ji� tak dost zmu�en�ch �en. Posledn�m pr�vem protestu v�z�� je po cel�m sv�t� hladovka a na�e noviny se rozpl�valy v dojat�m l��en� hrdinstv� jedince, kter� zah�jil v Al��ru hladovku, z d�vod� daleko m�n� tragick�ch, ne� byly na�e. Tato hladovka byla zlikvidov�na hrozbami a n�tlakem, a z�stalo v n� pouze 22 �en, kter� byly zav�eny do onoho bloku, kter� hrozil z��cen�m. K odstra�en� cel�ho t�bora nechali n�s nastoupit p�ed cel�m nastoupen�m t�borem ke zdi bloku, v�dy dv� a dv� a 2 p��slu�n�ci se samopaly s n�mi. Vypadalo to jako ch�ze na popravu, ale
mor�lku l�gru to podivuhodn� zdvihlo. Pak jsme byly p�evezeny k v�slech�m, dostaly jsme trestem 10 dn� korekce a zara�en� v�hody na 3 m�s�ce - t.j. ��dn� styk s rodinou. To v�e bylo za pana ministra Bar�ka. A dalo by se ps�ti je�t� d�le, cel� smutn� rom�ny.
V �ervenci 1956 opov�ilo se 12 �en ze zvl�tn�ho odd�len� napsat dopis p�es MV a velitelstv�, gen. taj. OSN Hammerskj�ldovi s upozorn�n�m na nesrovnalosti v jejich v�sle��ch i obvin�n�ch a nez�konn� dlouhotrvaj�c� tresty. Byly p��sn� vysl�ch�ny, op�t na samotk�ch v Pardubic�ch, pak odvezeny na Pankr�c na samotky na 2
roky (ov�em bez verdiktu), kde t�ce pykaly za svou odvahu.

(Dodatkem uv�d� b�val� ko�n� l�ka�ka MUDr. Dagmar KO�OV�:
V zim� 1952 jsem pracovala na �vadl�rn� na onuc�ch. Venku bylo 16 stup�� mrazu a v �eln� st�n� �vadl�rny byl otvor ve zdi pro pl�novan� topen� v rozm�ru 1 x 1 m. �en�m u stroj� p�imrzly ruce a trp�ly omrzlinami III. stupn� s otev�en�mi ranami. Jednoho ve�era jsem byla odvedena velitelkou Bla�enou na velitelstv�, kde bylo n�kolik d�stojn�k� bezpe�nosti a ��dali na mn�, abych potvrdila, �e maj� pardubick� "d�my" omrzliny z ly��. Odm�tla
jsem a popravd� jsem vypov�d�la o tr�zn�n� na pracovi�ti.
Dagmar �IMKOV�
Volyn�, 27. dubna 1968


Alena Vrbov�
�ensk� v�znice

Gener�ln� prokuratura
Praha
Alena VRBOV�, Na Ostrovci 92, Volyn�, okr. Strakonice
V�c:                                                                                                                                    
St�nost na prokur�tora Dr. Barba�e, soudce Dr. Rud�ho a d�stojn�ka SVS Klose
Za��tkem srpna 1950 byla jsem odvezena od m�ch rodi�� z Chrasti u Chrudim� p��slu�n�ky StB v Pardubic�ch k okr. soudu v Chrudimi. Tam m� vysl�chal prokur�tor Dr. Barba�. K�i�el na mne, ur�el mne a vynucoval na mn� p�izn�n�, �e jsem v�d�la n�co o "�innosti" m�ho man�ela. Kdy� za�al vyhro�ovat, �e d� m�ho man�ela ob�sit,
jestli�e se nep�izn�m, �ekla jsem ve strachu o man�ela, a abych u� m�la pokoj, �e se p�izn�v�m. Byla jsem propu�t�na s t�m, �e mus�m opustit bydli�t�.
Dne 19. 9. 1950 o p�lnoci, jak tehdy bylo zvykem, jsem byla na z�klad� prokur�torsk�ho p��kazu zat�ena, odvezena do vazby v Chrudimi a 20. 9. 1950 p�ivezena se svou "skupinou", z n� jsem v�t�inu lid� neznala, na Pankr�c. Dne 13. 10. 1950 jsem byla sen�tem st�tn�ho soudu za p�edsednictv� Dr. Rud�ho ( JUDr. Rud� soudil je�t� v druh� polovin� 80. let odp�rce komunismu v Praze - pozn. NN) odsouzena
podle z�k. 231/48 Sb., par. 35, odst. 2, k trestu jednoho roku odn�t� svobody. Byl p�edlo�en l�ka�sk� doklad, �e m�m nemocnou p�te�, kter� Dr. Rud� odlo�il s pozn�mkou "Stejn� tomu nerozum�m". Cel� l��en� prob�hlo za deprimuj�c� nervozity strachu, k�iku a vyhro�ov�n� Dr. Rud�ho a prokur�tora Dr. Barba�e, kte��, cokoliv jsem cht�la ��ci, nep�ipustili, p�i�em� ostatn� soudcov� - v procesu, p�i kter�m byly navr�eny tresty smrti - se z�ejm� nudili. Pokud v�m, ve v�t�in� st�t� man�elka se m��e vzd�t sv�dectv� proti sv�mu man�elovi a nikdo nemus� sv�d�it a vypov�dat proti sob�. J� jsem k tomu byla hrozbou p�inucena a sama odsouzena jen na z�klad� vynucen�ho vlastn�ho "p�izn�n�", nebo� soud "do�el k p�esv�d�en�". Ve v�konu trestu jsem pracovala
v ciheln�, bez ohledu na moji nemoc, kter� se zna�n� zhor�ila a n�sledky nesu dodnes. Po soudu, asi 7. 2. 1950 na na�e �ensk� odd�len� na Pankr�ci vtrhl d�stojn�k SVS se skupinou LM. V�ichni, ale hlavn� d�stojn�k, �vali, �e n�m nen� zle, kdy� ne�kr�bem a ne�erem om�tku ze zdi. Pak jsme byly vyhn�ny na chodbu, vysvle�eny donaha, sebr�no n�m v�echno osobn� pr�dlo, byly jsme ost��h�ny tak�ka dohola. P�i n�vratu na cely jsme zjistily, �e byl proveden "filcunk", v�echno p�evr�ceno, byla n�m sebr�na ve�e�e, dopisy p�ipraven� k odesl�n� a kavalce. Okna byla zab�lena, a musely jsme sp�t jen na podlaze. Spoluv�ze�kyn�, poch�zej�c� z m�ho nyn�j��ho bydli�t�, mi �ekla, �e d�stojn�k je Dr. Karel Klos, kter� byl za v�lky ve Volyni okr. soudcem.
Pozd�ji jsem tohoto d�stojn�ka je�t� vid�la s tehdej��m ministrem �t. Raisem, jemu� jsme ukl�zely jako trestaneck� komando vilu.
Toto nen� ��dost o rehabilitaci, ale st�nost na uveden� funkcion��e, nebo� nechci, aby se cokoliv z toho, co jsem pro�ila, opakovalo, t�eba na m�m d�t�ti nebo vnuc�ch. A jsem p�esv�d�ena, �e dokud kter�koliv z t�chto funkcion��� vykon�v� sv�j ��ad, toto nebezpe�� je re�ln�.

 


Mark�ta Try�lov�
�ensk� v�znice

DOPORU�EN�
Mark�ta TRYL�OV�, roz. �E�OV�, Karlovy Vary-Dvory, ul. K. Ku�ery �. 4


Zat�en� - vy�et�ov�n�
Zat�ena dne 10. �ervna 1948 (t�den p�ed sv�m s�atkem) p��sl. OBZ hl. �t�bu. V�slech trval asi 10 - 12 hodin, jen� byl tak� m�m jedin�m v�slechem. U v�slechu jsem dostala facku, kter� zas�hla lev� ucho, pak jsem p�estala sly�et. Tato porucha trv� dodnes.
M�j pobyt v cele hl. �t�bu MNO trval dva dny, pak jsem byla p�evezena do Bartolom�jsk�. Zatyka� napsal tzv. Dr. Pech, zn�m� svou aroganc�. Do noci jsme sly�ely v�k�iky vysl�chan�ch v�z��.
Jednou jsem byla sv�dkem, kdy� do m�stnosti otisk� prst� p�ivedli �lov�ka, kter� byl v obli�eji jedna krvav� podlitina a na ot�zku uniformovan�ho p��slu�n�ka, konaj�c�ho slu�bu, co d�lal, �e je tak z��zen�, odpov�d�l: "Zeptejte se tam t�ch naho�e!"
Asi 17. �ervna 1948 p�evezena na Pankr�c. V prosinci 1948 pokus o �t�k, kter� se nepovedl, znovu vysl�ch�na p��slu�n�kem StB Pe�kem, na��zena korekce, spojen� s hladovkou, temnic� a span�m na hol� podlaze, svle�ena donaha. �aty mi byly vr�ceny a� za n�kolik hodin pot�. V korekci jsem setrvala asi 14 dn�, kdy jsem pak byla eskortou dopravena do Bratislavy, kde se pak konal soud dne 14. �ervna 1949.


V�zn�n�.
Plan� - �erven 1949 - podzim 1950. T�k� pr�ce v pek�rn�, pracovn� doba 14-16 hodin denn�. Plicn� n�lez - p�elo�ena do Liberce, odtud na podzim v r. 1950 p�id�lena k prac. komandu pro rekonvalescenty do Warnsdorfu.
Pardubice. V roce 1952 asi v b�eznu - soust�ed�n� v�ze�ky� s vy���mi tresty z cel� republiky v Pardubic�ch. Podm�nky velmi �patn�. Hlad a zima. Po pr�ci v d�ln�ch n�sledovaly brig�dy, kter� trvaly a� do pozdn�ch ve�ern�ch hodin. Na cele byla zima, netopilo se, zimou jsme nemohly usnout. N�kdy na podzim v r. 1952
musely jsme nastoupit na dvo�e, v�echny v�ci sv�zat do prost�radla a v pozoru st�t asi od 10 hod. dopoledne a� do pozdn�ch no�n�ch hodin. D�vod nezn�m�. D�v�ata z krej�ovsk� d�lny m�la hnisaj�c� omrzliny na rukou. Za ka�dou mali�kost se platilo korekci bez oken, v�tr�n� a sv�tla. V roce 1952 asi v listopadu musely jsme zachra�ovat �epu. Padal sn�h s de�t�m, od�vy nebylo mo�n� vysu�it a r�no mokr� �atstvo jsme obl�kly a znovu na brig�du.
V b�eznu 1953 podm�n�n� propu�t�na s podlomen�m zdrav�m (t�k� z�n�t �ensk�ch org�n�, pozd�ji rakovina t�chto org�n� - operace, onemocn�n� �lu�ov�ch cest - operace). Po m�m propu�t�n� hned t�et� den m� v byt� vyhledal p��slu�n�k StB z Liberce (bydlela jsem u sv� matky v Jablonci nad Nisou). Na��dil, �e se mus�m
ka�d� druh� den u n�j hl�sit v Liberci na StB. Cht�l, abych mu nosila zpr�vy o pom�rech na st�t. statku, kam jsem byla pracovn� p�id�lena jako d�lnice. Poka�d� vyhro�oval, �e m� nech� znovu zav��t, �e odm�t�m spolupr�ci atd. Byla jsem nervov� �pln� vy�erpan� a jednou jsem cht�la ji� skoncovat se �ivotem. Tento
tlak a pron�sledov�n� skon�ilo, kdy� jsem se v ��jnu 1953 provdala.
O "�ivo�en�" ji� na svobod� ps�t nebudu, ka�d� to zn� ze sv�ch zku�enost�. T.�. pracuji jako d�lnice s ��ste�n�m invalidn�m d�chodem, kter� mi byl p�izn�n v roce 1963.
TRYL�OV� Mark�ta


Anna Kv�ov�
�ensk� v�znice

V Libochovic�ch dne 28. b�ezna 1968

P.T.
St�tn� prokuratura �st� nad Labem

T�k� se: Rozsudku Krajsk�ho soudu
v �st� nad Labem ze dne 22. �nora 1954
�.j. I.T. 38/53-40

��dost o rehabilitaci
Tuto ��dost pod�v�m z d�vodu, �e jsem byla nepr�vem odsouzena pro �in, kter� jsem nesp�chala, a sice pro velezradu.
Nen� pravdou, �e jsem byla �lenkou protist�tn� organizace "KOTVA", kter� pr�, podle ob�aloby m�la p�ipravovat rozvrat st�tu.
Nen� pravdou, �e jsem p�ipravovala �kryt pro ciz�ho agenta a ve�la s n�m ve styk. Jest to b�dn� le�. Byla jsem vysl�ch�na a tr�zn�na, abych se p�iznala, a to referentem StB, a sice zp�sobem nejhor��m, jak� m��e b�t. Tloukl mi hlavou o ze�, pra�til se mnou na zem tak dlouho, a� jsem za�la krv�cet. Str�il mne do temnice, a to poprv� na 4 1/2 hodiny a pak na 14 hodin, kde jsem musela chodit do kola, nesm�le jsem se zastavit, jinak mi vyhro�ovali, �e mne hod� do vany napln�n� studenou vodou. Op�rala jsem se o ze� a v d�sledku toho jsem m�la prsty rozed�en�. Kdy� jsem padla, teprve pak mne odnesli na celu.
Jednou p�i v�slechu mi napsali l�stek na 48 hodin do temnice.
Mezi v�slechem tam p�i�el p. n��eln�k, kter� se mne ptal, jsem-li Moravanka, �ekla jsem, �e jsem �e�kou, a kdy� spat�il l�stek na stole napsan� do temnice, roztrhal jej a �ekl referentovi, �e jest to naposledy, co mne tam poslal.
Surov� zach�zen� referenta m�lo za n�sledek, �e jsem chodila od v�slech� se zakrv�cen�mi ba�korami a pr�dlem. Sv�dkem tohoto m�ho tvrzen� byla pan� BRO�OV�, kterou mi dali na celu. Poru�ila, abych se svl�kla, hodila zakrv�cen� pr�dlo ok�nkem na chodbu a poru�ila p�in�sti mi pr�dlo �ist�. Chodila jsem t� k l�ka�i,
kter� mi dal n�jak� u��v�n�, kter� m�lo pomohlo. Po n�jak�m �ase mne odvezli do civiln� nemocnice na prohl�dku k panu MUDr. HARTMANOVI, kter� se m�ho vzhledu lekl. V�ila jsem toti� pouze 37 kg. Prohl�dl mne a na��dil, aby mne dali do v�ze�sk� nemocnice. Oni to v�ak neud�lali, naopak, p�l roku jsem musela
vzdor krv�cen� chodit na v�slechy.
Teprve po odsouzen� mne odvezli do Prahy na Pankr�c, kde mne operoval pan MUDr. RUS��K (t� v�ze�). T�i m�s�ce jsem byla po operaci na Pankr�ci, a pak u Svat�ho Jana Pod skalou.
Jednoho dne p�ijeli za mnou dva p�ni z ministerstva spravedlnosti, legitimovali se a ptali se, jak bylo se mnou
zach�zeno p�i v�slechu v Litom��ic�ch. �ekla jsem jim, �e jsem u� na 4 roky odsouzena a �e jsem si ��dn�mu nesm�la st�ovat. Oni mi odpov�d�li, �e je jim zn�mo, jak se mnou bylo zach�zeno, av�ak cht�j� to sly�et p��mo ode mne. Pov�d�la jsem, jak surov� jsem byla t�r�na a ranami k v�pov�di donucena, a to k �daj�m, kter� se
nezakl�daly na pravd�. P�i v�slechu jsem m�la oby�ejn� zav�z�ny o�i.
Kdy� jsem byla na Slovensku, p�ijeli za mnou z �st� nad Labem s dotazem, zda bych poznala referenta, kter� m� vy�et�oval, a kter� byl na mne tak zl�. �ekla jsem, �e je�t� za 20 let bych ho poznala, �e to nebyl �lov�k, ale satan. Uk�zali mi 3 fotografie, a na t� t�et� jsem ho poznala. Sl�bili, �e mne pust� dom�, pon�vad� mi chyb� do uplynut� trestu pouze 1/2 roku. Proto�e jsem se v�ak vyj�d�ila o referentu shora uveden�m zp�sobem, nebyla
jsem propu�t�na.
P�i vy�et�ov�n� v Litom��ic�ch vypov�d�l p. KAL�K z Hospod��sk�ho dru�stva v Libochovic�ch, �e byl surov�m zp�sobem p�inucen, aby vypov�dal, �e p�ede mnou mluvil proti st�tu a KS�. Nejv�t�� utrpen� jsem pro�ila p�i v�slechu, kde mne cht�li p�inutit, abych vypov�dala, �e byl u n�s mlad� �lov�k, kter�ho jsem v�bec neznala. Tenkr�te mne vodili v poutech jako n�jak�ho vraha.
Znala jsem pouze star�ho �EBKA, kter� byl v roce 1947 u n�s se ��dost�, aby mu man�el dojel na Moravu pro n�jak� stroj na �ez�n� �eleza. Bylo to poprv� a naposledy, co jsem toho jmenovan�ho p�na
vid�la.
Kdy� se konal v �st� n/Labem soud, odvezli mne a na��dili, �e a� budu st�t p�ed soudem, nesm�m se nikam d�vat, a pouze odpov�dat na jeho ot�zky. V �st� n/L. jsem v�ak nebyla souzena, a� pozd�ji v Litom��ic�ch. Pravd�podobn� se b�li, �e vlastn� nic nev�m, a snad cht�li, abych proti n�komu sv�d�ila.
Ve�ker� �daje, pro kter� jsem byla v roce 1954 v Litom��ic�ch na 4 roky odsouzena, byly um�le vykonstruov�ny, zkresleny a nepravdiv�. V�e, co uv�d�m, se zakl�d� na �ist� pravd�, a je mo�no v t�to dob� v�e ��dn� vy�et�it a ov��it. Prohla�uji, �e jsem byla odsouzena nevinn�.
��d�m proto, aby mi byla vr�cena �est a majetek, zdrav� mi v�ak nikdo vr�tit nem��e.
Kdy� jsem se vr�tila z v�zen�, byla jsem v Litom��ic�ch po n�jak�m �ase p�e�et�ov�na a m�la mn� b�t vr�cena polovina zkonfiskovan�ho domu. Prokur�tor DUNAJ z �st� n/L. to v�ak zam�tl s pozn�mkou, �e jsem byla �lenkou n�jak� "KOTVY", co� se nezakl�dalo na pravd�. Tud� mi nic nevr�tili.
Na z�klad� v�ech m�ch pravdiv�ch �daj� ��d�m zdvo�ile, aby se mi dostalo v brzk� dob� zadostiu�in�n� za v�echny k�ivdy a bolesti t�lesn� i du�evn�.
Douf�m v p��zniv� vy��zen� m� ��dosti.
Podpis: KV��OV� Anna
KV��OV� Anna
Libochovice, Husova �.p. 395

 


Dagmar �imkov�
�ensk� v�znice

Dagmar �imkov�
Chel�ick�ho 55
P�sek
P�sek, 14. 5. 1968


SV�DECTV� O USMRCEN� DVOU �EN V NPT PARDUBICE                                                                                A O NELIDSK�M ZACH�ZEN� V TOMTO �TVARU


P�es v�no�n� sv�tky v r. 1959 jsem byla v NPT Pardubice pro odm�tnut� ned�ln� pr�ce v korekci je�t� s n�kolika
spoluodsouzen�mi. Vzpom�n�m si, �e to byly Anna SCHWARZOV�, Jana �R�TOV�, Helena KU�EROV�, Jitka MAL�KOV�, Libu�e BUL�NOV�, a je�t� n�kdo dal��, na jm�na si ji� nevzpom�n�m, ale daj� se
snadno zjistit, proto�e jsme byly potrest�ny hromadn� za stejn� p�estupek. 31. 12. 1959 nebo 1. 1. 1960, v den, kdy n� trest m�l kon�it, stala jsem se sv�dkem n�sleduj�c� ud�losti.
Korekce byly ve sklep� pod budovou A, odd�len� katrem od tzv. izolovan�ho odd., kde byly uv�zn�ny psychopatky nebo osoby zhlediska veden� �tvaru ne�nosn�. Byly tam bu� pro v�tr�nosti, kter� zp�sobovaly svou abnormalitou, nebo (a to byl �ast�j�� d�vod) pro nepln�n� p�edepsan�ch norem. Zpravidla byly pro toto
odd�len� vyb�r�ny p��slu�n�kem, kter� m�l funkci v�robn�ho a zaji��oval pln�n� pl�nu na r�zn�ch d�ln�ch. Tyto �eny, mezi nimi i jedna politick�, Libu�e ALBRECHTOV�, byly pak na neur�itou dobu v tomto odd�len�, kde ve v�t�in� p��pad� pro�ily 2-3 roky. V izolaci dost�valy sn�en� d�vky j�dla, j�dlo v�t�inou u� studen�, trp�ly stra�livou zimou, st�l�m vlhkem, tmou a ne�istotou. Prakticky se nemohly nikoho dovolat, nikdo s nimi necht�l mluvit a pro sv� du�evn� vych�len�, t�mto utrpen�m je�t� vystup�ovan�, nebyly schopn� �e�it svoji situaci formou psan� st�nosti. Bylo s nimi nakl�d�no surov�, t�m�� ka�dou noc se z izolace oz�val stra�n� n��ek a vol�n� o pomoc. I mezi sebou se praly a n�kolikr�t tam do�lo k t�k�m ubl�en�m na t�le. Ty, kter� byly slab��, se nemohly ubr�nit p�esile. ��dn� z p��slu�n�k� se nesna�il tomu zabr�nit, v�t�inou se tomu sm�li. Mnohokr�t jsme se sna�ily upozornit ty p��slu�n�ky, kte�� o tom rozhodovat mohli, aby tyto ubo�a�ky bly d�ny do �stavn� p��e psychiatr�, univ. prof. Dr. R. VACKOV� o tom mnohokr�t mluvila a za n� prosila, j� sama jsem tak� p�i ka�d� p��le�itosti o tom mluvila, jednou i s komis� z N�r. shrom�d�n�, ale v�e bylo marn�. V t�to izolaci
byla zabita Olgou Turkovou mlad� �ena, jej� jm�no nezn�m.
Olga Turkov� byla zu�iv� ��lenec (ze��lela ve v�zen�) a izolov�na byla proto, �e spolu s jin�mi trestankami z�ke�n� a surov� zabila nemocnou a bezbrannou Josef�kovou. Zabily ji tak, �e na bloku B ji p�epadly, odt�hly do um�v�rny a tam j� rozt��tily hlavu o betonov� koryto, a� j� vyh�ezl mozek. Z�rove� j� pol�maly �ebra.
Turkov� t� mlad� �en� v izolaci vrazila do �ensk�ch org�n� n�sadu od ko�t�te a �ena za�ala siln� krv�cet a hrozn� k�i�et bolest�. Pr�v� m�lo izola�n� odd. n�stup do koupelny. Ostatn� trestanky, za ��asti velitelky "Sulivanky", tuto �enu t�hly s sebou. V koupeln� upadla na dla�dice a ony na ni pustily sprchu. Za malou
chv�li pak zem�ela. Po celou dobu u toho byla velitelka. Jej� smrt m��e podrobn� vyl��it p�. Litty LEDEREROV�-V��OV�, kter� byla "l�ze�sk�" a kter� tuto ud�lost si dob�e pamatuje.
V odpoledn�ch hodin�ch zm�n�n�ho dne, kdy jsme byly v korekci, m�la izolace vych�zku. P�i n� se Turkov� "pokusila o �t�k". Ten byl nemo�n�, vych�zkov� dvorek byl ohrani�en ost�elovac�m p�smem, v�emi s ostrahou, d�le byl plot z ostnat�ho dr�tu, asi 5 m vysok� ze� a za n� zase dvory, hradby, st��lny. P�esto byla vych�zka hned ukon�ena, �eny zam�en� na cely a Turkov� dovle�ena do kancel��e proti korekci, ve kter� jsem byla. Kancel�� byla cel� zasklen�, osv�tlen�, ok�nko na pod�v�n� j�dla m� cely nedopat�en�m otev�en�, tak�e jsem v�echno vid�la a sly�ela. V kancel��i byli tito p��slu�n�ci: z�stupce n��eln�ka, "Pep��ek", "Honza ze zahrady" a velitelka "Kobra", kter� byla t�hotn�. P�esto v�ak to s velk�m z�jmem sledovala. Oba p��slu�n�ci za�li Turkovou ml�tit a sprost� j� nad�vat. N�kter� z nich ji povalil na zem, n�kdo ji kopal a ona plakala a prosila, a� ji u� nechaj�, �e v�echno ud�l�, co budou cht�t. P�itom jim vy��tala, �e v�dy poslechla a �la b�t �eny, na kter� ji poslali. P�esn� se pamatuji na tento jej� v�rok: "V�echno jsem ud�lala, jak jste cht�li. I proti t� Zen�hl�kov� a Herz�nov�, a dali jste mi sklenici s�dla a j� jsem v�echno �ekla, jak jste cht�li." Tento v�rok je d�le�it� z n�sleduj�c�ho d�vodu: Marie Zen�hl�kov� a Am�lie Herz�nov� byly v Pardubic�ch ne�ekan� obvin�ny z toho, �e cht�ly zneu��t Turkovou k zalo�en� illeg. skupiny venku. Byly vysl�ch�ny p��slu�n�kem "V�konu trestu" a p�i v�slechu konfrontov�ny s
Turkovou, kter� je "uv�d�ovala", �e j� daly civiln� oblek pro �t�k a adresu n�jak�ho Ing. S n�m m�la nav�zat spojen�. Oblek byl jako p�edm�t doli�n� v kancel��i. Byl to divadeln� kost�m pro Viktorku, z divadel. krou�ku, kde se "Viktorka" hr�la. Ani jedna z uveden�ch �en nem�la do divadeln�ho krou�ku p��stup. Byl tedy dod�n n�kter�m z p��slu�n�k�. D�le : Ani Zen�hl�kov�, ani Herz�nov� se s Turkovou nest�kala. Turkov� byla u� del�� dobu v
izolaci. Rovn� adresu toho Ing. ��dn� z nich neznala, a tedy ani nemohla napsat. �lo tedy o v�mysl p��sl. "V�konu trestu", kte�� z n�jak�ho d�vodu cht�li proti nevinn�m �en�m zav�st nov� soudn� ��zen� na z�klad� v�pov�di ��lence. Ob� tyto �eny byly pak aspo� pro par. 6 vylou�eny z amnestie. V p��pad� M. Zen�hl�kov� dal��
v�zn�n� zp�sobilo t�kou nemoc.
Proto�e sc�na v kancel��i byla hlu�n�, uv�domili si asi p��slu�n�ci, �e by to n�kter� z n�s mohla sly�et, a pustili n�s na blok, a�koliv n� trest m�l kon�it asi o 2-3 hod. pozd�ji.
Turkov� byla pak pou��v�na k tomu, aby ml�tila �eny v korekc�ch, pou�t�li ji do n�kter� cely, a ona tu �enu povalila na zem, tloukla ji a dupala po n� v bot�ch. Jednou takto ztloukla pr�v� Herz�novou, sly�ely jsme z korekce jej� vol�n� o pomoc, ale nev�d�ly jsme, co se d�je. Herz�nov� mi pak na bloku uk�zala mod�iny a podlitiny. Turkov� pak po �ase zem�ela v nemocnici na TBC, kter� se j� trval�m pobytem v izolaci zhor�ila. P�ed smrt� pr� mluvila o tom, jak byla zneu��v�na proti odsouzen�m. Podrobnosti by jist� v�d�la n�kter� z �en, kter� byly na nemocnici zam�stn�ny.
Dagmar �imkov�



Dagmar �imkov�
Chel�ick�ho 55
P�sek
P�sek, 22. 5. 1968
DODATEK K V�POV�DI O NELIDSK�M ZACH�ZEN� V NPT �ELEZOVCE.                          V NPT �elezovce jsem byla v r. 1955. B�hem sv�ho pobytu jsem byla mnohokr�t sv�dkem nelidsk�ho zach�zen� s v�zni. Proto�e nebylo mo�n� dovolat se n�pravy (ka�d� st�nost byla hozena do ko�e, �stn� st�nost nem�la smysl), rozhodla jsem se pro �t�k, abych t�mto zp�sobem pouk�zala na nesnesiteln� pom�ry v t�bo�e. Po zadr�en� jsem byla vy�et�ov�na u StB v Nit�e, kde jsem udala d�vod sv�ho �t�ku, zah�jila protestn� hladovku, abych p�im�la Kraj. spr�vu ke kontrole �tvaru a velmi p�esn� jsem p�semn� zpracovala svoje z�itky v t�bo�e. Tyto protokoly, jako� i soudn� protokoly Okresn�ho soudu v �elezovc�ch, kde jsem byla za �t�k souzena, i r�zn� pozd�j�� st�nosti, adresovan� MV, jist� existuj�, a v���m, �e by mohly jako dokument o pom�rech v �tvaru
poslou�it je�t� l�pe ne� moje nyn�j�� v�pov�di. Byly seps�ny a ��edn� potvrzeny v dob�, kdy se o t�chto v�cech je�t� mluvit nesm�lo, jsou p�esn� a jsou v nich uv�d�na jm�na.
U m�ho soudu bylo tehdy p��tomno asi 20 p��slu�n�k� z t�bora a asi 15 �len� lid. milice. B�hem p�el��en� jsem je n�kolikr�t adresn� vyzvala (zejm�na tam, kde se mluv� o smrti pol. v�z. V�ry Kas�kov�), aby se ohradili, jestli�e se jim m� v�pov�� zd� b�t nepravdiv�. ��dn� z nich se v�ak neohradil, ��m� tedy potvrdili pravdivost m�ch obvin�n�. Jist� o tom existuje prot. z�znam u soudu v �elezovc�ch.
Po m�m odchodu z �elezovc� tam je�t� �adu let panoval tvrd� re�im, prakticky skon�il a� odchodem politick�ch na amnestii v r. 1960. Od v�rohodn�ch �en v�m, �e tam jedna �ena byla d�na do korekce ve sv�rac� kazajce, sv�z�na do kozelce, za n�kolik hodin byla nalezena udu�en�. Doch�zelo k r�zn�m sadistick�m v�lev�m
r�zn�ch p��slu�n�k�. Nap�. cik�nka R��ena Bandov�, psychopat a �lov�k neschopn� podrobit se jak�koliv k�zni, byla za mrazu a sn�hu oble�en� jen do ko�ile a pl�t�n� spodni�ky, bosa, p�iv�z�na na n�kolik hodin ke k�lu na dvo�e. V p��pad�, �e by nebylo mo�no z�skat zm�n�n� protokoly, pros�m, abyste mi to ozn�mil a j� se pokus�m o rekonstrukci.
Dagmar �imkov�



Dagmar �imkov�
Chel�ick�ho 55
P�sek
P�sek, 15. 5. 1968
Od 11. 10. 1952 jsem byla ve vy�et�ovac� vazb� v Praze, Bartolom�jsk� ulice. Ve v�znici byl v t� dob� velik� hlad. J�dla jsme dost�valy tak mal� a tak �patn�, �e n�m �asto bylo zle hlady. Nap�.: R�no trochu melty a kus chleba, v poledne ovesn� pol�vka, t.j. p�r vlo�ek ve slan� vod�, p�l ��lku krup, nema�t�n�ch, jen uva�en�ch ve vod�. Ve�er melta, ovesn� ka�e z vody, polit� l�i�kou marmel�dy, z�ed�n� vodou, druh� den tot�, v opa�n�m po�ad�. Ani j�, ani jin� z �en, s nimi� jsem pozd�ji p�i�la do styku, nem�la povolen� n�kup na p�ilep�en�. Vych�zky neexistovaly v�bec. Chov�n� dozorc� bylo v�eobecn� hrub�. Skoro ka�d� den vtrhl n�kdo na na�i celu, zav�zali n�m o�i, musely jsme se svl�knout donaha, dozorkyn� prov�d�la prohl�dku na�eho t�la, v otev�en�ch dve��ch na�� cely dozorci - mu�i prohl�eli na�e �aty a pr�dlo. P�i prohl�dce t�la prohl�ela dozorkyn� i spodn� ��st na�eho t�la, a to i tehdy, m�la-li n�kter� z �en menstruaci. Ut�ela si jen ruku a �la prohl�et dal��. Nikdy nebylo mo�no pou��t klosetu, ani� by se n�kter� z dozorc� d�val. Kdy� n�s vid�l m�lo, kopal do dve��, a� jsme vstaly. Toto ostatn� se d�lalo ve v�ech vy�et�. vazb�ch. V noci jsme musely le�et na z�dech, nebo obli�ejem ke dve��m, ruce na pokr�vce, kdo se ve sp�nku obr�til, byl probuzen kop�n�m do dve�� a nad�v�n�m. To vzbudilo celou celu a cel� odd�len�. Kdo byl vy�erp�n, �e se nedok�zal kontrolovat a v�cekr�t za noc byl v poloze proti p�edpisu, musel za trest chodit, t�eba i n�kolik hodin. No�n� klid byl ru�en z�m�rn� i siln�m sv�tlem, a hlavn� hlu�n�m chov�n�m str��, kter� na chodb� hr�valy n�jakou hru podobnou ku�elk�m, p�i n� tropili velk� r�mus a �vali sm�chy. N�kdy jsme nespaly celou noc. P�i v�sle��ch jsem velmi �asto musela st�t, n�kdy se zav�zan�ma o�ima, nebo �elem ke zdi. Referent, men�� tmavovlas� Slov�k, mi �asto nad�val, �e jsem kurva. On i ostatn� mne st�le stra�ili, �e moje matka sp�chala sebevra�du. V�d�li toti�, �e m�j otec sebevra�du sp�chal a �e m�m o matku strach.
V prosinci t�ho� roku jsem byla p�evezena do �. Bud�jovic. Tam bylo j�dlo lep��, ale ani zde jsem nem�la povolen� n�kup. Na prvn� vych�zku jsem �la za 14 m�s�c� po zat�en�. 10 m�s�c� ani ��dku z domova, moje dopisy rovn� nebyly odesl�ny. Zima v r. 1952 byla mimo��dn� tuh�, byly jsme na cele, kde v�bec nefungovalo topen�. Byla jsem oble�ena do pl�t�n�ch trestaneck�ch �at�, pantofle bez pun�och. Nemohla jsem tu hroznou zimu vydr�et, na zd�ch byla jinovatka. ��dala jsem referenta o tepl� pr�dlo, nebo aspo� o povolen� pokr�vky, do kter� bych se sm�la zabalit p�es den. Vysm�l se mi a �ekl, �e to dostanu, a� se p�izn�m. N�sledkem hrozn�ch mraz� jsem tak prochladla, �e jsem dostala z�n�t vaje�n�k� a za�ala jsem hrozn� krv�cet. Vojensk� l�ka� Dr.
FR�N� (?) mi napsal povolen� na zakoupen� tepl�k�. Referent se tomu zase sm�l a n�kup nepovolil. Asi po 1/2 roce nep�etr�it�ho krv�cen� jsem byla tak zesl�bl�, �e jsem se jen pot�cela. M�la jsem tak� nesnesiteln� k�e�e, le�et jsem ale nesm�la. Jednou, kdy� jsem se bolestmi sv�jela, mi to l�ka� povolil, ale dozorce, kter� tam byl ve funkci zdravotn�ka, kopal do dve��, musela jsem vst�t a chodit. Jednou jsem se u l�ka�e setkala s v�z. l�ka�em,
prof. Dr. RYCHL�KEM, kter� tam byl ve v�konu trestu. Znal m� od d�tstv�. Sly�ela jsem, jak ti�e ��kal l�ka�i, �e nutn� mus�m b�t vy�et�ena a l��ena, �e jsem �pln� vykrv�cen�. S�m byl v�hlasn� gynekolog, nesm�l m� v�ak prohl�dnout. L�ky, kter� jsem dost�vala, d�val mi l�ka� bez faktick� znalosti n�lezu. Dr. Fr�n� napsal mi n�vrh na vy�et�en� v civiln� nemocnici, referent to ale zase zak�zal. Bylo mi tehdy 23 let a referent musel v�d�t, �e
z�stanou do�ivotn� n�sledky. M�j ref. byl vy���, siln� postavy, asi 38 let�, ke mn� se n�siln� nechoval, vyu��val v�ak v�dom� m� t�lesn� se�losti a u��val psychic. n�tlaku. Nap�.: na �t�dr� den si m� zvl᚝ zavolal proto, aby mi ozn�mil smrt m� matky. Nebo stylizoval r�zn� nesmysln� p��sahy a prohl�en�, nutil m� je podepsat s t�m, �e jinak d� moji matku zatknout. Ta u� v�ak v t� dob� zat�ena byla. Tak� n�kdo z StB v Bud�jovic�ch napsal m�m
jm�nem velmi v�rohodn� mot�k a poslali ho po p��sl. StB, kter� se vyd�vala za moji p��telkyni, por. Z. HLO�KOVI, kter� byl m�j kamar�d, nic v�ak o m� �innosti nev�d�l. V mot�ku ho nav�d�li, aby nav�zal ileg�ln� spojen� s moj� sestrou v zahrani��. Por. Hlo�ek byl pak proto, �e m� znal, degradov�n, zpro�t�n voj. slu�by, cel�
l�ta pron�sledov�n. Mot�k schoval a dal mi ho po m�m propu�t�n�. Z Bud�jovic jsem byla d�na do v�znice v P�sku (jaro 1954). Zde byl tak� velk� hlad. K ve�e�i jsme nap�. dostaly vlo�kovou pol�vku plnou �erv�. Za 5 t�dn� jsme se jen jedenkr�t koupaly, a to v pr�deln� v neck�ch, cel� cela v jedn�ch neck�ch najednou, v
jedn� �p�n�.
Pak jsem byla d�na na Pankr�c. Zde tak� byl velk� hlad. M�ly jsme i m�lo vody, pily jsme vodu ze z�chodu. �asto jsme dost�valy poloshnil� brambory, ty n�m sypali do um�vadel, v nich� jsme se myly. Na cel�ch jsme byly s prostitutkami a cik�nkami, m�lokdy dali politick� spolu. Koup�n� se prov�d�lo tak, �e jsme se na
cele svl�kly a nah�, 3-4 cely najednou, jsme b�ely p�es celou chodbu do koupelny. Na chodb� b�vala mu�sk� str�. Hrozn� jsme se styd�ly, byl to ale v�it� zp�sob, nemohly jsme se nikoho dovolat, raporty pro n�s neexistovaly.
Vzpom�n�m si, �e jsem byla jeden �as na cele s p�. Emili� VACKOVOU. P�i�la od odvolac�ho ��zen�, kde jej�mu synovi byl potvrzen trest smrti. Bylo mu asi 19-20 let, byl jej� jedin� d�t�. Sedla si beze slova ke stolku a jen si dr�ela hlavu v dlan�ch. Vtom vtrhla do cely dozorkyn� Hole�ovsk� a za�ala na ni �v�t: "Jen tady ned�lejte ��dn� ty�tr, j� v�m to p�eju, aby v�m toho va�eho vraha pov�sili, nic jin�ho si nezaslou��te, kdy� jste vychovala vraha!" Syn p�. Vackov� byl souzen za protist�t. �innost, a nikoho nezabil. Nebyla j� s n�m povolena n�v�t�va p�ed
popravou, a u� ho nikdy nevid�la.                                                                                                                        Velitelka odd. Eli�ka m� jeden �as, kdy� zjistila, �e jsem politick�, dala na celu, kde byly dv� prostitutky-lueti�ky. Dr. PROVAZN�K m� pak varoval p�ed nebezpe��m n�kazy, um�vadla a ru�n�ky jsme m�ly spole�n�. Po odsouzen� v r. 1954 jsem p�i�la do Pardubic. Zde byl nejhor�� a nejroz���en�j�� syst�m udava�stv�,
jak� jsem za 14 let v�zn�n� poznala. Pro spolupr�ci z�sk�val kpt. Kobl�ek vra�ednice, prostitutky, ale i t�eba docela negramotn� cik�nky nebo psychopatky. V��ilo se z�sadn� ka�d�mu v�myslu. Na z�klad� �ast�ch ud�n�, po m�m n�vratu do Pardubic po �t�ku ze �elezovc�, stala jsem se spolu s mnoha jin�mi ob�t� �tvanic. Cel�
�ada dozorc� m� bez p���iny sek�rovala, ka�dou chv�li jsem se dostala do vyprovokovan�ch konflikt�, kdy� se mnou n�kdo promluvil, u� m�l �patn� posudek, selka �IME�KOV� nepro�la u komise jen proto, �e se mnou mluv� (bydlely jsme na jedn� cele). Za�ala jsem se vyh�bat lidem, abych n�komu ne�kodila, st�kala jsem se jen z �zk�m okruhem t�ch, kdo m�ly stejnou pov�st jako j�. To byl pak d�vod pro par. 6 v amnestii, abych nebyla
propu�t�na pro "styk s nep��telsk�mi �ivly".
P�ed amnesti� v r. 1960 m� ve�ejn� napadl n�m. min. vnitra Kot�l, kter� na mne za p��tomnosti asi 20 �en k�i�el, �e z krimin�lu v �ivot� nevylezu, a a� do m�ho propu�t�n� se mi mstil. P�ed amnesti� v r. 1962 mi �ekly 2 prostitutky (jm�na si u� nepamatuji), �e je kpt. Kobl�ek p�emlouval, aby na mne podaly hl�en�, �e ����m
n�bo�. my�lenky. Cht�l 2 sv�dectv�, abych pr� mohla b�t d�na p�ed nov� soud.
V r. 1963 jsem byla d�na se zbytkem politick�ch do III. difer. skupiny do Opavy. A�koliv jsme byly nemocn� a ka�d� v�zn�na v�ce ne� 10 let, daly n�s do pevn� v�znice, na cel�ch-samotk�ch jsme bydlely 4, s psychopaty, vra�ednicemi a nejt잚�mi zlo�inci. N�kup omezen na minimum, ovoce, m�slo vylou�eny �pln�, hygiena
stra�n�, strava zcela nedostate�n�. Ze star�ch politick�ch p��pad� jsme z�staly nakonec jen 3, z toho je�t� Helena KU�EROV� a Anna KUBELKOV� zem�ely. J� sama jsem se v t�ch hrozn�ch �ivot. podm�nk�ch nervov� zhroutila. Helena Ku�erov� zem�ela v Brn� na rakovinu. M�la u� �adu m�s�c� hrozn� bolesti, ale st�le musela chodit do pr�ce. V��n� jsme musely pracovat p�es�as, proto�e normy byly p�ehnan� vysok�. St�le nikdo nebral v�n�, �e je nemocn�.
Voj. l�ka� Dr. BLA�EK, kter� k n�m byl velmi hodn� a sna�il se n�m pomoci jako nikdo p�edt�m, v �tvaru del�� dobu nebyl. Kvapn� byla odvezena do nemocnice v Brn�, kde za p�r dn� zem�ela. Hrozn� trp�la, teprve p�r dn� p�ed smrt� dostala l�ky a dietu, p�ed t�m se sv�jela v bolestech, nemohla ani sp�t, ale musela plnit normu.
Jej� smrt zavinila lhostejnost p��sl. MV v Opav�. V jist�m smyslu se sna�ili chovat k n�m slu�n�, ale nem�li na n�s politick� nikdy �as a v�dy se na n�s kladly takov� po�adavky jako na zdrav� �eny, kter� byly ve v�zen� p�r m�s�c�. Nikdy jsem se nesetkala s t�m, �e by n�kdo pochopil, �e po v�ce ne� 10 letech podv��ivy a nervov�ho vyp�t� �lov�k nem��e dok�zat to, co jin�, kdo je dob�e �iven, proti n�m v�emo�n� zv�hod�ov�n a v�zn�n p�r m�s�c�.
Je�t� se chci zm�nit o eskort�ch. Ty byly v�dy hrozn�. Hodiny sed�t bez pohybu a bez j�dla. P�i jedn� eskort� ze Slovenska v r. 1955 jsem cestovala se �enou, kter� asi po 4 hodin�ch j�zdy pot�ebovala j�t na velkou stranu. Autobus v�ak nezastavil, musela za j�zdy u��t k�bl, p�ed o�ima v�ech dozorc�, i ostatn�ch eskortovan�ch v�z��, z nich� skoro v�ichni byli mu�i. Pamatuji se, �e mu�i m�vali p�i eskort�ch tak uta�en� pouta, �e m�li modr�
a zmrtv�l� ruce. A to i v zim�, kdy jim ur�it� �patn� prokrven� ruce omrzly.
Dagmar �imkov�

 


Ane�ka Dra�narov�
�ensk� v�znice

DRA�NAROV� Ane�ka
Leninovo n�m. 26
P�sek P�sek, 16. 5. 1968

Zat�ena jsem byla StB 29. 12. 1951 r�no v P�sku a p�evezena do Plzn� na StB, na N�b�e��.
Zach�zeno bylo se mnou velmi brut�ln�. Jm�na referent� nezn�m, ale toho prv�ho bych poznala ur�it�. P�i v�slechu m� tloukl kotn�ky zav�en� ruky do �ela a hrub� nad�val. Nap�. �e jsem kurva a �e bych se polo�ila ka�d�mu, kdo by p�i�el. P�i jednom v�slechu se dostavil p�edstaven�, kter� se m� ptal, pro� pl��u, tekly mn�
toti� z o�� slzy, jak m� referent tloukl do �ela. Odpov�d�la jsem mu, �e m� pan referent tlu�e do hlavy, co� nakonec s�m na mn� vid�l. P�i dal��m v�slechu mi referenta vym�nili, nebyl v�ak o nic lep��. Domluvil se s prvn�m referentem, neb byli st�le spolu v telefonick�m spojen�. Tak m� zfackoval a ztloukl kl��ema, a� jsem byla cel� pomo�en� a bez s�ly. Byla jsem toti� ji� p�edt�m v temnici, a to dvakr�te. Tam rozsv�tili pouze na 5 minut, kdy� m� p�ivedli a pak na��dili chodit. Sna�ila jsem se chodit, ale byla tam �pln� tma a ka�dou chv�li jsem narazila na ze�. Sed�lo se zde pouze na hol� zemi a nesm�la jsem se ani op��t o ze�. Kdy� jsme byly dv�, op�ely jsme se jedna druh� o z�da. Jak jsem byla dlouho v temnici podruh�, nev�m, proto�e mn� tam bylo velmi �patn�, a probudila jsem se a� na cele. Hl�sila jsem se k l�ka�i, proto�e m� bolelo cel� t�lo, a hlavn� lev� lopatka. L�ka� mi v�ak �ekl, �e jsem se uhodila a �e m�m tak stra�nou podlitinu. Odpov�d�la jsem mu, �e jsem se sama neuhodila. Pozd�ji se pamatuji, �e jsem n�jak� �as le�ela na samotce. Bylo to stra�n�. Cel� noci tam
hu�ela pila na �ez�n�, nebo tam m�oukaly ko�ky. Muselo to b�t nahran� na magnetofonu.
Za celou dobu na StB jsem byla venku pouze jednou, asi na n�jak� st�e�e. Bylo to na ja�e 1952. Z p��slu�n�k� pamatuji pouze jednoho, kter� mn� hodil do temnice kus deky, kdy� se mi ud�lalo nevolno. Jinak nepamatuji ani jedin�ho p��slu�n�ka, kter� by pro m� n�co ud�lal. Pokud jsem si po��dala o vodu k napit�, bylo mn� doporu�eno, abych se napila ze z�chodu, tam pr� je studen�j��.
Potom jsem byla u Krajsk�ho soudu v Plzni, kam za mnou StB je�t� jezdila. A� v roce 1953 na pozdim m� p�evezli do �. Bud�jovic. Na o��ch jsem m�la ru�n�k tak pevn� uta�en�, �e jsem omdl�vala. Dali m� na samotku. Asi po 14ti dnech jsem ��dala o n�jakou pr�ci, a aby m� ji� nenech�vali samotnou. �ekli mn�, �e nikoho nemaj�. A� asi za m�s�c, kdy� jsem ��dala k prokur�torovi a prosila, abych mohla b�t l��ena, neb m� l�ka� necht�l l��it a tvrdil, �e mn� nic nen�, p�esto�e mn� bylo velice �patn�, dali ke mn� na celu �enu, a to vra�edkyni. Bylo to stra�n�. M�la jsem velik� bolesti v k��i a nemohla jsem ji� ani st�t na nohou. Pak p�i�ly dal��
�eny, ale ji� se d�le nepamatuji, proto�e jsem byla ve velk�ch hore�k�ch. Dal�� V�m m��e sd�liti D�a �imkov�.
9. ledna 1954, velmi nemocn�, byla jsem p�evezena do Prahy na Pankr�c. Tam m� p�ij�mal v�ze�sk� l�ka� Dr. RUS��K. Byla zji�t�na TBC kost�, a sice n�kolikan�sobn� n�lez. Hlavn� pak k�i�oky�eln� a lev� lopatka, kde jsem m�la pozd�ji p�es rok otev�en� p�t�l. Jak sestry, tak i v�ze�t� l�ka�i se sna�ili m� zachr�nit, ov�em
na �ensk� odd�len� p�i�li jen ojedin�le, a tak m� vid�li pouze na roentgenech. Pamatuji se, �e tam byl Dr. RUS��K, PRيA, AD�MEK, KOCHAN a jin�.
A� skoro po roce mn� darovala jedna pacientka ciz� l�k, prost�ednictv�m Dr. PRيI, kter� u m� kone�n� zabral, a za��nala jsem se zotavovat. Bylo to ov�em p��sn� tajn�, aby se to nikdo nedov�d�l. Ta �ena, kter� mn� l�ky darovala, �ije v Praze a m��e to dosv�d�it.
Bylo to ale velmi zdlouhav�. Soud jsem m�la v Praze 15. ��jna, odsouzena na B, ... rok�, na nos�tk�ch. Na nemocnici jsem byla pln�ch 22 m�s�c�. Pak jsem byla na odd�len� na Pankr�ci skoro cel� rok. Prvn� n�v�t�vu jsem m�la za dva roky, a to samoz�ejm� na nos�tk�ch. P�enesli m� do n�jak� kancel��e. Na podlaze okolo
nos�tek byl namalov�n k��dou kruh. Synek a dcerka u m� kle�eli a matka sed�la na �idli. Samoz�ejm� se m� nesm�li ani dotknout. Chlapec m�l pomeran�, a ani ten mn� nesm�l d�t. Hrozn� to na m� p�sobilo.
V roce 1959 jsem se dostala do Pardubic. Byla jsem jako znovu narozen�, neb jsem byla pln�ch 5 rok� st�le ve v�znici. V Pardubic�ch m� celkem nijak nel��ili. M�la jsem dietu, potom ji� jen p��davky a pak ji� jen oby�ejnou stravu, neb p� Dr. HOLUBOV� v�echno zru�ila. Zde jsem tak� ji� pracovala.
V roce 1960 jsem byla propu�t�na na amnestii a vr�tila jsem se dom�.
Ane�ka DRA�NAROV�

 


Zdenka B�l�
�ensk� v�znice

Klub K 231
Jsem t� jedna trp�c� ob�anka.
Man�ela mi zav�eli pro protist�tn� �innost r. 1953 na 7 let a j� jsem z�stala s osmilet�m a �estn�ctilet�m synem bez prost�edk� na hospod��stv� o 26 ha ve �bon�n�, okres P�sek, p�ed velk�mi, ba nemo�n�mi �koly sama. Nikdo n�m nesm�l j�t pomoci, pon�vad� n�s ozna�ovali jako �pionskou rodinu. J� jsem byla nemocn�, chodila
jsem obden na injekce. Po roce hrozn� pr�ce a d�iny nebylo mn� ponech�no ani zrno k set�, ani brambor k s�zen�, ani k ob�iv� a na nic mn� nebylo vyplaceno, ani hal��, p�esto�e moje polovina statku nebyla zabavena. Necht�la jsem se v�ak vzd�t a ��dala jsem o �v�r na ONV v P�sku, cht�la jsem koupit obil� k set� a brambory
k sadb�, ale �v�r mi nebyl povolen, a tak jsem byla na pokraji zoufalstv�, bezmocn�. Za n�jak� �as ke mn� p�i�el n�jak� p�n, dodnes nev�m, kdo to byl, pr� z Bud�jovic, a ��dal, abych hospod��stv� p�edala MNV, a tak nemocn� a vy�erpan� jsem se musela vzd�t.
Za�ala jsem pracovat na st�tn�m statku PROTIV�N, farma �BON�N. Za kr�tk� �as sly�ela jsem od sousedky VLNOV�, �e v sousedn� obci KRSIC�CH zakl�dali JZD, �e lid� necht�li vstoupit a �e tam byla zavol�na posila. Mluvila jsem o tom v pr�ci a tehdej�� vedouc� farmy SUF��K m� udal. P�ijeli dva tajn� a �etn�k SAMEC, zavolali
mne a Vlnovou na MNV, ale ta v�e zap�ela. Pak m� do kancel��e zamkli, postavili obli�ejem ke zdi a se zbran� v ruce na mne �vali: Mluv nebo t� odbouchnem - a vypt�vali se, kde maj� soused� schovan� r�zn� v�ci, nic jsem ne�ekla. Po dlouh�m tr�zn�n� mi �ekli, �e maj� pr�vo m� i d�ti odst�elit, ale �e to neud�laj�, kdy� jim podep�i n�jak� pap�r. Kdy� jsem si vzpomn�la na d�ti, �e by m�ly b�t zast�eleny, tak jsem pap�r podepsala, ale dodnes
nev�m, co v n�m bylo. Za dva m�s�ce byla jsem volan� k soudu do P�sku, a odsouzena na t�i m�s�ce, pon�vad� Vlnov� a Suf��k v�e svedli na mne a odp�is�hli to. Prokur�tor LITVAN pak ��dal, abych byla vyst�hov�na, co� se stalo. Neb�t dobr�ho advok�ta Dr. BERINGRA, bych byla dostala 1-2 roky.
P�ed t�emi roky vym�hali na mn� z ONZ zaplatit 17 000 K�s dlu�n�ch dan� za rok 1955, kdy u� jsem samostatn� nehospoda�ila. Pon�vad� nebylo ��dn� dovol�n� a hrozili mn� zav�en�m, podepsala
jsem, �e se na �hradu tohoto "dluhu" vzd�v�m sv� poloviny.
R�da bych v�d�la, zda ti lid�, co p�chali proti mn�, bezbrann� �en�, zlo, budou se muset z toho zodpov�dat.
Zdenka B�L�
Bor u Protiv�na, okres P�sek
Bor, 14. kv�tna 1968

 


Jitka Hartigov�
�ensk� v�znice

Jitka HARTIGOV�
Rad�ice 40
okres Jablonec nad Nisou

�st�edn� v�bor K - 231
k ruk�m Oty Rambouska
Praha, Karlovo n�m.
Rad�ice, dne 22. 5. 1968

V�en� brat�e,
promi�te, �e i j� V�s obt�uji svou z�le�itost�, ale nem�n�m ml�et. Jedn� se o �alobu na referenta StB v Liberci ve vy�et�uj�c� vazb� na Past��sk� ulici.
Narodila jsem se 20. 10. 1922, zat�ena 10. 10. 1952, odsouzena 28. 3. 1953 za trestn� �iny velezrady podle par. 78, odst. 1 c, k 18ti let�m, propu�t�na 10. 5. 1960 na amnestii.
M�m vy�et�uj�c�m referentem na StB v Liberci, Past��sk� ul., byl n�jak� s. Ladislav V�VRA, nyn� bytem Mal� Vrkoslavice, u Jablonce nad Nisou, zam�stn�n u Sdru�en� jabloneck� bi�uterie, Gottwaldova ul., Jablonec nad Nisou.
Cht�la bych V�m alespo� ��ste�n� vypsat utrpen�, kter� jsem pro�ila zp�sobem vy�et�ov�n� t�mto p��slu�n�kem StB. Kolikr�t jsem byla u v�slechu, nepamatuji. Ani jsem nebyla schopna logicky uva�ovat, a tyto v�slechy po��tat. Jenom to s �ist�m sv�dom�m mohu ��ct, �e i kdy� m� nebil (nepo��t�m to, �e m� b�hem vy�et�ovac� vazby 2 x tloukl protokolem o hlavu), p�ipravil mn� peklo. Moje Achilova pata byl 5 a p�llet� synek a moje matka,
d�chodkyn�, kter� jsem nechala doma, a toho on tak hr�zn�m zp�sobem vyu��val a zneu��val, �e jsem jeden �as nem�la daleko k sebevra�d�, i kdy� hodn� chlapec, kter� trp� zlo�innost� sv� matky, podruh� to byl parchant, kter� je tam, kam pat��, moje matka byla svin�, mrcha, atd., a je tam, kam pat��, za mou v�chovu a mou vinu. To jsou v�echno jeho slova, a je�t� mnohem v�ce, z �eho� m�m je�t� te�, po tolika l�tech, pocit strachu a bezmoci. Ale �e to v�e mohu "napravit", budu-li "rozumn�" a budu-li vypov�dat "pravdu" tak, jak on ji zn�.
V�slech� bylo mnoho a dlouh� a vy�erp�vaj�c� a hnusn�. Pamatuji se, �e jednou m� odvedli z cely k n�mu r�no a v noci nato m� dali na jeho rozkaz do korekce, kde jsem byla ve tm�, a pouze o vod� 3 dny a noci (proto�e sledov�n� �asu bylo zna�n� zt�eno) a na nemo�n� otekl�ch noh�ch (proto�e jsem musela st�le chodit)
odvedena op�t k V�vrovi na nov� v�slech. Dal m� "zm�knout", jak ��kal. P�ed n�m jsem nikdy nest�la jako �lov�k proti �lov�ku, ale jako ne��douc�, hnusn� plaz p�ed nad�lov�kem. Tak� se velmi r�d vy��val v sexueln�ch ot�zk�ch a dedukc�ch s nejvulg�rn�j��mi v�razy, jako bych ani nebyla �lov�k. Toto mor�ln� ub�jen� bylo hor�� ne�li facky. Tu jsem dostala jen jednu, ale nev�m, od koho, proto�e jsem byla vysl�ch�na se zav�zan�ma o�ima, a byly tam mimo V�vrova hlasu je�t� 3. Po t�to r�n� asi za t�den po nesm�rn�ch bolestech jsem musela b�t odvezena do libereck� nemocnice, odd. u�n�, nosn� a kr�n�, kde jsem byla operov�na na ucho. Od t� doby
na n�j m�n� sly��m.
V Past��sk� ulici byl jako o�et�uj�c� l�ka� Dr. KALOUS, a jednou jsem u n�ho byla, proto�e jsem m�la velk� obt�e ze zimy na cele. On mi �ekl: "Pot�ebujete tepl� pr�dlo? To V�m j� nemohu za��dit, a� jak se budete chovat u v�slechu." A V�vra nepovolil. Pamatuji se na chv�le, kdy jsem byla mor�ln� �pln� na dn�, bezmocn�, bez pomoci a cel� sv�t proti mn� po�tv�n jako proti zlo�inci a V�vra hromadil le� na le�. Byly to hrozn� chv�le, kter� nemohu zapomenout. A p�itom V�vra ve mn� vzbuzoval st�le a st�le hr�zu a strach. To podlomen� zdrav� jako j�, m� z n�s ka�d�, �e?
Zprvu jsem se br�nila, p�esv�d�ovala ho, �e to nen� pravda, co on tvrd�, a on m� znovu a znovu "usv�d�oval" ze l�i.
K soudu si m� p�ipravil tak�, jak cht�l on. Pod v�hr��kami, co v�echno by se se mnou, m�m synem a matkou mohlo st�t, kdybych snad u soudu "selhala".
To nebyl �lov�k, a j� ��d�m, aby byl za toto nelidsk� zach�zen� V�vra potrest�n.
D�kuji V�m a jsem s pozdravem
Hartigov�

 


Milena Krej�ov�
�ensk� v�znice

K-231 - Okresn� v�bor Litom��ice
�st�edn� sekretari�t K - 231
Praha 2, Karlovo n�m. 17

V m�s�ci kv�tnu r. 1949 byla jsem zat�ena StB v Litom��ic�ch, od dvou mal�ch d�t�, t�eba�e jsem byla vdova po revolu�n�m padl�m. Ve v�zen� v Litom��ic�ch jsem pro�la hrozn�mi du�evn�mi i t�lesn�mi �trapami a r�da bych uvedla jm�na t�ch, kte�� se mnou tak nelidsky jednali, ov�em jm�na jejich nikdy p�ede mnou vyslovena nebyla, tak�e zn�m jen jm�no �T�RBA, kter�mu jsem odm�tla podeps�n� protokolu.
Za to jsem musela a� k soudu, ne� jsme byli p�evezeni v �el�zk�ch jako t�c� zlo�inci, na Pankr�c, na samotce, a jak p�i v�slechu, tak i potom jsem to jm�no ve sv�m �ivot� nesly�ela.
V ��jnu 1949 jsem byla odsouzena St�tn�m soudem v Praze pro velezradu a 231/48 na 12 let v�zen�, 10 rok� ztr�ty ob�ansk�ch pr�v a konfiskaci ve�ker�ho majetku.
Po odsouzen� �ekaly �trapy dal��. T�k� pr�ce v ciheln�ch, tam jsem onemocn�la t�kou TBC, ale proto�e jsem byla jen ��slo, nebral se z�etel. Bylo mn� n�kolikr�t �e�eno, �e vrah m� pro n� v�t�� cenu, ten �e zab�j� jednoho �lov�ka, a j� i ostatn� jsme cht�li vyvra�dit cel� n�rod. Pro� by se mn� tedy pom�halo?
Nechci mou zpov�d� unavovat, to z n�s stejn� pro�il v tom pekle ka�d�, kdo pat�� �estn� ke K - 231, ale ��d�m, aby ka�d� z t�ch, kte�� tak poctiv� v t� dob� vysl�chali v Litom��ic�ch, do�li sv� odplaty. V���m, �e dojdou, v���m pevn� v dne�n� na�i spravedlivost.

Litom��ice, 7. 5. 1968 KREJ�OV� Milena
Kon�vova 37
Litom��ice